Giờ Còn Chi Đâu (What Now My Love)
Trình chiếu
Đơn ca- Elvis Presley: C
- Jo Marcel: F
Giờ còn chi đâu, giờ người yêu đã xa Chỉ còn trong ta nhớ thương và buốt giá Giờ còn chi đâu mộng vàng nay đã tan Một mình cô đơn với muôn vàn đau đớn.
Nhìn về dĩ vãng ngày còn em đây Nụ cười trên môi, đôi mắt em dại ngây Còn gì nữa đó là chuyện mai sau Chỉ còn quanh đây đớn đau.
Giờ còn chi đâu người tình năm ấy ơi Người đành xa ta khiến ta sầu trăm mối Giờ còn chi đâu người tình ta trót yêu Một mình trong đêm với những niềm cay đắng.
What now, my love, now that you left me? How can I live through another day Watching my dreams turn into ashes And all my hopes into bits of clay?
Once I could see, once I could feel Now I'm numb, I've become unreal I walk the night, oh, without a goal Stripped of my heart, my soul.
What now, my love, now that it's over? I feel the world closing in on me Here comes the stars tumbling around me And there's the sky where the sea should be.
What now, my love, now that you're gone? I'd be a fool to go on and on No one would care, no one would cry If I should live or die.
What now, my love, now there is nothing? Only my last goodbye Only my last goodbye
== DẠO NHẠC ==
Giờ còn chi đâu, giờ người yêu đã xa Chỉ còn trong ta nhớ thương và buốt giá Giờ còn chi đâu mộng vàng nay đã tan Một mình cô đơn với muôn vàn đau đớn.
Nhìn về dĩ vãng ngày còn em đây Nụ cười trên môi, đôi mắt em dại ngây Còn gì nữa đó là chuyện mai sau Chỉ còn quanh đây đớn đau.
Giờ còn chi đâu người tình năm ấy ơi Người đành xa ta khiến ta sầu trăm mối Giờ còn chi đâu người tình ta trót yêu Một mình trong đêm với những niềm cay đắng.
What now, my love, now that you left me? How can I live through another day Watching my dreams turn into ashes And all my hopes into bits of clay?
Once I could see, once I could feel Now I'm numb, I've become unreal I walk the night, oh, without a goal Stripped of my heart, my soul.
What now, my love, now that it's over? I feel the world closing in on me Here comes the stars tumbling around me And there's the sky where the sea should be.
What now, my love, now that you're gone? I'd be a fool to go on and on No one would care, no one would cry If I should live or die.
What now, my love, now there is nothing? Only my last goodbye Only my last goodbye
== HẾT BÀI ==
Giờ còn chi đâu, giờ người yêu đã xa
Chỉ còn trong ta nhớ thương và buốt giá
Giờ còn chi đâu mộng vàng nay đã tan
Một mình cô đơn với muôn vàn đau đớn.
Nhìn về dĩ vãng ngày còn em đây
Nụ cười trên môi, đôi mắt em dại ngây
Còn gì nữa đó là chuyện mai sau
Chỉ còn quanh đây đớn đau.
Giờ còn chi đâu người tình năm ấy ơi
Người đành xa ta khiến ta sầu trăm mối
Giờ còn chi đâu người tình ta trót yêu
Một mình trong đêm với những niềm cay đắng.
What now, my love, now that you left me?
How can I live through another day
Watching my dreams turn into ashes
And all my hopes into bits of clay?
Once I could see, once I could feel
Now I'm numb, I've become unreal
I walk the night, oh, without a goal
Stripped of my heart, my soul.
What now, my love, now that it's over?
I feel the world closing in on me
Here comes the stars tumbling around me
And there's the sky where the sea should be.
What now, my love, now that you're gone?
I'd be a fool to go on and on
No one would care, no one would cry
If I should live or die.
What now, my love, now there is nothing?
Only my last goodbye
Only my last goodbye
Chỉ còn trong [Gm] ta [C7] nhớ thương và buốt [F] giá
Giờ còn chi đâu mộng vàng nay đã tan
Một mình cô [Gm] đơn [C7] với muôn vàn đau [F] đớn. [F7]
Nhìn về dĩ [Bb] vãng [C] ngày còn em [Am] đây [Dm]
Nụ cười trên [Gm] môi, đôi mắt [C] em dại [Cm] ngây [F7]
Còn gì nữa [Bbm] đó [Eb7] là chuyện mai [Ab] sau [C#]
Chỉ còn quanh [Bbm] đây đớn [C] đau.
Giờ còn chi [F] đâu người tình năm ấy ơi
Người đành xa [Gm] ta [C7] khiến ta sầu trăm [F] mối
Giờ còn chi đâu người tình ta trót yêu
Một mình trong [Gm] đêm [C7] với những niềm cay [F] đắng.
---------
What now, my [F] love, now that you left me?
How can I [C7] live through another [F] day
Watching my [F] dreams turn into ashes
And all my [C7] hopes into bits of [F] clay?
Once I could [Bb] see, [C] once I could [Am] feel [Dm]
Now I'm [Gm] numb, I've [C] become [F] unreal [F7]
I walk the [Bbm] night, [Eb7] oh, without a [Ab] goal [C#]
Stripped of my [Bbm] heart, my [C] soul.
What now, my [F] love, now that it's over?
I feel the [C7] world closing in on [F] me
Here comes the [F] stars tumbling around me
And there's the [C7] sky where the sea should [F] be.
What now, my [Bb] love, [C] now that you're [Am] gone? [Dm]
I'd be a [Gm] fool to go [C] on and [F] on [F7]
No one would [Bbm] care, [Eb7] no one would [Ab] cry [C#]
If I should [Bbm] live or [C] die.
What now, my [F] love, now there is nothing?
Only my [C7] last [F] goodbye
Only my [Gm] last [C7] good-[F]bye