Nhớ Lúc Yêu Nhau (Those Were The Days)

Ngày nào yêu nhau, dắt nhau ta vào quán đây Rồi cùng mời nhau uống vài ly rượu đầy Cười vang như tiếng pháo, ngỡ không bao giờ biết buồn Ta ước mơ ngày sau, ước mơ ngày vui sướng.

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la

Rồi vì đam mê, chúng ta xô đẩy lẫn nhau, Cuộc tình keo sơn, có ngờ đâu gãy cầu Bên nhau trong quán, cũng không u buồn, ngỡ ngàng Ta ngó nhau, hỏi nhau: Nhớ không, lời dĩ vãng.

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la

Một chiều thu mưa, bỗng đi ngang cửa quán xưa Mỉm cười vì quen lối vào trong nhà hàng Trong gương soi thấy bóng ai như là bóng mình Ôi ! Ðó chăng là ta? Ðó chăng kẻ cô đơn?

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la Là la la lá la la, là la la lá la la Là la lá lá, lá la la la là la.

Rồi nhìn qua song, thấy ai đi vào quán đêm Cười và gọi tên, tiếng gọi ôi ngọt mềm Ðôi ta tóc trắng, vẫn ngu ngơ và khát tình Ôi ! giấc mơ còn in mãi, trong lòng lưu luyến.

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la Là la la lá la la, là la la lá la la Là la lá lá, lá la la la là la. Lá lá la la…

Once upon a time, there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours Think of all the great things we would do?

Chorus: Those were the days, my friend, we thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we'd choose, we'd fight and never lose For we were young and sure to have our way (Those were the days, oh yes those were the days.)

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la

Then, the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If, by chance, I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say

Just tonight, I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass, I saw a strange re flection Was that lonely woman really me?

Through the door, there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend, we're older but no wiser For in our hearts, the dreams are still the same

== DẠO NHẠC ==

Ngày nào yêu nhau, dắt nhau ta vào quán đây Rồi cùng mời nhau uống vài ly rượu đầy Cười vang như tiếng pháo, ngỡ không bao giờ biết buồn Ta ước mơ ngày sau, ước mơ ngày vui sướng.

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la

Rồi vì đam mê, chúng ta xô đẩy lẫn nhau, Cuộc tình keo sơn, có ngờ đâu gãy cầu Bên nhau trong quán, cũng không u buồn, ngỡ ngàng Ta ngó nhau, hỏi nhau: Nhớ không, lời dĩ vãng.

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la

Một chiều thu mưa, bỗng đi ngang cửa quán xưa Mỉm cười vì quen lối vào trong nhà hàng Trong gương soi thấy bóng ai như là bóng mình Ôi ! Ðó chăng là ta? Ðó chăng kẻ cô đơn?

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la Là la la lá la la, là la la lá la la Là la lá lá, lá la la la là la.

Rồi nhìn qua song, thấy ai đi vào quán đêm Cười và gọi tên, tiếng gọi ôi ngọt mềm Ðôi ta tóc trắng, vẫn ngu ngơ và khát tình Ôi ! giấc mơ còn in mãi, trong lòng lưu luyến.

[ĐK: ] Nhớ lúc yêu nhau mê man, ngỡ sẽ không bao giờ tàn Cười đùa bên nhau, tiếng hát tiếng ca nồng nàn Cuộc tình êm ái như mơ, vượt bao nguy khó, trôi qua Vì ta ham sống, vững tin trên bước đường xa.

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la Là la la lá la la, là la la lá la la Là la lá lá, lá la la la là la. Lá lá la la…

Once upon a time, there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours Think of all the great things we would do?

Chorus: Those were the days, my friend, we thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we'd choose, we'd fight and never lose For we were young and sure to have our way (Those were the days, oh yes those were the days.)

Lá lá la la la la, lá lá la la la la Là la la la, la lá la la là la

Then, the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If, by chance, I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say

Just tonight, I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass, I saw a strange re flection Was that lonely woman really me?

Through the door, there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend, we're older but no wiser For in our hearts, the dreams are still the same

== HẾT BÀI ==