Bài Ca Tình Nhớ (Les Derobades)

Rồi tình đã chết hay tình đã xa Em ơi hãy nói câu sau cùng Đừng có dối gian lần nữa em Con tim ta đã trót mang tội lỗi Một lần yêu anh lỡ mang thương đau Mà thuyền đã lênh đênh chìm sâu Em hỡi, xin em sống trong vô tư Cho tình mình đừng có phai mau

[ĐK: ] Thôi xin không yêu nữa xin hãy không yêu vì trái ngang Xin không yêu người nữa xin nguôi bao khát khao đam mê Trong đêm sâu thẳm ôi anh thấy yêu đương là xót xa Rồi đêm qua vẫn qua bao thương nhớ dâng trong mơ

Trong cô đơn thao thức hỡi ánh sáng biết đâu là bóng em Em thơ ngây phương ấy xôn xao hoa nắng theo chân em Thôi anh sẽ không tiếc thương luyến tiếc bao ngày đã qua Cuộc đời sẽ im vắng ôi sẽ vắng xa vì thiếu em

Vẫn mãi nhớ đến em và nhớ em Sẽ sống với giấc mơ êm đềm Rồi tìm đến những nơi nào chúng ta Đã ấm áp những ân tình cũ Tình là thương đau có hay không em Và một kiếp ta xin chờ nhau Sao cho tháng năm, tháng năm phôi pha Bao kỷ niệm đã quá in sâu

Ou tu m'aimes, ou tu me quittes Mais ce soir il faut choisir Ne dis pas que tu hé sites Tu fais mal pour le plaisir Le plaisir de voir un homme Comme un jouet dans tes mains Que tu laisses pour per – sonne Et vas retrouver pour rien

[ĐK: ] Moi je n'en peu plus de tous tes caprices Des jours où tu m'aimes, des jours où je glisse Tout au fond de l'ombre, tout au bout du vide De ces nuits trop longues ou mon coeur se ride

Je n'ai plus la force de toujours t'attendre Solide est l'écorce mais le bois est tendre Ma vie se dis loque. Je me barri cade Ce soir, je me moque de tes déro bades!

Je veux lire entre les lignes Deviner entre les mots Je m'accroche au moindre signe Naufragé sur ton radeau Je ne suis qu'un fou, peutêtre Et tu joues de mon amour Comme avec ces marion nettes Dont l'en fant se lasse un jour

== DẠO NHẠC ==

Rồi tình đã chết hay tình đã xa Em ơi hãy nói câu sau cùng Đừng có dối gian lần nữa em Con tim ta đã trót mang tội lỗi Một lần yêu anh lỡ mang thương đau Mà thuyền đã lênh đênh chìm sâu Em hỡi, xin em sống trong vô tư Cho tình mình đừng có phai mau

[ĐK: ] Thôi xin không yêu nữa xin hãy không yêu vì trái ngang Xin không yêu người nữa xin nguôi bao khát khao đam mê Trong đêm sâu thẳm ôi anh thấy yêu đương là xót xa Rồi đêm qua vẫn qua bao thương nhớ dâng trong mơ

Trong cô đơn thao thức hỡi ánh sáng biết đâu là bóng em Em thơ ngây phương ấy xôn xao hoa nắng theo chân em Thôi anh sẽ không tiếc thương luyến tiếc bao ngày đã qua Cuộc đời sẽ im vắng ôi sẽ vắng xa vì thiếu em

Vẫn mãi nhớ đến em và nhớ em Sẽ sống với giấc mơ êm đềm Rồi tìm đến những nơi nào chúng ta Đã ấm áp những ân tình cũ Tình là thương đau có hay không em Và một kiếp ta xin chờ nhau Sao cho tháng năm, tháng năm phôi pha Bao kỷ niệm đã quá in sâu

Ou tu m'aimes, ou tu me quittes Mais ce soir il faut choisir Ne dis pas que tu hé sites Tu fais mal pour le plaisir Le plaisir de voir un homme Comme un jouet dans tes mains Que tu laisses pour per – sonne Et vas retrouver pour rien

[ĐK: ] Moi je n'en peu plus de tous tes caprices Des jours où tu m'aimes, des jours où je glisse Tout au fond de l'ombre, tout au bout du vide De ces nuits trop longues ou mon coeur se ride

Je n'ai plus la force de toujours t'attendre Solide est l'écorce mais le bois est tendre Ma vie se dis loque. Je me barri cade Ce soir, je me moque de tes déro bades!

Je veux lire entre les lignes Deviner entre les mots Je m'accroche au moindre signe Naufragé sur ton radeau Je ne suis qu'un fou, peutêtre Et tu joues de mon amour Comme avec ces marion nettes Dont l'en fant se lasse un jour

== HẾT BÀI ==