Khúc Tận Trần Tình – Trần Tình Lệnh Ost (Qū Jìn Chén Qíng – 曲尽陈情)

Khói sóng mênh mông ai khua chèo lênh đênh nơi mặt sông Cầm diều đang ố vàng lòng xao xuyến quay lưng xem nhân thế Phiến liễu trên tay say sưa thổi ngang qua chân trời kia Dào dạt xa bến sông đèn trên sóng đong đưa nhớ chuyện xưa

Tại nơi chốn lạnh lùng, bốn phương từng gươm đao lừng lẫy Tựa lan can ngắm hoa trên lầu rồi nâng ly Dù đi đến biển rộng núi cao nhưng lòng chờ mong ai đến Thế nhân trong thiên hạ ta nào để ý

Đã kinh qua chuyện sinh tử ta làm thơ giữa nơi giang hồ Đời như nhánh xuân nồng lại mong ước mai sau cùng người tiêu dao Sáng soi khung cửa in bóng lan ngọc, kiếp trước hay là mơ Xa mấy xuân thu rồi nhân quả năm xưa ta từng nghe ai nói

* Đường của ta mai sau vang dội giờ cứ say mấy chung rượu cay Thổi sáo vang nhìn vì sao rơi ta chẳng cần nói ra lòng son

纵棹趁夜风小眠 载一舟江烟 zòng zhào chèn yè fēng xiǎo mián, zài yī zhōu jiāng yān 晚来揽星归摘片 柳叶吹彻天边 wǎn lái lǎn xīng guī zhāi piàn, liǔ yè chuī chè tiān biān 展开泛黄的纸鸢 回首旧人间 zhǎn kāi fàn huáng de zhǐ yuān, huí shǒu jiù rén jiān 江灯飘摇远 往事随波如又一篇 jiāng dēng piāo yáo yuǎn, wǎng shì suí bō rú yòu yī piān

高台倚栏前 衔杯观花满长街 gāo tái yǐ lán qián, xián bēi guān huā mǎn cháng jiē 玄武洞天 也曾浇血洗剑 xuán wǔ dòng tiān, yě zēng jiāo xuè xǐ jiàn 讥评堪过耳 心本勇绝何惧人言 jī píng kān guò ěr, xīn běn yǒng jué hé jù rén yán 纵入火海仍抱怀垂怜 zòng rù huǒ hǎi réng bào huái chuí lián

也曾笑夺酒坛 剑挑姑苏十里春 yě zēng xiào duó jiǔ tán, jiàn tiāo gū sū shí lǐ chūn 无关生死事 老来尽作江湖诗中人 wú guān shēng sǐ shì, lǎo lái jìn zuò jiāng hú shī zhōng rén 窗外玉兰影深 前生是梦还是真 chuāng wài yù lán yǐng shēn, qián shēng shì mèng huán shì zhēn 隔世春秋后 昔年因果皆是曾听闻 gé shì chūn qiū hòu, xī nián yīn guǒ jiē shì zēng tīng wén

身陨不夜天 谁信年少无虚言 shēn yǔn bù yè tiān, shuí xìn nián shǎo wú xū yán 为义之诺也曾削笛舍剑 wéi yì zhī nuò yě zēng xiāo dí shè jiàn 流言任在前 丹心犹热何须来 辩 liú yán rèn zài qián, dān xīn yóu rè hé xū lái biàn 世事皆千人千言千面 shì shì jiē qiān rén qiān yán qiān miàn

也曾惊鸿过眼 指尖轻挑卷云纹 yě zēng jīng hóng guò yǎn, zhǐ jiān qīng tiāo juàn yún wén 无端引弦震 缘何梦中深记那一瞬 wú duān yǐn xián zhèn, yuán hé mèng zhōng shēn jì nà yī shùn 树下落英纷纷 此刻是梦还是真 shù xià luò yīng fēn fēn, cǐ kè shì mèng huán shì zhēn 偕行云游后 世外江湖皆是据传闻 xié xíng yún yóu hòu, shì wài jiāng hú jiē shì jù chuán wén

* 丹心何须言在口 横笛闲吹落星斗 dān xīn hé xū yán zài kǒu. héng dí xián chuī luò xīng dǒu 使我徒有身后名 不如及时一杯酒 shǐ wǒ tú yǒu shēn hòu míng, bù rú jí shí yī bēi jiǔ

也曾怀拥人间 使我独享一枝春 yě zēng huái yōng rén jiān, shǐ wǒ dú xiǎng yī zhī chūn 无关生死事 缘何尽作江湖诗中人 wú guān shēng sǐ shì, yuán hé jìn zuò jiāng hú shī zhōng rén 门外声浅影深 相逢是梦还是真 mén wài shēng qiǎn yǐng shēn, xiāng féng shì mèng huán shì zhēn 隔世春秋后 前生因果终会落成痕 gé shì chūn qiū hòu, qián shēng yīn guǒ zhōng huì luò chéng hén

== DẠO NHẠC ==

Khói sóng mênh mông ai khua chèo lênh đênh nơi mặt sông Cầm diều đang ố vàng lòng xao xuyến quay lưng xem nhân thế Phiến liễu trên tay say sưa thổi ngang qua chân trời kia Dào dạt xa bến sông đèn trên sóng đong đưa nhớ chuyện xưa

Tại nơi chốn lạnh lùng, bốn phương từng gươm đao lừng lẫy Tựa lan can ngắm hoa trên lầu rồi nâng ly Dù đi đến biển rộng núi cao nhưng lòng chờ mong ai đến Thế nhân trong thiên hạ ta nào để ý

Đã kinh qua chuyện sinh tử ta làm thơ giữa nơi giang hồ Đời như nhánh xuân nồng lại mong ước mai sau cùng người tiêu dao Sáng soi khung cửa in bóng lan ngọc, kiếp trước hay là mơ Xa mấy xuân thu rồi nhân quả năm xưa ta từng nghe ai nói

* Đường của ta mai sau vang dội giờ cứ say mấy chung rượu cay Thổi sáo vang nhìn vì sao rơi ta chẳng cần nói ra lòng son

纵棹趁夜风小眠 载一舟江烟 zòng zhào chèn yè fēng xiǎo mián, zài yī zhōu jiāng yān 晚来揽星归摘片 柳叶吹彻天边 wǎn lái lǎn xīng guī zhāi piàn, liǔ yè chuī chè tiān biān 展开泛黄的纸鸢 回首旧人间 zhǎn kāi fàn huáng de zhǐ yuān, huí shǒu jiù rén jiān 江灯飘摇远 往事随波如又一篇 jiāng dēng piāo yáo yuǎn, wǎng shì suí bō rú yòu yī piān

高台倚栏前 衔杯观花满长街 gāo tái yǐ lán qián, xián bēi guān huā mǎn cháng jiē 玄武洞天 也曾浇血洗剑 xuán wǔ dòng tiān, yě zēng jiāo xuè xǐ jiàn 讥评堪过耳 心本勇绝何惧人言 jī píng kān guò ěr, xīn běn yǒng jué hé jù rén yán 纵入火海仍抱怀垂怜 zòng rù huǒ hǎi réng bào huái chuí lián

也曾笑夺酒坛 剑挑姑苏十里春 yě zēng xiào duó jiǔ tán, jiàn tiāo gū sū shí lǐ chūn 无关生死事 老来尽作江湖诗中人 wú guān shēng sǐ shì, lǎo lái jìn zuò jiāng hú shī zhōng rén 窗外玉兰影深 前生是梦还是真 chuāng wài yù lán yǐng shēn, qián shēng shì mèng huán shì zhēn 隔世春秋后 昔年因果皆是曾听闻 gé shì chūn qiū hòu, xī nián yīn guǒ jiē shì zēng tīng wén

身陨不夜天 谁信年少无虚言 shēn yǔn bù yè tiān, shuí xìn nián shǎo wú xū yán 为义之诺也曾削笛舍剑 wéi yì zhī nuò yě zēng xiāo dí shè jiàn 流言任在前 丹心犹热何须来 辩 liú yán rèn zài qián, dān xīn yóu rè hé xū lái biàn 世事皆千人千言千面 shì shì jiē qiān rén qiān yán qiān miàn

也曾惊鸿过眼 指尖轻挑卷云纹 yě zēng jīng hóng guò yǎn, zhǐ jiān qīng tiāo juàn yún wén 无端引弦震 缘何梦中深记那一瞬 wú duān yǐn xián zhèn, yuán hé mèng zhōng shēn jì nà yī shùn 树下落英纷纷 此刻是梦还是真 shù xià luò yīng fēn fēn, cǐ kè shì mèng huán shì zhēn 偕行云游后 世外江湖皆是据传闻 xié xíng yún yóu hòu, shì wài jiāng hú jiē shì jù chuán wén

* 丹心何须言在口 横笛闲吹落星斗 dān xīn hé xū yán zài kǒu. héng dí xián chuī luò xīng dǒu 使我徒有身后名 不如及时一杯酒 shǐ wǒ tú yǒu shēn hòu míng, bù rú jí shí yī bēi jiǔ

也曾怀拥人间 使我独享一枝春 yě zēng huái yōng rén jiān, shǐ wǒ dú xiǎng yī zhī chūn 无关生死事 缘何尽作江湖诗中人 wú guān shēng sǐ shì, yuán hé jìn zuò jiāng hú shī zhōng rén 门外声浅影深 相逢是梦还是真 mén wài shēng qiǎn yǐng shēn, xiāng féng shì mèng huán shì zhēn 隔世春秋后 前生因果终会落成痕 gé shì chūn qiū hòu, qián shēng yīn guǒ zhōng huì luò chéng hén

== HẾT BÀI ==