Errant Love (Ju San Liang Yi Yi – 聚也依依散也依依 – Gathering And Scattering) Version 2
Trình chiếu
Đơn ca- Lilian Lee: Dm
- Pan Yun: C#m
Errant Love (Ju San Liang Yi Yi 聚也依依散也依依 Gathering and Scattering)( Version 2) (by 李碧華/Lilian Lee)
,
細數窗前的雨滴 Xì shù chuāng qián de yǔ dī, 細數門前的落葉； Xì shù mén qi án de luò yè; 細數窗前的雨滴， Xì shù chuāng qián de yǔ dī, 細數門前的落葉。 Xì shù mén qián de luò yè.
晚風啊！晚風啊！ Wǎn fēng a, a h! Wǎn fēng a, 化為一句一句的低語； Huà wéi yī jù yī jù, de dī yǔ; 聚也依依，散也依依。 Jù… yě… yī yī, sàn yě yī yī yī…
Instrumental:
傾聽海浪的呼吸， Qīng tīng hǎi làng de hū xī, 傾聽杜鵑的輕啼； Qīng tīng dù ju ān de qīng tí; 傾聽海浪的呼吸， Qīng tīng hǎi làng de hū xī, 傾聽杜鵑的輕啼。 Qīng tīng dù juān de qīng tí.
晨風啊！晨風啊！ Chén fēng a, a h! Chén fēng a, 化為一句一句的低語； Ah! Huà wéi yī jù yī jù, de dī yǔ; 魂也依依，夢也依依。 Hún… Hún yě… yī yī, mèng yě yī yī yī…
Instrumental:
Repeat verse 1 & 2
Outro Instrumental:
…
== DẠO NHẠC ==
Errant Love (Ju San Liang Yi Yi 聚也依依散也依依 Gathering and Scattering)( Version 2) (by 李碧華/Lilian Lee)
,
細數窗前的雨滴 Xì shù chuāng qián de yǔ dī, 細數門前的落葉； Xì shù mén qi án de luò yè; 細數窗前的雨滴， Xì shù chuāng qián de yǔ dī, 細數門前的落葉。 Xì shù mén qián de luò yè.
晚風啊！晚風啊！ Wǎn fēng a, a h! Wǎn fēng a, 化為一句一句的低語； Huà wéi yī jù yī jù, de dī yǔ; 聚也依依，散也依依。 Jù… yě… yī yī, sàn yě yī yī yī…
Instrumental:
傾聽海浪的呼吸， Qīng tīng hǎi làng de hū xī, 傾聽杜鵑的輕啼； Qīng tīng dù ju ān de qīng tí; 傾聽海浪的呼吸， Qīng tīng hǎi làng de hū xī, 傾聽杜鵑的輕啼。 Qīng tīng dù juān de qīng tí.
晨風啊！晨風啊！ Chén fēng a, a h! Chén fēng a, 化為一句一句的低語； Ah! Huà wéi yī jù yī jù, de dī yǔ; 魂也依依，夢也依依。 Hún… Hún yě… yī yī, mèng yě yī yī yī…
Instrumental:
Repeat verse 1 & 2
Outro Instrumental:
…
== HẾT BÀI ==
Errant Love (Ju San Liang Yi Yi 聚也依依散也依依 Gathering and Scattering)( Version 2) (by 李碧華/Lilian Lee)
,
1. 細數窗前的雨滴
Xì shù chuāng qián de yǔ dī,
細數門前的落葉；
Xì shù mén qi án de luò yè;
細數窗前的雨滴，
Xì shù chuāng qián de yǔ dī,
細數門前的落葉。
Xì shù mén qián de luò yè.
2. 晚風啊！晚風啊！
Wǎn fēng a, a h! Wǎn fēng a,
化為一句一句的低語；
Huà wéi yī jù yī jù, de dī yǔ;
聚也依依，散也依依。
Jù… yě… yī yī, sàn yě yī yī yī…
Instrumental:
3. 傾聽海浪的呼吸，
Qīng tīng hǎi làng de hū xī,
傾聽杜鵑的輕啼；
Qīng tīng dù ju ān de qīng tí;
傾聽海浪的呼吸，
Qīng tīng hǎi làng de hū xī,
傾聽杜鵑的輕啼。
Qīng tīng dù juān de qīng tí.
4. 晨風啊！晨風啊！
Chén fēng a, a h! Chén fēng a,
化為一句一句的低語；
Ah! Huà wéi yī jù yī jù, de dī yǔ;
魂也依依，夢也依依。
Hún… Hún yě… yī yī, mèng yě yī yī yī…
Instrumental:
Repeat verse 1 & 2
Outro Instrumental:
…
Intro:
[Dm] [Bb] - [C],
[Dm] [Bb] - [A] [A]
1. 細數窗前的雨滴
[Dm] Xì shù chuāng qián [Bb] de [C] yǔ [Dm] dī,
細數門前的落葉；
[Dm] Xì shù mén qi- [Gm] án de luò [Dm] yè;
細數窗前的雨滴，
[Dm] Xì shù chuāng qián [Am] de yǔ [Dm] dī,
細數門前的落葉。
[Gm] Xì shù mén qián [C] de luò [Dm] yè.
2. 晚風啊！晚風啊！
[Dm] Wǎn fēng [C] a, a- [Dm] h! Wǎn fēng [C] a,
化為一句一句的低語；
Huà [Bb] wéi yī jù [C] yī jù, de [Am] dī yǔ;
聚也依依，散也依依。
[Dm] Jù… yě… [Gm] yī yī, [Am] sàn yě [Bb] yī [C] yī [Dm] yī…
Instrumental: [Dm] [C] [Bb] - [C] [Dm]
3. 傾聽海浪的呼吸，
[Dm] Qīng tīng hǎi làng [Bb] de [C] hū [Dm] xī,
傾聽杜鵑的輕啼；
[Dm] Qīng tīng dù ju- [Gm] ān de qīng [Dm] tí;
傾聽海浪的呼吸，
[Dm] Qīng tīng hǎi làng [Am] de hū [Dm] xī,
傾聽杜鵑的輕啼。
[Gm] Qīng tīng dù juān [C] de qīng [Dm] tí.
4. 晨風啊！晨風啊！
[Dm] Chén fēng [C] a, a- [Dm] h! Chén fēng [C] a,
化為一句一句的低語；
Ah! [Bb] Huà wéi yī jù [C] yī jù, de [Am] dī yǔ;
魂也依依，夢也依依。
[Dm] Hún… Hún yě… [Gm] yī yī, [Am] mèng yě [Bb] yī [C] yī [Dm] yī…
Instrumental:
[Dm] [Am] [Bb] - [C] [F]
[Gm] [Am] [Bb] - [C] [Dm]
Repeat verse 1 & 2
Outro Instrumental:
[Dm] [C] [Dm] [C]
[Dm] [C] [Dm] [C] [Dm]…