Bằng Hữu (朋友 – Peng You)
Trình chiếu
Đơn caĐiệu: Blues || Đơn ca:
- Trác Y Đình: C
- Châu Hoa Kiện (Emil Chau): G
- Nguyễn Phi Hùng: F#
- Đinh Ứng Phi Trường: G
Lời Việt của Đinh Ứng Phi Trường
Cuộc sống này bao tháng ngày Chuyện buồn vui trong mỗi người Cần sẻ chia biết bao điều Cùng bên nhau có anh và tôi
Dẫu biết rằng cuộc sống này Chuyện đời không như vẫn tìm Thường chờ mong vẫn tin rằng hoài bên nhau
[ĐK: ] Kề vai nhau đi qua gió mưa Dù bão tố cũng sẽ không sợ Dẫu cuộc đời nhiều đắng cay Dẫu cuộc đời nhiều chông gai
Cùng nhau ta xây chung ước mơ Vượt qua hết khó khăn trong đời Những ưu phiền rồi sẽ qua Suốt cuộc đời mình bên nhau.
Lời Việt của Nguyễn Phi Hùng (ca khúc Tình bạn)
Đêm sắp tàn sương ướt lạnh Cầm bàn tay chẳng muốn rời Ngày mai đây hai phương trời Bạn thân ơi biết đi về đâu?
Đã qua rồi bao tháng ngày Cùng bên nhau chung mái trường Mà giờ đây hai con đường mình chia tay.
[ĐK: ] Bạn thân ơi mai xa cách nhau Lòng vẫn mãi nhớ phút ban đầu Dẫu mai này dù đổi thay Vẫn không quên tình bạn thân
Đường ta đi gian nan khó khăn Cũng có lúc vấp ngã đôi lần Hãy luôn cười và vững tin Sẽ một ngày gặp lại nhau.
Zhe xie nian Yi ge ren Fung ye gou Yu ye zou You gou lei You gou chou Hai ji de jian chi Shen me
Zhen ai gou Chai hui dong Hui ji mo Hui hui shou Zong you mong, Zhong you ni Zai xin zhong
Chorus: Peng you yi Sheng yi qi zou Na xie re zi bu Zai you Yi ju hua Yi bei zi Yi sheng qing Yi bei jiu
Peng you bu Cheng bu dan guo Yi sheng peng you Ni hui dou Hai you shang Hai you tong Hai yao zou Hai you wo
Ending: Yi ju hua Yi bei zi Yi sheng qing Yi bei jiu
== DẠO NHẠC ==
Lời Việt của Đinh Ứng Phi Trường
Cuộc sống này bao tháng ngày Chuyện buồn vui trong mỗi người Cần sẻ chia biết bao điều Cùng bên nhau có anh và tôi
Dẫu biết rằng cuộc sống này Chuyện đời không như vẫn tìm Thường chờ mong vẫn tin rằng hoài bên nhau
[ĐK: ] Kề vai nhau đi qua gió mưa Dù bão tố cũng sẽ không sợ Dẫu cuộc đời nhiều đắng cay Dẫu cuộc đời nhiều chông gai
Cùng nhau ta xây chung ước mơ Vượt qua hết khó khăn trong đời Những ưu phiền rồi sẽ qua Suốt cuộc đời mình bên nhau.
Lời Việt của Nguyễn Phi Hùng (ca khúc Tình bạn)
Đêm sắp tàn sương ướt lạnh Cầm bàn tay chẳng muốn rời Ngày mai đây hai phương trời Bạn thân ơi biết đi về đâu?
Đã qua rồi bao tháng ngày Cùng bên nhau chung mái trường Mà giờ đây hai con đường mình chia tay.
[ĐK: ] Bạn thân ơi mai xa cách nhau Lòng vẫn mãi nhớ phút ban đầu Dẫu mai này dù đổi thay Vẫn không quên tình bạn thân
Đường ta đi gian nan khó khăn Cũng có lúc vấp ngã đôi lần Hãy luôn cười và vững tin Sẽ một ngày gặp lại nhau.
Zhe xie nian Yi ge ren Fung ye gou Yu ye zou You gou lei You gou chou Hai ji de jian chi Shen me
Zhen ai gou Chai hui dong Hui ji mo Hui hui shou Zong you mong, Zhong you ni Zai xin zhong
Chorus: Peng you yi Sheng yi qi zou Na xie re zi bu Zai you Yi ju hua Yi bei zi Yi sheng qing Yi bei jiu
Peng you bu Cheng bu dan guo Yi sheng peng you Ni hui dou Hai you shang Hai you tong Hai yao zou Hai you wo
Ending: Yi ju hua Yi bei zi Yi sheng qing Yi bei jiu
== HẾT BÀI ==
Lời Việt của Đinh Ứng Phi Trường
1. Cuộc sống này bao tháng ngày
Chuyện buồn vui trong mỗi người
Cần sẻ chia biết bao điều
Cùng bên nhau có anh và tôi
2. Dẫu biết rằng cuộc sống này
Chuyện đời không như vẫn tìm
Thường chờ mong vẫn tin rằng hoài bên nhau
[ĐK: ] Kề vai nhau đi qua gió mưa
Dù bão tố cũng sẽ không sợ
Dẫu cuộc đời nhiều đắng cay
Dẫu cuộc đời nhiều chông gai
Cùng nhau ta xây chung ước mơ
Vượt qua hết khó khăn trong đời
Những ưu phiền rồi sẽ qua
Suốt cuộc đời mình bên nhau.
Lời Việt của Nguyễn Phi Hùng (ca khúc Tình bạn)
1. Đêm sắp tàn sương ướt lạnh
Cầm bàn tay chẳng muốn rời
Ngày mai đây hai phương trời
Bạn thân ơi biết đi về đâu?
2. Đã qua rồi bao tháng ngày
Cùng bên nhau chung mái trường
Mà giờ đây hai con đường mình chia tay.
[ĐK: ] Bạn thân ơi mai xa cách nhau
Lòng vẫn mãi nhớ phút ban đầu
Dẫu mai này dù đổi thay
Vẫn không quên tình bạn thân
Đường ta đi gian nan khó khăn
Cũng có lúc vấp ngã đôi lần
Hãy luôn cười và vững tin
Sẽ một ngày gặp lại nhau.
1. Zhe xie nian Yi ge ren
Fung ye gou Yu ye zou
You gou lei You gou chou
Hai ji de jian chi Shen me
2. Zhen ai gou Chai hui dong
Hui ji mo Hui hui shou
Zong you mong, Zhong you ni
Zai xin zhong
Chorus:
Peng you yi Sheng yi qi zou
Na xie re zi bu Zai you
Yi ju hua Yi bei zi
Yi sheng qing Yi bei jiu
Peng you bu Cheng bu dan guo
Yi sheng peng you Ni hui dou
Hai you shang Hai you tong
Hai yao zou Hai you wo
Ending:
Yi ju hua Yi bei zi
Yi sheng qing Yi bei jiu
1. Cuộc sống [C] này bao tháng [G] ngày
Chuyện buồn [Em] vui trong mỗi [Am] người
Cần sẻ [Dm] chia biết bao [Am] điều
Cùng bên [Dm] nhau có anh và [G] tôi
2. Dẫu biết [C] rằng cuộc sống [G] này
Chuyện đời [Em] không như vẫn [Am] tìm
Thường chờ [Dm] mong vẫn tin [Am] rằng hoài bên [C] nhau
[ĐK: ] Kề vai [C] nhau đi qua gió [G] mưa
Dù bão [Am] tố cũng sẽ không [Em] sợ
Dẫu cuộc [F] đời nhiều đắng [Em] cay
Dẫu cuộc [Dm] đời nhiều chông [G] gai
Cùng nhau [C] ta xây chung ước [G] mơ
Vượt qua [Am] hết khó khăn trong [Em] đời
Những ưu [F] phiền rồi sẽ [Em] qua
Suốt cuộc [Dm] đời [G] mình bên [C] nhau.
-----------------------
Lời Việt của Nguyễn Phi Hùng (ca khúc Tình bạn)
1. Đêm sắp [C] tàn sương ướt [G] lạnh
Cầm bàn [Em] tay chẳng muốn [Am] rời
Ngày mai [Dm] đây hai phương [Am] trời
Bạn thân [Dm] ơi biết đi về [G] đâu?
2. Đã qua [C] rồi bao tháng [G] ngày
Cùng bên [Em] nhau chung mái [Am] trường
Mà giờ [Dm] đây hai con [Am] đường mình chia [C] tay.
[ĐK: ] Bạn thân [C] ơi mai xa cách [G] nhau
Lòng vẫn [Am] mãi nhớ phút ban [Em] đầu
Dẫu mai [F] này dù đổi [Em] thay
Vẫn không [Dm] quên tình bạn [G] thân
Đường ta [C] đi gian nan khó [G] khăn
Cũng có [Am] lúc vấp ngã đôi [Em] lần
Hãy luôn [F] cười và vững [Em] tin
Sẽ một [Dm] ngày [G] gặp lại [C] nhau.
-----------------------
1. Zhe xie [C] nian Yi ge [G] ren
Fung ye [Em] gou Yu ye [Am] zou
You gou [Dm] lei You gou [Am] chou
Hai ji [Dm] de jian chi Shen [G] me
2. Zhen ai [C] gou Chai hui [G] dong
Hui ji [Em] mo Hui hui [Am] shou
Zong you [Dm] mong, Zhong you [Am] ni
Zai xin [C] zhong
Chorus:
Peng you [C] yi Sheng yi qi [G] zou
Na xie [Am] re zi bu Zai [Em] you
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu
Peng you [C] bu Cheng bu dan [G] guo
Yi sheng [Am] peng you Ni hui [Em] dou
Hai you [F] shang Hai you [Em] tong
Hai yao [Dm] zou [G] Hai you [C] wo
Ending:
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu