Tiếng Chuông Đêm Giáng Sinh

Version 1:

1. Mừng ngày Chúa sinh ra đời, nào mình cùng nắm tay tươi cười, 
Hoà bình đến cho muôn người, cùng cất tiếng ca mừng vui, 
Mừng ngày Giáng sinh an hoà, mừng hạnh phúc cho muôn nhà, 
Từ thành phố hay đồng quê muôn nơi vui tiếng hát ca vang lừng...

[ĐK: ] 
Đêm Noel, đêm Noel, ta hãy cùng vui lên, 
Đêm Noel, đêm đêm ta xin ơn trên ban hoà bình cho trần thế, 
Đêm Noel, chuông vang lên, chuông giáo đường vang lên, 
Đêm Noel, vui đêm Noel, ta hãy chúc nhau câu cười!...

2. Boong bing boong, boong bing boong, chuông giáo đường thánh thót, 
Đêm Noel, chuông vang như mang bao yêu thương lẫn trong ánh sao sáng, 
Boong bing boong, boong bing boong, đêm giáng trần Thiên chúa, 
Xin dâng lên muôn kinh trong đêm Thiên chúa giáng sinh ra đời...


-------------------
Version 2:


1. Chuông vang vang chuông vang vang chuông giáo đường ấm cúng, 
Chuông thanh thanh chuông thanh thanh tiếng chuông ngân khắp nơi, 
Loan tin vui loan tin vui con chúa trời giáng thế, 
Đêm năm xưa nơi hang Be- len thiên chúa giáng sinh làm người...

[ĐK: ]  Một trời sáng trong thơm lành và một mùa tuyết ôm cây cành, 
Một màu trắng bao la tình một nỗi sướng vui hồi sinh, 
Mừng ngày Chúa sinh ra đời người người đó đây vui cười, 
Và người sẽ không buồn nữa ta mong Giáng Sinh như mong ơn lành...

2. Mừng ngày chúa sinh ra đời người người đó đây vui cười, 
Hoà bình đến cho muôn người cùng cất tiếng ca mừng vui, 
Mừng ngày giáng sinh an hoà mừng hạnh phúc cho muôn nhà, 
Từ thành phố hay đồng quê muôn nơi vui tiếng hát ca vang lừng...


--------------------
English version:

1. Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh
O'er the fields we go, laughing all the way
Bells on bobtails ring, making spirits bright
What fun it is to ride and sing a sleighing song to- night, oh

[ĐK: ]  Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh