Chiếc Khăn Tang (Họa Tâm Ii – 画心 Ii)

Trình chiếu

Đơn ca

Điệu: Blues || Đơn ca:

Tham khảo tone theo ca sĩ:
  • Dương 565: Fm
  • Trương Tịnh Dĩnh: C#m

Ngày hôm qua trời đã ban cho tôi một người Nàng đẹp như một bức tranh trong truyện cổ tích Ánh mắt em đã làm anh đêm từng đêm nhớ em thật nhiều Và hai đứa nguyện sẽ mãi bên nhau ngàn năm (dài lâu)

Nào ngờ hôm nay chỉ có anh trong căn phòng xưa Ngày hai đứa đã sống trong những ngày hạnh phúc Ước chi em đang ở đây anh và em ngắm trăng và sao Mà giờ đây người đã sang bên kia trần gian

[ĐK: ] Khắc tên em sâu vào tim người biết chăng Khắc tên em sâu vào tim để mãi không lìa xa Sẽ không quên đêm nồng say anh và em ái ân mặn nồng Nguyện cùng em và hẹn kiếp sau ta tương phùng nhau

Ngày em đi trái đất như thiếu vắng mặt trời Ngày em đến ngày em đi chỉ trong phút chốc Hỡi trăng ơi nhắn giùm tôi chỉ còn tôi khóc thương một người Tình là thế tình đã đến rồi tình vội đi.

看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄 Kan bu chuan shi ni shi luo de hun po 猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色 tou shi ni tong kong de yan se 一 阵 风 一 场 梦 爱 如(是) 生 命 般(的)莫 测 Yi zhen feng yi chang meng ai ru sheng ming ban mo ce 你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑 Ni de xin dao di bei shen mo gu huo

你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没 Ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mei 看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果 Kan tao hua kai chu zen yang de jie guo 看 著 你 抱 著 我 目 光 似(比)月 色 寂 寞 Kan zhe ni bao zhe wo mu guang si yue se ji mo 就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐 Jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le

Chorus: 爱 著 你 像 心 跳 难 触 摸 Ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo 画 著 你 画 不 出 你 的 骨 骼 Hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge 记 著 你 的 脸 色 是 我 等 你 的执 著 Ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo 你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌 Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

* (我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍) (wǒ de xīn zhī yuàn wéi nǐ ér gē shě)

== DẠO NHẠC ==

Ngày hôm qua trời đã ban cho tôi một người Nàng đẹp như một bức tranh trong truyện cổ tích Ánh mắt em đã làm anh đêm từng đêm nhớ em thật nhiều Và hai đứa nguyện sẽ mãi bên nhau ngàn năm (dài lâu)

Nào ngờ hôm nay chỉ có anh trong căn phòng xưa Ngày hai đứa đã sống trong những ngày hạnh phúc Ước chi em đang ở đây anh và em ngắm trăng và sao Mà giờ đây người đã sang bên kia trần gian

[ĐK: ] Khắc tên em sâu vào tim người biết chăng Khắc tên em sâu vào tim để mãi không lìa xa Sẽ không quên đêm nồng say anh và em ái ân mặn nồng Nguyện cùng em và hẹn kiếp sau ta tương phùng nhau

Ngày em đi trái đất như thiếu vắng mặt trời Ngày em đến ngày em đi chỉ trong phút chốc Hỡi trăng ơi nhắn giùm tôi chỉ còn tôi khóc thương một người Tình là thế tình đã đến rồi tình vội đi.

看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄 Kan bu chuan shi ni shi luo de hun po 猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色 tou shi ni tong kong de yan se 一 阵 风 一 场 梦 爱 如(是) 生 命 般(的)莫 测 Yi zhen feng yi chang meng ai ru sheng ming ban mo ce 你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑 Ni de xin dao di bei shen mo gu huo

你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没 Ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mei 看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果 Kan tao hua kai chu zen yang de jie guo 看 著 你 抱 著 我 目 光 似(比)月 色 寂 寞 Kan zhe ni bao zhe wo mu guang si yue se ji mo 就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐 Jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le

Chorus: 爱 著 你 像 心 跳 难 触 摸 Ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo 画 著 你 画 不 出 你 的 骨 骼 Hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge 记 著 你 的 脸 色 是 我 等 你 的执 著 Ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo 你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌 Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

* (我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍) (wǒ de xīn zhī yuàn wéi nǐ ér gē shě)

== HẾT BÀI ==

1. Ngày hôm qua trời đã ban cho tôi một người
Nàng đẹp như một bức tranh trong truyện cổ tích
Ánh mắt em đã làm anh đêm từng đêm nhớ em thật nhiều
Và hai đứa nguyện sẽ mãi bên nhau ngàn năm (dài lâu)

2. Nào ngờ hôm nay chỉ có anh trong căn phòng xưa
Ngày hai đứa đã sống trong những ngày hạnh phúc
Ước chi em đang ở đây anh và em ngắm trăng và sao
Mà giờ đây người đã sang bên kia trần gian

[ĐK: ]  Khắc tên em sâu vào tim người biết chăng
Khắc tên em sâu vào tim để mãi không lìa xa
Sẽ không quên đêm nồng say anh và em ái ân mặn nồng
Nguyện cùng em và hẹn kiếp sau ta tương phùng nhau

3. Ngày em đi trái đất như thiếu vắng mặt trời
Ngày em đến ngày em đi chỉ trong phút chốc
Hỡi trăng ơi nhắn giùm tôi chỉ còn tôi khóc thương một người
Tình là thế tình đã đến rồi tình vội đi.





1. 看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄
Kan bu chuan shi ni shi luo de hun po
猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色
tou shi ni tong kong de yan se
一 阵 风 一 场 梦 爱 如(是) 生 命 般(的)莫 测
Yi zhen feng yi chang meng ai ru sheng ming ban mo ce
你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑
Ni de xin dao di bei shen mo gu huo

2. 你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没
Ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mei
看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果
Kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
看 著 你 抱 著 我 目 光 似(比)月 色 寂 寞
Kan zhe ni bao zhe wo mu guang si yue se ji mo
就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐
Jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le

Chorus: 爱 著 你 像 心 跳 难 触 摸
Ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo
画 著 你 画 不 出 你 的 骨 骼
Hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge
记 著 你 的 脸 色 是 我 等 你 的执 著
Ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo
你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌
Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

* (我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍)
(wǒ de xīn zhī yuàn wéi nǐ ér gē shě)

1. [Em] Ngày hôm [C] qua trời đã [D] ban cho tôi một [G] người
[Em] Nàng đẹp [C] như một bức [D] tranh trong truyện cổ [Em] tích
Ánh mắt [G] em đã làm [D] anh đêm từng [C] đêm nhớ em thật [Em] nhiều
Và hai [C] đứa nguyện sẽ [D] mãi bên nhau ngàn [Em] năm (dài lâu)

2. Nào ngờ hôm [C] nay chỉ có [D] anh trong căn phòng [G] xưa
[Em] Ngày hai [C] đứa đã sống [D] trong những ngày hạnh [Em] phúc
Ước chi [G] em đang ở [D] đây anh và [C] em ngắm trăng và [Em] sao
Mà giờ [C] đây người đã [D] sang bên kia trần [Em] gian

[ĐK: ]  Khắc tên [Em] em sâu vào [D] tim người biết [G] chăng
Khắc tên [Em] em sâu vào [D] tim để mãi không [G] lìa xa
Sẽ không [Em] quên đêm nồng [D] say anh và [C] em ái ân mặn [Em] nồng
Nguyện cùng [C] em và hẹn kiếp [D] sau ta tương [Em] phùng nhau

3. Ngày em [C] đi trái đất [D] như thiếu vắng mặt [G] trời
[Em] Ngày em [C] đến ngày em [D] đi chỉ trong phút [Em] chốc
Hỡi trăng [G] ơi nhắn giùm [D] tôi chỉ còn [C] tôi khóc thương một [Em] người
Tình là [C] thế tình đã [D] đến rồi tình vội [Em] đi.


------------------


1. 看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄
[Em] Kan bu [C] chuan shi ni [D] shi luo de hun [G] po
猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色
[Em Cai bu [C] tou shi ni [D] tong kong de yan [E] se
一 阵 风 一 场 梦 爱 如(是) 生 命 般(的)莫 测
Yi zhen [G] feng yi chang [D] meng ai ru [C] sheng ming ban mo [Em] ce
你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑
Ni de [C] xin dao di [D] bei shen mo gu [Em] huo

2. 你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没
Ni de lun [C] kuo zai hei [D] ye zhi zhong yan [G] mei
看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果
[Em] Kan tao [C] hua kai chu [D] zen yang de jie [Em] guo
看 著 你 抱 著 我 目 光 似(比)月 色 寂 寞
Kan zhe [G] ni bao zhe [D] wo mu guang [C] si yue se ji [Em] mo
就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐
Jiu rang [C] ni zai bie [D] ren huai li kuai [Em] le

Chorus: 爱 著 你 像 心 跳 难 触 摸
Ai zhe [Em] ni xiang xin [D] tiao nan chu [G] mo
画 著 你 画 不 出 你 的 骨 骼
Hua zhe [Em] ni hua bu [D] chu ni de [G] gu ge
记 著 你 的 脸 色 是 我 等 你 的执 著
Ji zhe [Em] ni de lian [D] se shi wo [C] deng ni de zhi [Em] zhuo
你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌
Ni shi [C] wo yi shou [D] chang bu wan [Em] de ge

* (我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍)
(wǒ de [C] xīn zhī yuàn [D] wéi nǐ ér gē [Em] shě)