Hoạ Ly Huyền (Huà Lí Xián – 画离弦)

Ta trông nàng đã lâu, ngồi nâng chén trước hí lầu ấy Thanh tao nàng mang vải the gảy đàn Mong được nhìn dung nhan may thay gió thổi qua Khăn lụa vô tình bay phất phơ được thấy nàng đẹp biết bao

Khi ta rời kinh nhưng nàng không luyến tiếc chẳng từ giã Vung đôi bàn tay múa theo điệu nhạc Trên xe ngựa ta lòng suy tư nâng mấy chung Do ta vô tâm hay người vô ý

[ĐK: ] Phía trên lầu tây xướng khúc ca Lòng xao xuyến nàng khảy dây đàn Làm sao tâm tư cất vào tim Mình ta bên đây ngắm hồng nhan

Nguyện nghe hí trăm ngàn năm Nguyện lưu giữ tình ý năm nào Họa trên trang giấy nàng ta tấu vài câu

我坐在戏楼前却未见你容颜 wǒ zuò zài xì lóu qián què wèi jiàn nǐ róng yán 望你蒙纱拨动琴弦 wàng nǐ mēng shā bō dòng qín xián 你剪剪慢慢移步我眼前 nǐ jiǎn jiǎn màn màn yí bù wǒ yǎn qián 风儿吹纱我偷见 你笑的有多甜 fēng ér chuī shā wǒ tōu jiàn nǐ xiào de yǒu duō tián

那日我离京赶走未见你回眸 nà rì wǒ lí jīng gǎn zǒu wèi jiàn nǐ huí móu 望你挥舞芊芊玉手 wàng nǐ huī wǔ qiān qiān yù shǒu 我坐马车饮尽愁愁烈酒 wǒ zuò mǎ chē yǐn jìn chóu chóu liè jiǔ 终是念你不敢回头 zhōng shì niàn nǐ bù gǎn huí tóu

Chorus: 你抚琵琶奏琴弦 nǐ fǔ pí pá zòu qín xián 我坐戏子楼台前 wǒ zuò xì zǐ lóu tái qián 怎将情话递心间 zěn jiāng qíng huà dì xīn jiān 白发听终戏百年 bái fā tīng zhōng xì bǎi nián

清风浮动 容颜 qīng fēng fú dòng róng yán 如花赞几笑人甜 rú huā zàn jī xiào rén tián 怎让画中美停于纸间 zěn ràng huà zhōng měi tíng yú zhǐ jiān 那日我离京赶走未见你回眸清风浮动 容颜

== DẠO NHẠC ==

Ta trông nàng đã lâu, ngồi nâng chén trước hí lầu ấy Thanh tao nàng mang vải the gảy đàn Mong được nhìn dung nhan may thay gió thổi qua Khăn lụa vô tình bay phất phơ được thấy nàng đẹp biết bao

Khi ta rời kinh nhưng nàng không luyến tiếc chẳng từ giã Vung đôi bàn tay múa theo điệu nhạc Trên xe ngựa ta lòng suy tư nâng mấy chung Do ta vô tâm hay người vô ý

[ĐK: ] Phía trên lầu tây xướng khúc ca Lòng xao xuyến nàng khảy dây đàn Làm sao tâm tư cất vào tim Mình ta bên đây ngắm hồng nhan

Nguyện nghe hí trăm ngàn năm Nguyện lưu giữ tình ý năm nào Họa trên trang giấy nàng ta tấu vài câu

我坐在戏楼前却未见你容颜 wǒ zuò zài xì lóu qián què wèi jiàn nǐ róng yán 望你蒙纱拨动琴弦 wàng nǐ mēng shā bō dòng qín xián 你剪剪慢慢移步我眼前 nǐ jiǎn jiǎn màn màn yí bù wǒ yǎn qián 风儿吹纱我偷见 你笑的有多甜 fēng ér chuī shā wǒ tōu jiàn nǐ xiào de yǒu duō tián

那日我离京赶走未见你回眸 nà rì wǒ lí jīng gǎn zǒu wèi jiàn nǐ huí móu 望你挥舞芊芊玉手 wàng nǐ huī wǔ qiān qiān yù shǒu 我坐马车饮尽愁愁烈酒 wǒ zuò mǎ chē yǐn jìn chóu chóu liè jiǔ 终是念你不敢回头 zhōng shì niàn nǐ bù gǎn huí tóu

Chorus: 你抚琵琶奏琴弦 nǐ fǔ pí pá zòu qín xián 我坐戏子楼台前 wǒ zuò xì zǐ lóu tái qián 怎将情话递心间 zěn jiāng qíng huà dì xīn jiān 白发听终戏百年 bái fā tīng zhōng xì bǎi nián

清风浮动 容颜 qīng fēng fú dòng róng yán 如花赞几笑人甜 rú huā zàn jī xiào rén tián 怎让画中美停于纸间 zěn ràng huà zhōng měi tíng yú zhǐ jiān 那日我离京赶走未见你回眸清风浮动 容颜

== HẾT BÀI ==