Mặt Trời Của Tôi
Trình chiếu
Đơn ca- Lô Thanh: F
- Tùng Dương & Đào Tố Loan & Phạm Khánh Ngọc: Ab
- Trọng Tấn & Đăng Dương & Việt Hoàn: G
- Hoàng Bách: F
- Hiền Anh: F#
- Đăng Dương: G
- Lê Xuân Hảo & Nguyễn Phúc Tiệp & Ngô Văn Đức: E
- Kiều Hưng: G
- Quang Thọ & Bằng Kiều & Tùng Dương: G
- Quang Thọ: F
- AC&M: F
- Ngọc Ánh: G-E
- Robertino Loretti: C
- Luciano Pavarotti: Ab
- Andrea Bocelli: G
- Bryan Adams & Luciano Pavarotti: Ab
- Il Volio: G
- Enrico Caruso: G
- Amira Willighagen & Patrizio Buanne: G
Ánh dương sáng chân trời, ngàn tia nắng đang rạng ngời Khi mây tối đã điêu tàn, trời xuân thắm huy hoàng Gió đưa hương thơm lành, lòng chan chứa bao tâm tình Ôi xinh đẹp xiết bao! Huy hoàng thay, ánh mặt trời
Có ánh sáng tuyệt vời ấm áp hơn mặt trời Đó chính là nụ cười của người tôi yêu Em hỡi, vầng Thái Dương thân yêu Với nụ cười tươi thắm tô cuộc đời.
________________________________________________
Che bella cosa na jurnata 'e sole N'aria se rena doppo na tem pesta! Pe' ll'aria fresca pare già na festa Che bella cosa na ju rnata 'e sole.
Chorus: Ma n'atu sole. Cchiù bello, oje ne' O sole mio sta 'nfronte a te! O sole, o sole mio Sta 'nfronte a te! Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne Me vene quase 'na malin cunia Sotto 'a fenesta toia restar ria Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
== DẠO NHẠC ==
Ánh dương sáng chân trời, ngàn tia nắng đang rạng ngời Khi mây tối đã điêu tàn, trời xuân thắm huy hoàng Gió đưa hương thơm lành, lòng chan chứa bao tâm tình Ôi xinh đẹp xiết bao! Huy hoàng thay, ánh mặt trời
Có ánh sáng tuyệt vời ấm áp hơn mặt trời Đó chính là nụ cười của người tôi yêu Em hỡi, vầng Thái Dương thân yêu Với nụ cười tươi thắm tô cuộc đời.
________________________________________________
Che bella cosa na jurnata 'e sole N'aria se rena doppo na tem pesta! Pe' ll'aria fresca pare già na festa Che bella cosa na ju rnata 'e sole.
Chorus: Ma n'atu sole. Cchiù bello, oje ne' O sole mio sta 'nfronte a te! O sole, o sole mio Sta 'nfronte a te! Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne Me vene quase 'na malin cunia Sotto 'a fenesta toia restar ria Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
== HẾT BÀI ==
Ánh dương sáng chân trời, ngàn tia nắng đang rạng ngời
Khi mây tối đã điêu tàn, trời xuân thắm huy hoàng
Gió đưa hương thơm lành, lòng chan chứa bao tâm tình
Ôi xinh đẹp xiết bao! Huy hoàng thay, ánh mặt trời
Có ánh sáng tuyệt vời ấm áp hơn mặt trời
Đó chính là nụ cười của người tôi yêu
Em hỡi, vầng Thái Dương thân yêu
Với nụ cười tươi thắm tô cuộc đời.
________________________________________________
1. Che bella cosa na jurnata 'e sole
N'aria se rena doppo na tem pesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa na ju rnata 'e sole.
Chorus:
Ma n'atu sole. Cchiù bello, oje ne'
O sole mio sta 'nfronte a te!
O sole, o sole mio
Sta 'nfronte a te! Sta 'nfronte a te!
2. Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Me vene quase 'na malin cunia
Sotto 'a fenesta toia restar ria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Khi mây tối [B] đã điêu tàn, trời xuân thắm [E] huy hoàng
Gió đưa hương [E] thơm lành, lòng chan chứa bao [F#m] tâm tình
Ôi xinh đẹp [B] xiết bao! Huy [F#m] hoàng thay, [B] ánh mặt [E] trời
Có ánh sáng [E] tuyệt vời ấm áp hơn [F#m] mặt trời
Đó chính là [B] nụ cười của người tôi [E] yêu
Em [Am] hỡi, vầng Thái Dương [E] thân yêu
Với nụ cười [B] tươi thắm tô cuộc [E] đời.
________________________________________________
1. Che bella [E] cosa na jurnata 'e [F#m] sole
N'aria se-[B7] rena doppo na tem-[E] pesta!
Pe' ll'aria [E] fresca pare già na [F#m] festa
Che bella [E] cosa na ju-[B7] rnata 'e [E] sole.
Chorus:
Ma n'atu [E] sole. Cchiù bello, [B7] oje ne'
O sole mio sta 'nfronte a [E] te!
O [Am] sole, o sole [E] mio
Sta 'nfronte [B7] a te! Sta 'nfronte a [E] te!
2. Quanno fa [E] notte e 'o sole se ne [F#m] scenne
Me vene [B7] quase 'na malin-[E] cunia
Sotto 'a [E] fenesta toia restar-[F#m] ria
Quanno fa [E] notte e 'o sole [B7] se ne [E] scenne.