Ánh Đèn Màu (Eternally)
Trình chiếu
Đơn caĐiệu: Boston || Đơn ca:
- Khánh Ly: Eb
- Thanh Lan: E
- Ánh Tuyết (trước 75): G
- Vũ Khanh: G#
- Ý Lan: E
- Lệ Thu: Eb
- Bông Mai: E
- Giao Linh (trước 75): D
- Lệ Thu (trước 75): Eb
- Thanh Thúy (trước 75): C
- Duy Quang: F#
Lời theo đúng sheet của Nhạc Sĩ Nguyễn Xuân Mỹ biên soạn năm 1965
Đời ca hát ngày tháng cho người mua vui Đời son phấn làm mất bao ngày thơ ngây Cùng bên ánh màu sắc lạc lõng trong tiếng đàn hát đêm khuya Rồi bao nếp nhăn về với tháng năm đời lãng quên rồi
Cười trong ánh đèn sáng cho người mua vui Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê say Rồi khi ánh đèn tắt lặng lẽ cô đơn Chìm trong bóng đêm người ta lãng quên bẽ bàng
* Giờ đây vắng tan rồi khách ra về ơi ánh đèn Nhìn cảnh vắng hoang tàn kiếp con ve khi cuối mùa Nào đâu phút huy hoàng phút say xưa theo tiếng đàn vui ca
Kìa khi ánh đèn tắt ơi đời vui ca Đời thương khóc làm mướn ánh đèn bao đêm Nào ai biết đời sống bạc bẽo sau tiếng đàn tắt trong đêm Đời ca hát thuê đời qua phấn son đời sống không nhà
Về theo nét tàn úa đâu còn duyên xưa Người năm trước nào nhớ bóng người đêm xưa Đời cam sống một bóng lặng lẽ cô đơn Đời xa tiếng ca nào ai tiếc thương bẽ bàng
*** Ca sĩ Bông Mai trình bày hoàn chỉnh lời theo sheet (có chỉnh lời câu 4 đoạn 1 đảo lời câu 1 & 2 đoạn 2), các ca sĩ khác như Vũ Khanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Thanh Lan ... chỉ hát 2 lời đầu 1 & 2 ( vài ca sĩ thì chỉnh lời khác sheet)
Lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy Ý Lan trình bày
Màn nhung đen mờ với ánh đèn màu soi Để em tung mời tiếng ca ngọt làn môi Đời thiêu thân thèm lao vào ánh đèn soi đầm ấm đêm nào Để đom đóm kia nhiều khi cháy tan cả xác lẫn hồn
Đời ca sĩ mờ tối dưới mặt trời vui Chỉ bừng lên vào lúc ánh đèn màu soi Toả hào quang rực rỡ vào mắt môi ai Người ca sĩ mong đừng tan bóng đêm suốt đời
Màn nhung đen mờ với ánh đèn màu soi Để em tung mời tiếng ca ngọt làn môi Đời thiêu thân thèm lao vào ánh đèn soi đầm ấm đêm nào Để đom đóm kia nhiều khi cháy tan cả xác lẫn hồn
Còn xuân xanh để khiến cho đời mê man Rồi nhan sắc giọng hát phai cùng thời gian Người ca sĩ chờ khi đèn tắt trong đêm Màn buông xuống cho đời quên lãng mau dáng huyền (Người ca sĩ mong đừng tan bóng đêm suốt đời)
== DẠO NHẠC ==
Lời theo đúng sheet của Nhạc Sĩ Nguyễn Xuân Mỹ biên soạn năm 1965
Đời ca hát ngày tháng cho người mua vui Đời son phấn làm mất bao ngày thơ ngây Cùng bên ánh màu sắc lạc lõng trong tiếng đàn hát đêm khuya Rồi bao nếp nhăn về với tháng năm đời lãng quên rồi
Cười trong ánh đèn sáng cho người mua vui Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê say Rồi khi ánh đèn tắt lặng lẽ cô đơn Chìm trong bóng đêm người ta lãng quên bẽ bàng
* Giờ đây vắng tan rồi khách ra về ơi ánh đèn Nhìn cảnh vắng hoang tàn kiếp con ve khi cuối mùa Nào đâu phút huy hoàng phút say xưa theo tiếng đàn vui ca
Kìa khi ánh đèn tắt ơi đời vui ca Đời thương khóc làm mướn ánh đèn bao đêm Nào ai biết đời sống bạc bẽo sau tiếng đàn tắt trong đêm Đời ca hát thuê đời qua phấn son đời sống không nhà
Về theo nét tàn úa đâu còn duyên xưa Người năm trước nào nhớ bóng người đêm xưa Đời cam sống một bóng lặng lẽ cô đơn Đời xa tiếng ca nào ai tiếc thương bẽ bàng
*** Ca sĩ Bông Mai trình bày hoàn chỉnh lời theo sheet (có chỉnh lời câu 4 đoạn 1 đảo lời câu 1 & 2 đoạn 2), các ca sĩ khác như Vũ Khanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Thanh Lan ... chỉ hát 2 lời đầu 1 & 2 ( vài ca sĩ thì chỉnh lời khác sheet)
Lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy Ý Lan trình bày
Màn nhung đen mờ với ánh đèn màu soi Để em tung mời tiếng ca ngọt làn môi Đời thiêu thân thèm lao vào ánh đèn soi đầm ấm đêm nào Để đom đóm kia nhiều khi cháy tan cả xác lẫn hồn
Đời ca sĩ mờ tối dưới mặt trời vui Chỉ bừng lên vào lúc ánh đèn màu soi Toả hào quang rực rỡ vào mắt môi ai Người ca sĩ mong đừng tan bóng đêm suốt đời
Màn nhung đen mờ với ánh đèn màu soi Để em tung mời tiếng ca ngọt làn môi Đời thiêu thân thèm lao vào ánh đèn soi đầm ấm đêm nào Để đom đóm kia nhiều khi cháy tan cả xác lẫn hồn
Còn xuân xanh để khiến cho đời mê man Rồi nhan sắc giọng hát phai cùng thời gian Người ca sĩ chờ khi đèn tắt trong đêm Màn buông xuống cho đời quên lãng mau dáng huyền (Người ca sĩ mong đừng tan bóng đêm suốt đời)
== HẾT BÀI ==
Lời theo đúng sheet của Nhạc Sĩ Nguyễn Xuân Mỹ biên soạn năm 1965
1. Đời ca hát ngày tháng cho người mua vui
Đời son phấn làm mất bao ngày thơ ngây
Cùng bên ánh màu sắc lạc lõng trong tiếng đàn hát đêm khuya
Rồi bao nếp nhăn về với tháng năm đời lãng quên rồi
2. Cười trong ánh đèn sáng cho người mua vui
Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê say
Rồi khi ánh đèn tắt lặng lẽ cô đơn
Chìm trong bóng đêm người ta lãng quên bẽ bàng
* Giờ đây vắng tan rồi khách ra về ơi ánh đèn
Nhìn cảnh vắng hoang tàn kiếp con ve khi cuối mùa
Nào đâu phút huy hoàng phút say xưa theo tiếng đàn vui ca
3. Kìa khi ánh đèn tắt ơi đời vui ca
Đời thương khóc làm mướn ánh đèn bao đêm
Nào ai biết đời sống bạc bẽo sau tiếng đàn tắt trong đêm
Đời ca hát thuê đời qua phấn son đời sống không nhà
4. Về theo nét tàn úa đâu còn duyên xưa
Người năm trước nào nhớ bóng người đêm xưa
Đời cam sống một bóng lặng lẽ cô đơn
Đời xa tiếng ca nào ai tiếc thương bẽ bàng
*** Ca sĩ Bông Mai trình bày hoàn chỉnh lời theo sheet (có chỉnh lời câu 4 đoạn 1 đảo lời câu 1 & 2 đoạn 2), các ca sĩ khác như Vũ Khanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Thanh Lan ... chỉ hát 2 lời đầu 1 & 2 ( vài ca sĩ thì chỉnh lời khác sheet)
Lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy Ý Lan trình bày
1. Màn nhung đen mờ với ánh đèn màu soi
Để em tung mời tiếng ca ngọt làn môi
Đời thiêu thân thèm lao vào ánh đèn soi đầm ấm đêm nào
Để đom đóm kia nhiều khi cháy tan cả xác lẫn hồn
2. Đời ca sĩ mờ tối dưới mặt trời vui
Chỉ bừng lên vào lúc ánh đèn màu soi
Toả hào quang rực rỡ vào mắt môi ai
Người ca sĩ mong đừng tan bóng đêm suốt đời
3. Màn nhung đen mờ với ánh đèn màu soi
Để em tung mời tiếng ca ngọt làn môi
Đời thiêu thân thèm lao vào ánh đèn soi đầm ấm đêm nào
Để đom đóm kia nhiều khi cháy tan cả xác lẫn hồn
4. Còn xuân xanh để khiến cho đời mê man
Rồi nhan sắc giọng hát phai cùng thời gian
Người ca sĩ chờ khi đèn tắt trong đêm
Màn buông xuống cho đời quên lãng mau dáng huyền
(Người ca sĩ mong đừng tan bóng đêm suốt đời)
1. [D] Đời ca hát ngày [A7] tháng cho người mua [Em] vui
[A] Đời son phấn làm mất bao ngày thơ [D] ngây
[Bm] Cùng bên ánh màu sắc lạc [D] lõng trong tiếng đàn [F#m] hát đêm khuya
[Bm] Rồi bao nếp [Em] nhăn về với tháng [A] năm đời lãng quên [D] rồi
2. [D] Cười trong ánh đèn [A7] sáng cho người mua [Em] vui
[A] Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê [D] say
[Bm] Rồi khi ánh đèn tắt lặng [D7] lẽ cô [G] đơn
Chìm trong bóng [E] đêm người ta lãng [A] quên bẽ [D] bàng
* Giờ đây vắng [Em] tan rồi khách ra [A] về ơi ánh [Em] đèn
[A] Nhìn cảnh vắng hoang [D] tàn kiếp con [Em] ve khi cuối [A] mùa
Nào đâu phút huy [E] hoàng phút say xưa theo tiếng đàn vui [A] ca
3. [D] Kìa khi ánh đèn [A7] tắt ơi đời vui [Em] ca
[A] Đời thương khóc làm mướn ánh đèn bao [D] đêm
[Bm] Nào ai biết đời sống bạc [D] bẽo sau tiếng [F#m] đàn tắt trong đêm
[Bm] Đời ca hát [Em] thuê đời qua phấn [A] son đời sống không [D] nhà
4. [D] Về theo nét tàn [A7] úa đâu còn duyên [Em] xưa
[A] Người năm trước nào nhớ bóng người đêm [D] xưa
[Bm] Đời cam sống một bóng lặng [D7] lẽ cô [G] đơn
Đời xa tiếng [E] ca nào ai tiếc [A] thương bẽ [D] bàng
*** Ca sĩ Bông Mai trình bày hoàn chỉnh lời theo sheet (có chỉnh lời câu 4 đoạn 1 đảo lời câu 1 & 2 đoạn 2), các ca sĩ khác như Vũ Khanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Thanh Lan ... chỉ hát 2 lời đầu 1 & 2 ( vài ca sĩ thì chỉnh lời khác sheet)
---------------------
Lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy - Ý Lan trình bày
1. [D] Màn nhung đen mờ [A7] với ánh đèn màu [Em] soi
[A] Để em tung mời tiếng ca ngọt làn [D] môi
[Bm] Đời thiêu thân thèm lao vào [D] ánh đèn soi đầm [F#m] ấm đêm nào
[Bm] Để đom đóm [Em] kia nhiều khi cháy [A] tan cả xác lẫn [D] hồn
2. [D] Đời ca sĩ mờ [A7] tối dưới mặt trời [Em] vui
[A] Chỉ bừng lên vào lúc ánh đèn màu [D] soi
[Bm] Toả hào quang rực rỡ [D7] vào mắt môi [G] ai
Người ca sĩ [E] mong đừng tan bóng [A] đêm suốt [D] đời
3. [D] Màn nhung đen mờ [A7] với ánh đèn màu [Em] soi
[A] Để em tung mời tiếng ca ngọt làn [D] môi
[Bm] Đời thiêu thân thèm lao vào [D] ánh đèn soi đầm ấm đêm [F#m] nào
Để đom đóm [Em] kia nhiều khi cháy [A] tan cả xác lẫn [D] hồn
4. [D] Còn xuân xanh để [A7] khiến cho đời mê [Em] man
[A] Rồi nhan sắc giọng hát phai cùng thời [D] gian
[Bm] Người ca sĩ chờ khi đèn [D] tắt trong [G] đêm
Màn buông xuống [Em] cho đời quên lãng mau [A] dáng [D] huyền
(Người ca sĩ [E] mong đừng tan bóng đêm [A] suốt [D] đời)