Giấc Mơ Sa Mạc (Un Amour De Vacance)
Trình chiếu
Điệu: Boléro ||
- Christophe Ripper: Am
- Don Hồ & Ngọc Huệ: Am
- Quang Dũng & Thanh Thảo: Am
- Lưu Bích: C#m
- Tú Quyên: Am
Trôi đi mãi những giấc mơ trên sa mạc
Bên mái hiên xưa mưa vẫn lưa thưa
Sao câu hát vẫn thiết tha như hôm nào
Ta mới quen nhau trên con phố lao đao.
Tình yêu như tuyết trắng nhẹ bay
Tuyết ơi sao cô đơn chiều nay
Ðời chia ly giữa lối ga vắng
Gối chăn bơ vơ nào hay
Tình em muôn kiếp vẫn tươi thắm
Nhớ nhung chi cho lòng đau
Nụ hôn vẫn say trong gió heo may.
Rồi đây trên những lối đi ấy
Có ai luôn luôn chờ mong
Vòng tay yêu dấu say đắm
vẫn trong con tim khi mộng mơ
Ðừng quên anh nhé những giây phút
Xót xa khi ta cần nhau
"Je t'aime, je t'aime" tình hỡi đừng xa.
Le par fum enivrant de l'é té
Entre ses mains, nous a ber cé
Dans la ville, de tes yeux passion nés
Belle et fra gile tu m'as entrai né
C'es un a mour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à la quelle on repense
Les yeux plein de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dans l'indo lence, grand orphe lin
Il n'y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J'entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répè te cent fois :
"Je t'aime, je t'aime" ne t'en va pas !
Mais à peine notre amour esquis sé
Il a fal lu nous sépar er
Et la plage s'est vidée lente ment
De nos i mages semées au vent
Bên mái hiên [E7] xưa mưa vẫn lưa [Am] thưa
Sao câu hát vẫn thiết tha như hôm [F] nào
Ta mới quen [E7] nhau trên con phố lao [Am] đao.
Tình yêu như [Am] tuyết trắng nhẹ bay
Tuyết ơi sao [Dm] cô đơn chiều nay
Ðời chia ly [G] giữa lối ga vắng
Gối chăn bơ [C] vơ nào hay
Tình em muôn [F] kiếp vẫn tươi thắm
Nhớ nhung chi [Dm] cho lòng đau
Nụ hôn vẫn [E7] say trong gió heo [Am] may.
Rồi đây trên [Am] những lối đi ấy
Có ai luôn [Dm] luôn chờ mong
Vòng tay yêu [G] dấu say đắm
vẫn trong con [C] tim khi mộng mơ
Ðừng quên anh [F] nhé những giây phút
Xót xa khi [Dm] ta cần nhau
"Je t'aime, je t'aime" [E7] tình hỡi đừng [Am] xa.
--------------------
Le par-[Am] fum enivrant de l'é-[F] té
Entre ses [E7] mains, nous a ber-[Am] cé
Dans la ville, de tes yeux passion-[F] nés
Belle et fra-[E7] gile tu m'as entrai-[Am] né
C'es un a-[Am] mour de vacances
Une histoire [Dm] sans lendemain
Mais à la-[G] quelle on repense
Les yeux plein [C] de chagrin
Avec la [F] même impuissance
Face au temps [Dm] assassin
Dans l'indo-[E7] lence, grand orphe-[Am] lin
Il n'y a [Am] pas une seconde
Où je ne [Dm] pense à toi
Même quand [G] le tonnerre gronde
J'entends le [C] son de ta voix
Cette voix [F] unique au monde
Qui me répè-[Dm] te cent fois :
"Je t'aime, je t'aime" [E7] ne t'en va [Am] pas !
Mais à [Am] peine notre amour esquis-[F] sé
Il a fal-[E7] lu nous sépar-[Am] er
Et la plage s'est vidée lente-[F] ment
De nos i-[E7] mages semées au [Am] vent