Màu Tuyệt Vọng (Mưa Đỗ Quyên – Sha Ku Nage No Ame – しゃくなげの雨)

Trình chiếu

Đơn ca
Tham khảo tone theo ca sĩ:
  • Julie: F#m
  • Toshimi Tagawa: Am

Mưa rơi rơi đều căn gác xiêu, em đang cơn mộng khi mới yêu Cuộc tình này sẽ giữ mãi cho hồn băng giá Nụ hôn đầu tiên ôi thắm sâu, tình dâng tràn trong đôi mắt nâu Kỷ niệm là màu tuyệt vọng giữa những cơn mơ buồn

[[T[ĐK: ] Đừng tìm nhau chi cho đau xót trái tim cằn khô Tình lặng thinh là tình câm nín giữa bao mùa trăng

[ĐK: ] Mưa ơi hãy rơi, tình yêu đã bên trong tạ từ Tình mình là ngàn câu thương đau cho mình cay đắng Mưa ơi hãy rơi, tình yêu đã bên trong hận thù Cuộc đời là vực sầu thắm chớ nên khổ đau

Tay ôm cơn mộng xa thiết tha, bao nhiêu năm trời anh vắng xa Rượu buồn này mình hãy cứ uống cho đời phiêu lãng Tình yêu là cơn mơ đó anh, đời em là sao đêm mỏng manh Biển tình mình để lòng riêng đắm đuối mãi một con tàu

北鎌倉の 改札出たら kitakamakura no kaisatsu deta ra 心の整理 つきました kokoro no seiri   tsukimashi ta しあわせ芝居 永すぎた春 shiawase shibai ei sugita haru 縁切寺へ 納めます heri setsu tera he osame ma su

Prechouse: おもえばつらい 恋でした omo ebatsurai   koi deshi ta ただ泣くだけの 恋でした tada naku dakeno   koi deshi ta

Chorus 1: 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame もうこれ以上は 待てません moukore ijou ha   mate ma sen 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame 私もやっぱり 女です watashi moyappari on na desu

指輪ひとつで 三年過ぎて yubiwa hitotsude sannen sugi te お酒の味も 知りました o sake no aji mo   shiri mashi ta 綺麗になったと 他人は言うけど kirei ninattato tanin ha iu kedo 悩んで痩せた だけでした nayan de yase ta   dakedeshi ta

Prechous: 哀しい意地も はりました kana shii iji mo   harimashi ta 淋しい嘘も つきました sabi shi i uso mo   tsukimashi ta

Chorus: 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame すべてを流して くれますか subetewo nagashi te   kuremasu ka 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame 私もやっぱり 女です watashi moyappari   on na desu

== DẠO NHẠC ==

Mưa rơi rơi đều căn gác xiêu, em đang cơn mộng khi mới yêu Cuộc tình này sẽ giữ mãi cho hồn băng giá Nụ hôn đầu tiên ôi thắm sâu, tình dâng tràn trong đôi mắt nâu Kỷ niệm là màu tuyệt vọng giữa những cơn mơ buồn

[[T[ĐK: ] Đừng tìm nhau chi cho đau xót trái tim cằn khô Tình lặng thinh là tình câm nín giữa bao mùa trăng

[ĐK: ] Mưa ơi hãy rơi, tình yêu đã bên trong tạ từ Tình mình là ngàn câu thương đau cho mình cay đắng Mưa ơi hãy rơi, tình yêu đã bên trong hận thù Cuộc đời là vực sầu thắm chớ nên khổ đau

Tay ôm cơn mộng xa thiết tha, bao nhiêu năm trời anh vắng xa Rượu buồn này mình hãy cứ uống cho đời phiêu lãng Tình yêu là cơn mơ đó anh, đời em là sao đêm mỏng manh Biển tình mình để lòng riêng đắm đuối mãi một con tàu

北鎌倉の 改札出たら kitakamakura no kaisatsu deta ra 心の整理 つきました kokoro no seiri   tsukimashi ta しあわせ芝居 永すぎた春 shiawase shibai ei sugita haru 縁切寺へ 納めます heri setsu tera he osame ma su

Prechouse: おもえばつらい 恋でした omo ebatsurai   koi deshi ta ただ泣くだけの 恋でした tada naku dakeno   koi deshi ta

Chorus 1: 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame もうこれ以上は 待てません moukore ijou ha   mate ma sen 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame 私もやっぱり 女です watashi moyappari on na desu

指輪ひとつで 三年過ぎて yubiwa hitotsude sannen sugi te お酒の味も 知りました o sake no aji mo   shiri mashi ta 綺麗になったと 他人は言うけど kirei ninattato tanin ha iu kedo 悩んで痩せた だけでした nayan de yase ta   dakedeshi ta

Prechous: 哀しい意地も はりました kana shii iji mo   harimashi ta 淋しい嘘も つきました sabi shi i uso mo   tsukimashi ta

Chorus: 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame すべてを流して くれますか subetewo nagashi te   kuremasu ka 雨雨 しゃくなげの雨 ame ame   shaku nageno ame 私もやっぱり 女です watashi moyappari   on na desu

== HẾT BÀI ==



1. Mưa rơi rơi đều căn gác xiêu, em đang cơn mộng khi mới yêu
Cuộc tình này sẽ giữ mãi cho hồn băng giá
Nụ hôn đầu tiên ôi thắm sâu, tình dâng tràn trong đôi mắt nâu
Kỷ niệm là màu tuyệt vọng giữa những cơn mơ buồn

[[T[ĐK: ]  Đừng tìm nhau chi cho đau xót trái tim cằn khô
Tình lặng thinh là tình câm nín giữa bao mùa trăng

[ĐK: ]  Mưa ơi hãy rơi, tình yêu đã bên trong tạ từ
Tình mình là ngàn câu thương đau cho mình cay đắng
Mưa ơi hãy rơi, tình yêu đã bên trong hận thù
Cuộc đời là vực sầu thắm chớ nên khổ đau

2. Tay ôm cơn mộng xa thiết tha, bao nhiêu năm trời anh vắng xa
Rượu buồn này mình hãy cứ uống cho đời phiêu lãng
Tình yêu là cơn mơ đó anh, đời em là sao đêm mỏng manh
Biển tình mình để lòng riêng đắm đuối mãi một con tàu






1. 北鎌倉の 改札出たら
kitakamakura no kaisatsu deta ra
心の整理 つきました
kokoro no seiri   tsukimashi ta
しあわせ芝居 永すぎた春
shiawase shibai ei sugita haru
縁切寺へ 納めます
heri setsu tera he osame ma su

Prechouse: おもえばつらい 恋でした
omo ebatsurai   koi deshi ta
ただ泣くだけの 恋でした
tada naku dakeno   koi deshi ta

Chorus 1: 雨雨 しゃくなげの雨
ame ame   shaku nageno ame
もうこれ以上は 待てません
moukore ijou ha   mate ma sen
雨雨 しゃくなげの雨
ame ame   shaku nageno ame
私もやっぱり 女です
watashi moyappari on na desu



2. 指輪ひとつで 三年過ぎて
yubiwa hitotsude sannen sugi te
お酒の味も 知りました
o sake no aji mo   shiri mashi ta
綺麗になったと 他人は言うけど
kirei ninattato tanin ha iu kedo
悩んで痩せた だけでした
nayan de yase ta   dakedeshi ta

Prechous: 哀しい意地も はりました
kana shii iji mo   harimashi ta
淋しい嘘も つきました
sabi shi i uso mo   tsukimashi ta

Chorus: 雨雨 しゃくなげの雨
ame ame   shaku nageno ame
すべてを流して くれますか
subetewo nagashi te   kuremasu ka
雨雨 しゃくなげの雨
ame ame   shaku nageno ame
私もやっぱり 女です
watashi moyappari   on na desu

Intro: [Em][Am]-[B7][Em]-[Am][Em]-[B7][Em]

1. [Em] Mưa rơi rơi đều căn gác xiêu, [Am] em đang cơn mộng khi mới yêu
[B7] Cuộc tình này sẽ giữ mãi cho hồn băng [Em] giá
[Am] Nụ hôn đầu tiên ôi thắm sâu, [Em] tình dâng tràn trong đôi mắt nâu
[B7] Kỷ niệm là màu tuyệt vọng giữa những cơn mơ [Em] buồn

[[T[ĐK: ]  Đừng [B7] tìm nhau chi cho đau xót trái [Em] tim cằn khô
[Am] Tình lặng thinh là tình câm nín giữa [B7] bao mùa trăng

[ĐK: ]  [Em] Mưa ơi hãy rơi, tình yêu [Am] đã bên trong tạ từ
[B7] Tình mình là ngàn câu thương đau cho mình cay [Em] đắng
Mưa ơi hãy rơi, tình yêu [Am] đã bên trong hận thù
[B7] Cuộc đời là vực sầu thắm chớ nên [Em] khổ đau

2. [Em] Tay ôm cơn mộng xa thiết tha, [Am] bao nhiêu năm trời anh vắng xa
[B7] Rượu buồn này mình hãy cứ uống cho đời phiêu [Em] lãng
[Am] Tình yêu là cơn mơ đó anh, [Em] đời em là sao đêm mỏng manh
[B7] Biển tình mình để lòng riêng đắm đuối mãi một con [Em] tàu


---------------

Intro: [Em][Am]-[B7][Em]-[Am][Em]-[B7][Em]

1. 北鎌倉の 改札出たら
[Em] kitakamakura no [Am] kaisatsu deta ra
心の整理 つきました
[B7] kokoro no seiri   tsukimashi-[Em] ta
しあわせ芝居 永すぎた春
[Am] shiawase shibai [Em] ei sugita haru
縁切寺へ 納めます
[B7] heri setsu tera he osame ma-[Em] su

Prechouse: おもえばつらい 恋でした
omo-[B7] ebatsurai   koi deshi-[Em] ta
ただ泣くだけの 恋でした
tada [Am] naku dakeno   koi deshi-[B7] ta

Chorus 1: 雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
もうこれ以上は 待てません
[B7] moukore ijou ha   mate ma-[Em] sen
雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
私もやっぱり 女です
[B7] watashi moyappari on-[Em] na desu

[Am][Em]-[B7][Em]

2. 指輪ひとつで 三年過ぎて
[Em] yubiwa hitotsude [Am] sannen sugi te
お酒の味も 知りました
[B7] o sake no aji mo   shiri mashi-[Em] ta
綺麗になったと 他人は言うけど
[Am] kirei ninattato [Em] tanin ha iu kedo
悩んで痩せた だけでした
[B7] nayan de yase ta   dakedeshi-[Em] ta

Prechous: 哀しい意地も はりました
kana-[B7] shii iji mo   harimashi-[Em] ta
淋しい嘘も つきました
sabi-[Am] shi i uso mo   tsukimashi-[B7] ta

Chorus: 雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
すべてを流して くれますか
[B7] subetewo nagashi te   kuremasu-[Em] ka
雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
私もやっぱり 女です
[B7] watashi moyappari   on-[Em] na desu