Đứng Và Chờ Em Ba Ngàn Năm (Zhàn Zhuó Děng Nǐ Sān Qiān Nián – 站着等你三千年)

Một ngày thật lạnh giá tuyết rơi che lấp con đường Chỉ vì một người sắp phái đi theo chồng anh đến thăm Khi xưa cùng nhau hứa sông có cạn không đổi thay Sao nay người quên đi những phút giây ta tưng hẹn thề

Và mẹ ngưới đã nói số kiếp duyên ta không thành Bà ngồi hụt thuốc lá chắng nói gì suốt cả đêm Anh như người say đứng bên căn phòng bên trong có em Mai em cất bước rồi còn mình tôi nơi đây

[ĐK: ] Này người tình ơi nếu ước mong thành chim xa Anh ba ngàn năm trôi chờ người hóa cây tùng Sống tôi vẫn đợi chết tôi vẫn chờ Đợi chờ địa lão thiên hoang tình của anh không phai

Này người tình anh ơi anh đã đợi bao năm Nghe tin hồi âm rằng người đi đi cõi vĩnh hằng Người từng nói chớ đợi nói chớ đợi Mà sao anh không nỡ nhìn người buồn đau hoài phương xa

我翻过了雪山来到了草原 wǒ fān guò liǎo xuě shān lái dào liǎo cǎo yuán 只为在你出嫁前再看你一眼 zhī wéi zài nǐ chū jià qián zài kàn nǐ yī yǎn 说好了要一起到海枯石烂 shuō hǎo liǎo yào yī qǐ dào hǎi kū shí làn 难道你忘了我们发过的誓言 nán dào nǐ wàng liǎo wǒ mén fā guò dí shì yán

阿妈说我们就是缘分太浅 ā mā shuō wǒ mén jiù shì yuán fēn tài qiǎn 阿爸不说话抽了一夜的烟 ā bà bù shuō huà chōu liǎo yī yè dí yān 在你的毡房外我唱断了琴弦 zài nǐ dí zhān fáng wài wǒ chàng duàn liǎo qín xián 看着你走远我把泪流干 kàn zhuó nǐ zǒu yuǎn wǒ bǎ lèi liú gān

Chorus: 妹妹你要做一只绝情的雁 mèi mèi nǐ yào zuò yī zhī jué qíng dí yàn 哥哥做胡杨等你三千年 gē gē zuò hú yáng děng nǐ sān qiān nián 生也等你死也等你 shēng yě děng nǐ sǐ yě děng nǐ 等到地老天荒我的心不变 děng dào dì lǎo tiān huāng wǒ dí xīn bù biàn

妹妹我等你三年又三年 mèi mèi wǒ děng nǐ sān nián yòu sān nián 才知你去了个地方叫永远 cái zhī nǐ qù liǎo gè dì fāng jiào yǒng yuǎn 你说别等我别等我 nǐ shuō bié děng wǒ bié děng wǒ 可我怎么忍心让你守着孤单 kě wǒ zěn me rěn xīn ràng nǐ shǒu zhuó gū dān

== DẠO NHẠC ==

Một ngày thật lạnh giá tuyết rơi che lấp con đường Chỉ vì một người sắp phái đi theo chồng anh đến thăm Khi xưa cùng nhau hứa sông có cạn không đổi thay Sao nay người quên đi những phút giây ta tưng hẹn thề

Và mẹ ngưới đã nói số kiếp duyên ta không thành Bà ngồi hụt thuốc lá chắng nói gì suốt cả đêm Anh như người say đứng bên căn phòng bên trong có em Mai em cất bước rồi còn mình tôi nơi đây

[ĐK: ] Này người tình ơi nếu ước mong thành chim xa Anh ba ngàn năm trôi chờ người hóa cây tùng Sống tôi vẫn đợi chết tôi vẫn chờ Đợi chờ địa lão thiên hoang tình của anh không phai

Này người tình anh ơi anh đã đợi bao năm Nghe tin hồi âm rằng người đi đi cõi vĩnh hằng Người từng nói chớ đợi nói chớ đợi Mà sao anh không nỡ nhìn người buồn đau hoài phương xa

我翻过了雪山来到了草原 wǒ fān guò liǎo xuě shān lái dào liǎo cǎo yuán 只为在你出嫁前再看你一眼 zhī wéi zài nǐ chū jià qián zài kàn nǐ yī yǎn 说好了要一起到海枯石烂 shuō hǎo liǎo yào yī qǐ dào hǎi kū shí làn 难道你忘了我们发过的誓言 nán dào nǐ wàng liǎo wǒ mén fā guò dí shì yán

阿妈说我们就是缘分太浅 ā mā shuō wǒ mén jiù shì yuán fēn tài qiǎn 阿爸不说话抽了一夜的烟 ā bà bù shuō huà chōu liǎo yī yè dí yān 在你的毡房外我唱断了琴弦 zài nǐ dí zhān fáng wài wǒ chàng duàn liǎo qín xián 看着你走远我把泪流干 kàn zhuó nǐ zǒu yuǎn wǒ bǎ lèi liú gān

Chorus: 妹妹你要做一只绝情的雁 mèi mèi nǐ yào zuò yī zhī jué qíng dí yàn 哥哥做胡杨等你三千年 gē gē zuò hú yáng děng nǐ sān qiān nián 生也等你死也等你 shēng yě děng nǐ sǐ yě děng nǐ 等到地老天荒我的心不变 děng dào dì lǎo tiān huāng wǒ dí xīn bù biàn

妹妹我等你三年又三年 mèi mèi wǒ děng nǐ sān nián yòu sān nián 才知你去了个地方叫永远 cái zhī nǐ qù liǎo gè dì fāng jiào yǒng yuǎn 你说别等我别等我 nǐ shuō bié děng wǒ bié děng wǒ 可我怎么忍心让你守着孤单 kě wǒ zěn me rěn xīn ràng nǐ shǒu zhuó gū dān

== HẾT BÀI ==