Không Như Lúc Ban Đầu (Nhật Ký – Jì Shì Běn – 記事本)
Trình chiếu
Đơn ca- Lưu Gia Bảo: Bbm
- Châu Truyền Hùng: Cm
Phiên bản: Không như lúc ban đầu Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Lưu Gia Bảo
Tình giờ còn gì khi em lạc bước lối về Lời hứa như gió bay khó biết đâu chân tình Vẫn thế yêu không là bờ Sẽ tan như bọt nước mãi đau đớn trong lòng
Tình là ngọt ngào khi không cùng bước lối về Đời sẽ như mất vui tiếng yêu với câu thề Sao nỡ yêu dối lừa Sao nỡ quên người hỡi giọt đắng rơi mãi tan nát tim côi
Chorus: Ai đã quên lời, ta mãi không rời Dẫu cho bao giông tố hay phong ba vẫn không đổi dời Tiếc nuối chi thêm muộn phiền Người hỡi xin em đừng nhắc, thêm đớn đau nhói cõi lòng
Thôi đã tan tành, duyên kiếp không thành Nếu mai kia tình vẫn không phai thì mong duyên kiếp sau Tiếng yêu sẽ không phai màu Sánh vai đến chân trời xa, thiết tha đắm say như lúc ban đầu (Sánh vai đến chân trời xa, thiết tha đắm say như ơi mãi mãi0
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Nhật ký jì shì běn 記事本 Trình bày: Châu Truyền Hùng (Steve Chou Chou Chuan Huing 周傳雄)
翻开随身携带的 记事本 fān kāi suí shēn xié dài dí jì shì běn 写着许多事 都是关于你 xiě zhuó xǔ duō shì dū shì guān yú nǐ 你讨厌被冷落 习惯被守候 nǐ tǎo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu 寂寞才找我 jì mò cái zhǎo wǒ
我看见自己写下 的心情 wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng 把自己放在 卑微的后头 bǎ zì jǐ fàng zài bēi wēi de hòu tóu 等你等太久 想你泪会流 děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú 而幸福快乐 是什么 ér xìng fú kuài lè shì shí me
Chorus: 爱的痛了 痛的哭了 ài de tòng le tòng de kū le 哭的累的 日记本里 页页执着 kū de léi de rì jì běn lǐ yè yè zhí zhuó 记载着你的好 jì zài zhuó nǐ dí hǎo 像上瘾的毒药 它反复骗着我 xiàng shàng yǐn dí dú yào tā fǎn fù piàn zhuó wǒ
爱的痛了 痛的哭了 ài de tòng le tòng de kū le 哭的累了 矛盾心里 总是强求 kū de léi le máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú 劝自己要放手 quàn zì jǐ yào fàng shǒu 闭上眼让你走 烧掉日记 重新来过 bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì zhòng xīn lái guò
== HẾT BÀI ==
Phiên bản: Không như lúc ban đầu
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Lưu Gia Bảo
1. Tình giờ còn gì khi em lạc bước lối về
Lời hứa như gió bay khó biết đâu chân tình
Vẫn thế yêu không là bờ
Sẽ tan như bọt nước mãi đau đớn trong lòng
2. Tình là ngọt ngào khi không cùng bước lối về
Đời sẽ như mất vui tiếng yêu với câu thề
Sao nỡ yêu dối lừa
Sao nỡ quên người hỡi giọt đắng rơi mãi tan nát tim côi
Chorus: Ai đã quên lời, ta mãi không rời
Dẫu cho bao giông tố hay phong ba vẫn không đổi dời
Tiếc nuối chi thêm muộn phiền
Người hỡi xin em đừng nhắc, thêm đớn đau nhói cõi lòng
Thôi đã tan tành, duyên kiếp không thành
Nếu mai kia tình vẫn không phai thì mong duyên kiếp sau
Tiếng yêu sẽ không phai màu
Sánh vai đến chân trời xa, thiết tha đắm say như lúc ban đầu
(Sánh vai đến chân trời xa, thiết tha đắm say như ơi mãi mãi0
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Nhật ký jì shì běn 記事本
Trình bày: Châu Truyền Hùng (Steve Chou Chou Chuan Huing 周傳雄)
1. 翻开随身携带的 记事本
fān kāi suí shēn xié dài dí jì shì běn
写着许多事 都是关于你
xiě zhuó xǔ duō shì dū shì guān yú nǐ
你讨厌被冷落 习惯被守候
nǐ tǎo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu
寂寞才找我
jì mò cái zhǎo wǒ
2. 我看见自己写下 的心情
wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
把自己放在 卑微的后头
bǎ zì jǐ fàng zài bēi wēi de hòu tóu
等你等太久 想你泪会流
děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú
而幸福快乐 是什么
ér xìng fú kuài lè shì shí me
Chorus: 爱的痛了 痛的哭了
ài de tòng le tòng de kū le
哭的累的 日记本里 页页执着
kū de léi de rì jì běn lǐ yè yè zhí zhuó
记载着你的好
jì zài zhuó nǐ dí hǎo
像上瘾的毒药 它反复骗着我
xiàng shàng yǐn dí dú yào tā fǎn fù piàn zhuó wǒ
爱的痛了 痛的哭了
ài de tòng le tòng de kū le
哭的累了 矛盾心里 总是强求
kū de léi le máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú
劝自己要放手
quàn zì jǐ yào fàng shǒu
闭上眼让你走 烧掉日记 重新来过
bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì zhòng xīn lái guò
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Lưu Gia Bảo
Intro: [C][G]-[Am][G]-[F][G]-[Am][G]
1. [C] Tình giờ còn gì khi em lạc [G] bước lối về
Lời hứa như [Am] gió bay khó biết đâu chân [Em] tình
Vẫn thế yêu không là [F] bờ
Sẽ tan như bọt [G] nước mãi đau đớn [Am] trong lòng
2. [C] Tình là ngọt ngào khi không cùng [G] bước lối về
Đời sẽ như [Am] mất vui tiếng yêu với câu [Em] thề
Sao nỡ yêu dối [F] lừa
Sao nỡ quên người [G] hỡi giọt đắng rơi mãi tan [Am] nát tim côi
Chorus: Ai đã quên [C] lời, ta mãi không [G] rời
Dẫu cho bao giông [Am] tố hay phong ba vẫn không đổi [Em] dời
Tiếc nuối chi thêm muộn [F] phiền
Người hỡi xin em đừng [G] nhắc, thêm đớn đau nhói [Am] cõi lòng
Thôi đã tan [C] tành, duyên kiếp không [G] thành
Nếu mai kia tình [Am] vẫn không phai thì mong duyên kiếp [G] sau
Tiếng yêu sẽ không phai [F] màu
Sánh vai đến chân trời [G] xa, thiết tha đắm say như [Am] lúc ban đầu
(Sánh vai đến chân trời [G] xa, thiết tha đắm say như [Am] ơi mãi mãi0
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Nhật ký - jì shì běn - 記事本
Trình bày: Châu Truyền Hùng (Steve Chou - Chou Chuan Huing - 周傳雄)
Intro: [C][G]-[Am][G]-[F][G]-[Am][G]
1. 翻开随身携带的 记事本
[C] fān kāi suí shēn xié dài dí [G] jì shì běn
写着许多事 都是关于你
xiě zhuó xǔ [Am] duō shì dū shì guān [Em] yú nǐ
你讨厌被冷落 习惯被守候
nǐ tǎo yàn bèi lěng [F] luò xí guàn bèi shǒu [G] hòu
寂寞才找我
jì mò cái [Am] zhǎo wǒ
2. 我看见自己写下 的心情
[C] wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià [G] de xīn qíng
把自己放在 卑微的后头
bǎ zì jǐ [Am] fàng zài bēi wēi de [Em] hòu tóu
等你等太久 想你泪会流
děng nǐ děng tài [F] jiǔ xiǎng nǐ lèi huì [G] liú
而幸福快乐 是什么
ér xìng fú kuài lè [Am] shì shí me
Chorus: 爱的痛了 痛的哭了
ài de tòng [C] le tòng de kū [G] le
哭的累的 日记本里 页页执着
kū de léi de [Am] rì jì běn lǐ yè yè zhí [Em] zhuó
记载着你的好
jì zài zhuó nǐ dí [F] hǎo
像上瘾的毒药 它反复骗着我
xiàng shàng yǐn dí dú [G] yào tā fǎn fù piàn [Am] zhuó wǒ
爱的痛了 痛的哭了
ài de tòng [C] le tòng de kū [G] le
哭的累了 矛盾心里 总是强求
kū de léi le [Am] máo dùn xīn lǐ zǒng shì [Em] qiáng qiú
劝自己要放手
quàn zì jǐ yào fàng [F] shǒu
闭上眼让你走 烧掉日记 重新来过
bì shàng yǎn ràng nǐ [G] zǒu shāo diào rì jì zhòng [Am] xīn lái guò