Tình Cho Không Biếu Không

1. Ngon như là trái táo chín, 
Thơm như vườn hoa kín, 
Mong manh như dây tơ chìm, 
Nhẹ êm như là mây tím...

Tình là rất cao mù khơi, 
Tình là thấp như biển vơi, 
Tình tỏa khắp, khắp cuộc đời, 
Ði bao la khắp muôn nơi...

[ĐK: ] 
Tình cho không biếu không, 
Ân tình ai cũng cho được nhiều, 
Tình cho không, biếu không, 
Chớ nên mua bán tình yêu...

2. Khi em mơ niềm yêu dấu, 
Em run như là tơ liễu, 
Khi con tim em xoay động, 
Và tình yêu vừa lên tiếng...

Tình cần có hai lời ca, 
Tình là bãi khô cần mưa, 
Diều chờ gió cong ngoài trời, 
Ðêm khuya mong sáng yên vui...

3. Ta yêu nhau là mong nhớ, 
Không băn khoăn hoặc suy nghĩ, 
Như say mê như hy vọng, 
Tình yêu như là may mắn...

Tình là mắt ta vừa che, 
Tình là biết yêu người xa, 
Người tình vẫn nhớ mong dù, 
Ta không quen biết bao giờ...

* Tình cho không không thiếu, 
Không bán mua tình yêu!...

--------------------

1. Comme une salamandre
L'amour est merveil- leux
Et renait de ses cendres comm
l'oiseau de feu

Nul ne peut le contrain- dre
Pour lui donner la- vie
Et rien ne peut l'etein- dre
Sinon l'eau de l'oubli

[Refrain: ]
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'ache- ter

2. Quand ton corps se revelille
Tu te mets a trem- bler
Mais si ton coeur s'e- veille
Tu te mets a rever

Tu reves d'un echange
Avec un autre aveu
Car ces frissons etranges
Ne vivent que par deux

[Refrain: ]
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'ache- ter

3. L'amour, c'est l'espe – rance
Sans raison et sans loi
L'amour C'est Pour Rien
Ne se merite pas

Il y a sur terre un etre
Qui t'aime a la folie
Sans meme te con- naitre
Pret a donner sa vie

[Refrain: ] 
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le prendre
L'amour, c'est pour rien
Mais tu peux le don- ner

* L'amour, c'est pour rien
L'amour, C'est pour rien