Nàng Biết Chăng Tình Ta (She’ll Never Know)
Trình chiếu
- Andy Williams: F#m
Khi màn đêm mở ra người bỗng im lặng
Đèn mờ mờ soi một vùng sân khấu
Và khi nhạc vang rộn lên tình khúc ban đầu
Tuyệt vời đằng xa là bước chân nàng
Và nàng ca múa rực rỡ kiêu sa
Làm ngất hương say rực cháy tim ta
Bao người như ngẩn ngơ nhìn bước chân nàng
Lòng đầy bâng khuâng tình bỗng ngây dại
Tình tôi bừng đến lửa ấm chất ngất
Thầm mong duyên mình tôi
Rồi khi tan hát người đã cuốn đi
Chỉ có riêng tôi còn mãi bâng khuâng
Người có hay tình tôi
Nhìn em tôi nói hoa thơm
Bước xa muôn người riêng một mình ta
Khi màn nhung nhẹ buông nàng đã xa rồi
Chỉ còn âm u và niềm cô đơn
Và trên đường khuya mình ta lặng lẽ âm thầm
Chợt lòng ta bỗng ngàn nỗi ngỡ ngàng
Tình yêu ngàn năm còn mãi đắm đuối
Nàng vẫn trong tình ta
As the curtain rises there's a hush
The lights go dim, the stage is bare
And as the orchestra begins to play
The light ap pears and she is there!
And as she dances like a dream
A spell is cast, a magic scene
For her beauty captures every heart
Well, I am lost for eve rmore!
I can't share her with other hearts
Love is what I feel!
Those other hearts may come and go
But I'll be there for every show
But she'll never know!
I know it's im possi ble
I cannot share my secret love!
All too soon she takes the final bow
The curtain falls and she is gone
And as I wander through the lonely night
I see her dance "The Dying Swan"
I will always love from far apart
But she'll never know!
Đèn mờ mờ [B7] soi một vùng sân [Em] khấu
Và khi nhạc vang rộn lên tình khúc ban [Em] đầu
Tuyệt vời đằng [B7] xa là bước chân [Em] nàng
Và nàng ca [G] múa rực rỡ kiêu [D] sa
Làm ngất hương [Em] say rực cháy tim [B7] ta
Bao người như ngẩn ngơ nhìn bước chân [Em] nàng
Lòng đầy bâng [B7] khuâng tình bỗng ngây [Em] dại
[Em] Tình tôi [B7] bừng đến [Em] lửa ấm chất ngất
Thầm mong [B7] duyên mình [Em] tôi
Rồi khi tan [G] hát người đã cuốn [D] đi
Chỉ có riêng [Em] tôi còn mãi bâng [B7] khuâng
[Em] Người có [B7] hay tình [Em] tôi
[E] Nhìn [Am] em tôi nói hoa [F] thơm
Bước xa muôn người riêng [B7] một mình [Em] ta
Khi màn nhung nhẹ buông nàng đã xa [Em] rồi
Chỉ còn âm [B7] u và niềm cô [Em] đơn
Và trên đường khuya mình ta lặng lẽ âm [Em] thầm
Chợt lòng ta [B7] bỗng ngàn nỗi ngỡ [Em] ngàng
[E] Tình yêu [B7] ngàn năm [G] còn mãi đắm [B7] đuối
[Em] Nàng vẫn [B7] trong tình [Em] ta
---------------------
As the curtain rises there's a [Em] hush
The lights go [B7] dim, the stage is [Em] bare
And as the orchestra begins to [Em] play
The light ap-[B7] pears and she is [Em] there!
And as she [G] dances like a [D] dream
A spell is [Em] cast, a magic [B7] scene
For her beauty captures every [Em] heart
Well, I am [B7] lost for eve-[Em] rmore!
[Em] I can't [B7] share her with [G] other [B7] hearts
[Em] Love is [B7] what I [Em] feel!
Those other [G] hearts may come and [D] go
But I'll be [Em] there for every [B7] show
But [Em] she'll [B7] never [Em] know!
[E] I [Am] know it's im-[Em] possi-[F] ble
I cannot share my [B7] secret [Em] love!
All too soon she takes the final [Em] bow
The curtain [B7] falls and she is [Em] gone
And as I wander through the lonely [Em] night
I see her [B7] dance "The Dying [Em] Swan"
[Em] I will [C] always love from [Em] far apart
But [Em] she'll [B7] never [Em] know!