Tuổi Hồng (Nữ Ca 3 – A Rose Years)

Hôm nay em đi trời không có nắng Nhưng sao đôi má em lại bừng bừng Nơi em đi qua lửa không bốc cháy Nhưng sao đôi má em như người say Em không hung hăng giận hay tức tối Em không biết uống ly rượu người mời Đôi khi em đi hạt mưa giăng lối Nhưng sao dôi mắt em như mặt trời Tuổi Hồng soi! Tuổi Hồng soi! Tuổi Hồng soi! Tuổi Hồng soi!

Hoa chưa ra hoa nụ hoa chưa hé Nhưng em thơm mát hương mạ chiều hè Thơm như bông lau đồi non xanh lá Thơm như hơi ấm miếng trầu đỏ hoe Sao em thơm như sầu riêng quê cũ Sao em man mác như ruộng ngày mùa Thơm như tay ôm của cha yêu quý Thơm như mái tóc nơi mẹ hiền từ Tuổi Hồng dâng! Tuổi Hồng dâng! Tuổi Hồng dâng! Tuổi Hồng dâng!

Mây xanh mây xanh chiều nay đi vắng Nhưng em chắp cánh em lượn ngoài đồng Mây xanh mây xanh nhiều khi mây đứng Nhưng em phơi phới bay vào trời quang Không vun mây đen và không giông tố Em như cơn bão trên ngọn rừng già Không nghe chim bay và không nghe gió Nhưng em vi vút em bay mịt mù Tuổi Hồng bay! Tuổi Hồng bay! Tuổi Hồng bay! Tuổi Hồng bay!

Không ai ca vang ngoài kia trên phố Không ai ca hát nơi này, phòng nhà Nhưng trong tim em nhịp vui lia liá Trong tai em réo muôn vàn lời ca Chưa ai cho em một câu ân ái Chưa ai đưa lối hoa mộng đường dài Em chưa nghe thiên tình ca êm ái Nhưng em đã bước chân vào huyền thoại. Tuổi Hồng ơi y oi! Tuổi Hồng ơi y oi! Tuổi Hồng ơi y oi! Tuổi Hồng ơi y oi!

THE ROSEY YEARS

Music and original text by Pham Duy English Lyrics by James Durst

There is no sun up in the sky Yet I am warm and don't know why There is no fire where I go Ad yet I feel myself a glow It's not the lightning in the wine That makes my eyes so brightly shine The rain falls lightly through the trees But it can't douse this flame in me Oh oh shine ! Oh oh shine ! Oh oh shine ! Oh oh shine !

A lotus reaching for the sun The road of life has just be gun A fragreant flower yet to bloom A precious bud to blossom soon The clouds have vanished from the sky Like the birds in paradise I fly Like silver gulls along the shore Above a vibrant earth I soar. Oh oh fly ! Oh oh fly ! Oh oh fly ! Oh oh fly !

No one is singing in the street And yet I feel the joyful beat The pounding rhythms of the heart And wondrous voyages they chart A thousand songs ring in my ears Embracing all my hopes and fears There is no future in a dream I'm standing somewhere in bet ween Oh oh dream ! Oh oh dream ! Oh oh dream ! Oh oh dream !

== DẠO NHẠC ==

Hôm nay em đi trời không có nắng Nhưng sao đôi má em lại bừng bừng Nơi em đi qua lửa không bốc cháy Nhưng sao đôi má em như người say Em không hung hăng giận hay tức tối Em không biết uống ly rượu người mời Đôi khi em đi hạt mưa giăng lối Nhưng sao dôi mắt em như mặt trời Tuổi Hồng soi! Tuổi Hồng soi! Tuổi Hồng soi! Tuổi Hồng soi!

Hoa chưa ra hoa nụ hoa chưa hé Nhưng em thơm mát hương mạ chiều hè Thơm như bông lau đồi non xanh lá Thơm như hơi ấm miếng trầu đỏ hoe Sao em thơm như sầu riêng quê cũ Sao em man mác như ruộng ngày mùa Thơm như tay ôm của cha yêu quý Thơm như mái tóc nơi mẹ hiền từ Tuổi Hồng dâng! Tuổi Hồng dâng! Tuổi Hồng dâng! Tuổi Hồng dâng!

Mây xanh mây xanh chiều nay đi vắng Nhưng em chắp cánh em lượn ngoài đồng Mây xanh mây xanh nhiều khi mây đứng Nhưng em phơi phới bay vào trời quang Không vun mây đen và không giông tố Em như cơn bão trên ngọn rừng già Không nghe chim bay và không nghe gió Nhưng em vi vút em bay mịt mù Tuổi Hồng bay! Tuổi Hồng bay! Tuổi Hồng bay! Tuổi Hồng bay!

Không ai ca vang ngoài kia trên phố Không ai ca hát nơi này, phòng nhà Nhưng trong tim em nhịp vui lia liá Trong tai em réo muôn vàn lời ca Chưa ai cho em một câu ân ái Chưa ai đưa lối hoa mộng đường dài Em chưa nghe thiên tình ca êm ái Nhưng em đã bước chân vào huyền thoại. Tuổi Hồng ơi y oi! Tuổi Hồng ơi y oi! Tuổi Hồng ơi y oi! Tuổi Hồng ơi y oi!

THE ROSEY YEARS

Music and original text by Pham Duy English Lyrics by James Durst

There is no sun up in the sky Yet I am warm and don't know why There is no fire where I go Ad yet I feel myself a glow It's not the lightning in the wine That makes my eyes so brightly shine The rain falls lightly through the trees But it can't douse this flame in me Oh oh shine ! Oh oh shine ! Oh oh shine ! Oh oh shine !

A lotus reaching for the sun The road of life has just be gun A fragreant flower yet to bloom A precious bud to blossom soon The clouds have vanished from the sky Like the birds in paradise I fly Like silver gulls along the shore Above a vibrant earth I soar. Oh oh fly ! Oh oh fly ! Oh oh fly ! Oh oh fly !

No one is singing in the street And yet I feel the joyful beat The pounding rhythms of the heart And wondrous voyages they chart A thousand songs ring in my ears Embracing all my hopes and fears There is no future in a dream I'm standing somewhere in bet ween Oh oh dream ! Oh oh dream ! Oh oh dream ! Oh oh dream !

== HẾT BÀI ==