Cô Độc Vương (Gū Dú De Wáng – 孤独的王)

Phiên bản 1: lời Việt Thiên Tú Cô độc vương

Nửa đời sầu nửa đời âu Gập ghềnh mưa gió nửa đời người Chợt nhận ra tuyết rơi bên khung cửa sổ.

Lệ ta rơi lòng ta đau Thừa cô đơn quá dư u sầu Tìm men say chỉ mong sẽ yên lòng hơn.

[ĐK: ] Mình tôi lê bước lạc vào giấc mơ hão huyền Mà đâu biết em phũ phàng Thiên Sơn đất trời ngàn bình rượu đựng nào vơi tổn thương bấy lâu.

Nguyện thân trai một đời bóng cô góc trời Mờ xa gió mưa chẳng màng Thôi kiếp này chọn một mình giọt lệ ta sẽ chẳng rơi một lần .

Phiên bản 1: lời Việt Nguyên Chấn Phong Một kiếp thăng trầm

Đời qua mau, người quên nhau, Tình chôn dấu tóc xanh phai màu Còn chi đâu bể dâu cách chia lạc nhau

Ngày trôi qua, đời thêm xa Tựa chiếc lá úa phai nắng tà Buồn thương ta, bốn phương biết đâu là nhà

[ĐK: ] Mệt nhoài thân ta một đời trả vay thăng trầm buồn vui đắng cay tháng ngày Nhân sinh kiếp người xuân vội tàn, hạ sang, thu qua, gió đông

Đời mây bay bạc đầu, sóng xô đổi dòng nhận ra thế gian cõi mộng Kiếp vô thường sao người hoài nặng vương tan biến như làn sương

半生愁半生忧 Ban sheng chou, ban sheng you 半生流离半生坎 Ban sheng liu li, ban sheng can 不觉窗外又是寒冬雪 Bu jue chuang wai you shi han dong xue

我的泪我的伤 Wo de lei wo de shang 我的孤独我的悲 Wo de gu du wo de bei 习惯何处酒醉何处安 Xi guan he chu jiu zui he chu an

你笑我看不破镜花水月 Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue 我叹你不懂我情深义重 Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong 奈何人间以千壶掩寂寞 Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯 Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya 茫茫世间淡淡已无牵 Mang mang shi jian dan dan yi wu qian 孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

* * *

不用哭不用问 Bu yong ku bu yong wen 不用遗憾不用怜 Bu yong yi han bu yong lian 人生不过是一场修行 Ren sheng bu guo shi yi chang xiu ting

我的泪我的伤 Wo de lie wo de shang 我的孤独我的悲 Wo de gu wo de bei 习惯何处酒醉何处安 Xi guan he chu jiu zui he chu an

你笑我看不破镜花水月 Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue 我叹你不懂我情深义重 Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong 奈何人间以千壶掩寂寞 Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯 Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya 茫茫世间淡淡已无牵 Mang mang shi jian dan dan yi wu qian 孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

你笑我看不破镜花水月 Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue 我叹你不懂我情深义重 Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong 奈何人间以千壶掩寂寞 Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯 Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya 茫茫世间淡淡已无牵 Mang mang shi jian dan dan yi wu qian 孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

== DẠO NHẠC ==

Phiên bản 1: lời Việt Thiên Tú Cô độc vương

Nửa đời sầu nửa đời âu Gập ghềnh mưa gió nửa đời người Chợt nhận ra tuyết rơi bên khung cửa sổ.

Lệ ta rơi lòng ta đau Thừa cô đơn quá dư u sầu Tìm men say chỉ mong sẽ yên lòng hơn.

[ĐK: ] Mình tôi lê bước lạc vào giấc mơ hão huyền Mà đâu biết em phũ phàng Thiên Sơn đất trời ngàn bình rượu đựng nào vơi tổn thương bấy lâu.

Nguyện thân trai một đời bóng cô góc trời Mờ xa gió mưa chẳng màng Thôi kiếp này chọn một mình giọt lệ ta sẽ chẳng rơi một lần .

Phiên bản 1: lời Việt Nguyên Chấn Phong Một kiếp thăng trầm

Đời qua mau, người quên nhau, Tình chôn dấu tóc xanh phai màu Còn chi đâu bể dâu cách chia lạc nhau

Ngày trôi qua, đời thêm xa Tựa chiếc lá úa phai nắng tà Buồn thương ta, bốn phương biết đâu là nhà

[ĐK: ] Mệt nhoài thân ta một đời trả vay thăng trầm buồn vui đắng cay tháng ngày Nhân sinh kiếp người xuân vội tàn, hạ sang, thu qua, gió đông

Đời mây bay bạc đầu, sóng xô đổi dòng nhận ra thế gian cõi mộng Kiếp vô thường sao người hoài nặng vương tan biến như làn sương

半生愁半生忧 Ban sheng chou, ban sheng you 半生流离半生坎 Ban sheng liu li, ban sheng can 不觉窗外又是寒冬雪 Bu jue chuang wai you shi han dong xue

我的泪我的伤 Wo de lei wo de shang 我的孤独我的悲 Wo de gu du wo de bei 习惯何处酒醉何处安 Xi guan he chu jiu zui he chu an

你笑我看不破镜花水月 Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue 我叹你不懂我情深义重 Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong 奈何人间以千壶掩寂寞 Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯 Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya 茫茫世间淡淡已无牵 Mang mang shi jian dan dan yi wu qian 孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

* * *

不用哭不用问 Bu yong ku bu yong wen 不用遗憾不用怜 Bu yong yi han bu yong lian 人生不过是一场修行 Ren sheng bu guo shi yi chang xiu ting

我的泪我的伤 Wo de lie wo de shang 我的孤独我的悲 Wo de gu wo de bei 习惯何处酒醉何处安 Xi guan he chu jiu zui he chu an

你笑我看不破镜花水月 Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue 我叹你不懂我情深义重 Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong 奈何人间以千壶掩寂寞 Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯 Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya 茫茫世间淡淡已无牵 Mang mang shi jian dan dan yi wu qian 孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

你笑我看不破镜花水月 Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue 我叹你不懂我情深义重 Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong 奈何人间以千壶掩寂寞 Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯 Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya 茫茫世间淡淡已无牵 Mang mang shi jian dan dan yi wu qian 孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

孤独一世你未见他泪流吧 Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

== HẾT BÀI ==