Bài Luân Vũ Cuối Cùng (The Last Waltz)
Trình chiếu
Đơn ca- Thụy Long: B
- Engelbert Humperdinck: D
Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm đềm Bài luân vũ xưa chìm đắm trong cơn mộng mê Còn ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên đầu Bài luân vũ cuối cùng nhắc ta chuyện xưa.
Chuyện ngày xưa đó có em và tôi Cô đơn như chim kia rã rời cánh bay Có nhau sưởi ấm đêm dài Lời yêu thương không bao giờ nhạt phai.
Khi màn đêm dần buông tiếng ca u hoài Riêng mình tôi ngồi đây nhớ thương bóng hình ai Rồi khi cuộc vui tàn theo bóng đêm nhạt nhòa Biệt ly làm đau tình ta là lúc em rời xa.
Bài luân vũ cuối chẳng bao giờ quên Vang lên khi mưa rơi với hình bóng ai Nhớ thương làm héo môi cười Đời mang thêm phong ba ngập hồn tôi.
Đàn rung tiếng không lời người xưa đã đi rồi Nước mắt rơi từng giọt sầu chìm theo bóng đêm
Thôi còn ai dìu nhau bước theo tiếng đàn Bài luân vũ cuối làm ta nhớ nhung người ơi.
Chuyện ngày xưa đó có em và tôi Cô đơn như chim kia rã rời cánh bay Có nhau sưởi ấm đêm dài Lời yêu thương chẳng bao giờ nhạt phai,
Thôi còn ai dìu nhau bước theo tiếng đàn Bài luân vũ cuối làm ta nhớ nhung... người ơi.
I wondered should I go or should I stay The band had only one more song to play And then I saw you out the corner of my eyes A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you Two lonely people to gether I fell in love with you The last waltz should last for ever
But the love we had was goin' strong Through the good and bad we'd get a long And then the flame of love died in your eyes My heart was broken in two when you said good bye
It's all over now nothing left to say Just my tears and the orchestra play ing La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la
== HẾT BÀI ==
Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm đềm
Bài luân vũ xưa chìm đắm trong cơn mộng mê
Còn ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên đầu
Bài luân vũ cuối cùng nhắc ta chuyện xưa.
Chuyện ngày xưa đó có em và tôi
Cô đơn như chim kia rã rời cánh bay
Có nhau sưởi ấm đêm dài
Lời yêu thương không bao giờ nhạt phai.
Khi màn đêm dần buông tiếng ca u hoài
Riêng mình tôi ngồi đây nhớ thương bóng hình ai
Rồi khi cuộc vui tàn theo bóng đêm nhạt nhòa
Biệt ly làm đau tình ta là lúc em rời xa.
Bài luân vũ cuối chẳng bao giờ quên
Vang lên khi mưa rơi với hình bóng ai
Nhớ thương làm héo môi cười
Đời mang thêm phong ba ngập hồn tôi.
Đàn rung tiếng không lời người xưa đã đi rồi
Nước mắt rơi từng giọt sầu chìm theo bóng đêm
Thôi còn ai dìu nhau bước theo tiếng đàn
Bài luân vũ cuối làm ta nhớ nhung người ơi.
Chuyện ngày xưa đó có em và tôi
Cô đơn như chim kia rã rời cánh bay
Có nhau sưởi ấm đêm dài
Lời yêu thương chẳng bao giờ nhạt phai,
Thôi còn ai dìu nhau bước theo tiếng đàn
Bài luân vũ cuối làm ta nhớ nhung... người ơi.
I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you
Two lonely people to gether
I fell in love with you
The last waltz should last for ever
But the love we had was goin' strong
Through the good and bad we'd get a long
And then the flame of love died in your eyes
My heart was broken in two when you said good bye
It's all over now nothing left to say
Just my tears and the orchestra play ing
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7] Bài luân vũ cuối cùng [G7] nhắc ta chuyện [C] xưa.
Chuyện ngày xưa [C] đó có em và [F] tôi
[G] Cô đơn như chim kia rã [C] rời cánh bay
Có [E7] nhau sưởi [F] ấm đêm dài
Lời [Dm7] yêu thương không [G7] bao giờ nhạt [C] phai.
[F] Khi màn đêm dần buông tiếng ca u [Em7] hoài
[Dm7] Riêng mình tôi ngồi đây [G7] nhớ thương bóng hình [C] ai
Rồi [F] khi cuộc vui tàn theo bóng đêm nhạt [Em7] nhòa
Biệt [Dm7] ly làm đau tình ta là [G7] lúc em rời [C] xa.
Bài luân vũ [C] cuối chẳng bao giờ [F] quên
[G] Vang lên khi mưa rơi với [C] hình bóng ai
Nhớ [E7] thương làm [F] héo môi cười
Đời [Dm7] mang thêm phong [G7] ba ngập hồn [C] tôi.
Đàn rung [F] tiếng không lời người xưa [Fm] đã đi rồi
Nước mắt [Em] rơi từng giọt sầu chìm theo [Dm7] bóng [G] đêm
[F] Thôi còn ai dìu nhau bước theo tiếng [Em7] đàn
Bài [Dm7] luân vũ cuối làm ta [G7] nhớ nhung người [C] ơi.
Chuyện ngày xưa [C] đó có em và [F] tôi
[G] Cô đơn như chim kia rã [C] rời cánh bay
Có [E7] nhau sưởi [F] ấm đêm dài
Lời [Dm7] yêu thương chẳng [G7] bao giờ nhạt [C] phai,
[F] Thôi còn ai dìu nhau bước theo tiếng [Em7] đàn
Bài [Dm7] luân vũ cuối làm ta [G7] nhớ nhung... người [C] ơi.
------------
I [C] wondered should I go or should [Dm] I stay
[F] The band had only one [G] more song to [C] play
And then I saw you out the corner of [Dm] my eyes
[F] A little girl [G] alone and so [C] shy
[G7] I had the [C] last [Em] waltz with [F] you
[G] Two lonely people to-[C] gether
[C7] I fell in [F] love with [Dm] you
The [G] last waltz should [G7] last for [C] ever
[C] But the love we had was goin' [Dm] strong
[F] Through the good and bad [G] we'd get a- [C] long
And then the flame of love died in your [Dm] eyes
[F] My heart was broken in two when [G7] you said good [C] bye
It's all [F] over now nothing [Fm] left to say
Just my [C] tears and the [Am] orchestra [Dm] play- [G] ing
[C] La la la la la la la la la [Dm] la
[F] La la la la la la la [G] la la [C] la