Không Có Anh Trong Đời (Et Si Tu N’existais Pas)

Trình chiếu

Đơn ca
Tham khảo tone theo ca sĩ:
  • Lâm Thúy Vân: Bbm
  • Joe Dassin: Bm

Người yêu ơi nếu xuân chưa về Thì em xin anh thôi chớ ưu phiền Còn riêng em và thương nhớ cùng năm tháng Sẽ cho em tâm tư buồn chán

Ngày mai kia có anh trong đời Thì đôi chim non tung cánh lưng trời Mình bên nhau làn hơi ấm hòa duyên thắm Sẽ cho ta câu ca trữ tình Bài hát cho đôi riêng mình

Người yêu ơi nếu xuân chưa về Thì em xin anh quên hết kỷ niệm Còn đâu anh nhiều say đắm và mơ ước Đã cho em bao nhiêu hạnh phúc

Rồi đêm nay chỉ em một mình Tình yêu kia sao như khói tan nhòa Nhìn quanh em nghìn thương nhớ làm sao xóa Hãy cho em quên đi tháng ngày Và giữ môi tươi nụ cười

Et si tu n'existais pas Dismoi pourquoi j'e xisterais Pour traî ner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regrets

Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inven ter l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les cou leurs du jour Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas Dismoi pour qui j'e xisterais Des pas santes endormies dans mes bras Que je n'aime rais jamais

Et si tu n'existais pas Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me senti rais perdu J'aurais be soin de toi

Et si tu n'existais pas Dismoi comment j'e xisterais. Je pour rais faire semblant d'être moi Mais je ne se rais pas vra

Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'au rais trouve Le se cret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer Et pour te regarder

== DẠO NHẠC ==

Người yêu ơi nếu xuân chưa về Thì em xin anh thôi chớ ưu phiền Còn riêng em và thương nhớ cùng năm tháng Sẽ cho em tâm tư buồn chán

Ngày mai kia có anh trong đời Thì đôi chim non tung cánh lưng trời Mình bên nhau làn hơi ấm hòa duyên thắm Sẽ cho ta câu ca trữ tình Bài hát cho đôi riêng mình

Người yêu ơi nếu xuân chưa về Thì em xin anh quên hết kỷ niệm Còn đâu anh nhiều say đắm và mơ ước Đã cho em bao nhiêu hạnh phúc

Rồi đêm nay chỉ em một mình Tình yêu kia sao như khói tan nhòa Nhìn quanh em nghìn thương nhớ làm sao xóa Hãy cho em quên đi tháng ngày Và giữ môi tươi nụ cười

Et si tu n'existais pas Dismoi pourquoi j'e xisterais Pour traî ner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regrets

Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inven ter l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les cou leurs du jour Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas Dismoi pour qui j'e xisterais Des pas santes endormies dans mes bras Que je n'aime rais jamais

Et si tu n'existais pas Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me senti rais perdu J'aurais be soin de toi

Et si tu n'existais pas Dismoi comment j'e xisterais. Je pour rais faire semblant d'être moi Mais je ne se rais pas vra

Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'au rais trouve Le se cret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer Et pour te regarder

== HẾT BÀI ==

1. Người yêu ơi nếu xuân chưa về
Thì em xin anh thôi chớ ưu phiền
Còn riêng em và thương nhớ cùng năm tháng
Sẽ cho em tâm tư buồn chán

Ngày mai kia có anh trong đời
Thì đôi chim non tung cánh lưng trời
Mình bên nhau làn hơi ấm hòa duyên thắm
Sẽ cho ta câu ca trữ tình
Bài hát cho đôi riêng mình

2. Người yêu ơi nếu xuân chưa về
Thì em xin anh quên hết kỷ niệm
Còn đâu anh nhiều say đắm và mơ ước
Đã cho em bao nhiêu hạnh phúc

Rồi đêm nay chỉ em một mình
Tình yêu kia sao như khói tan nhòa
Nhìn quanh em nghìn thương nhớ làm sao xóa
Hãy cho em quên đi tháng ngày
Và giữ môi tươi nụ cười



1. Et si tu n'existais pas
Dismoi pourquoi j'e xisterais
Pour traî ner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inven ter l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les cou leurs du jour
Et qui n'en revient pas

2. Et si tu n'existais pas
Dismoi pour qui j'e xisterais
Des pas santes endormies dans mes bras
Que je n'aime rais jamais

Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me senti rais perdu
J'aurais be soin de toi

3. Et si tu n'existais pas
Dismoi comment j'e xisterais.
Je pour rais faire semblant d'être moi
Mais je ne se rais pas vra

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'au rais trouve
Le se cret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

1. [Am] Người yêu ơi nếu xuân chưa về
Thì em xin anh thôi [G] chớ ưu phiền
Còn riêng [Dm] em và thương nhớ cùng năm [E7] tháng
Sẽ cho em tâm [Am] tư buồn chán

[Am] Ngày mai kia có anh trong đời
Thì đôi chim non tung [G] cánh lưng trời
Mình bên [Dm] nhau làn hơi ấm hòa duyên [G] thắm
Sẽ cho ta câu [C] ca trữ tình
Bài hát cho [E7] đôi riêng mình

2. [Am] Người yêu ơi nếu xuân chưa về
Thì em xin anh quên [G] hết kỷ niệm
Còn đâu [Dm] anh nhiều say đắm và mơ [E7] ước
Đã cho em bao [Am] nhiêu hạnh phúc

[Am] Rồi đêm nay chỉ em một mình
Tình yêu kia sao như [G] khói tan nhòa
Nhìn quanh [Dm] em nghìn thương nhớ làm sao [G] xóa
Hãy cho em quên [C] đi tháng ngày
Và giữ môi [E7] tươi nụ cười

--------------------

1. [Am] Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'e-[Dm6] xisterais
Pour traî-[E7] ner dans un monde sans toi
Sans espoir et [Am] sans regrets

[Am] Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inven-[Dm6] ter l'amour
Comme [Dm] un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les cou-[C] leurs du jour
Et qui n'en [E7] revient pas

2. [Am] Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'e-[Dm6] xisterais
Des pas-[E7] santes endormies dans mes bras
Que je n'aime-[Am] rais jamais

[Am] Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un [Dm6] point de plus
Dans ce [Dm] monde qui vient et qui va
Je me senti-[C] rais perdu
J'aurais be-[E7] soin de toi

3. [Am] Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'e-[Dm6] xisterais.
Je pour-[E7] rais faire semblant d'être moi
Mais je ne se-[Am] rais pas vra

[Am] Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'au-[Dm6] rais trouve
Le se-[Dm] cret de la vie, le pourquoi
Simplement [C] pour te créer
Et pour te [E7] regarder