Ngày Hạnh Phúc (La La La – Quẻ Bói 卜卦 )

Version 1: Bằng Cường

Thật hạnh phúc, thật ý nghĩa khi thấy em cười Mỗi lúc bên người, yêu thương như gió và mây Từng lời nói nguyện yêu mãi yêu đến bất tận Thật đẹp biết bao dấu yêu mong làm sao.

Tình yêu đã đến, đánh thức con tim ngủ mê bao ngày Thật bối rối, mỗi khi em yêu hờn dỗi Và ngày em đến, xua tan màn đêm băng giá ưu phiền Cho tim anh thôi không lẻ loi.

Từng ngày anh vẫn luôn mong chờ em cuối con đường Nụ hôn bất ngờ trao nhau anh mắt mộng mơ Một vòng tay ấm đôi ta cùng nhau tới chân trời Thầm mong suốt đời bên em ngày hạnh phúc.

Version 2 lời Lee Phú quý, trình bày: Hàn Dung

Tình đôi ta tựa như hoa trong kính xa vời Tựa trăng ẩn hiện mờ ảo sông nước lửng lơ Rào trúc xanh, đàn buông lơi nung nấu tơ tình Là ai xướng ca nhớ nhung bận lòng phương xa

Mùa hạ năm ấy quyến luyến khi chàng đã xa quê nhà Lệ tuôn rơi, bơ vơ giữa con đường vắng Quẻ xăm trong miếu, thương thay phận duyên chia cách đôi bờ Ta dâng hương cúi xin Bồ Tát

Tình ta trao ai ai ai mặc sương gió tơi bời Mặc bao phúc họa mặc đời giông bão bủa vây Là ta đang say say say nhìn nơi cuối chân trời Chàng đang chốn nào, mình ta ngẩn ngơ trống vắng

Đây đây đây quẻ xăm nữa ta cầu Đổi thay chẳng được, là trời ngăn cách tình ta Hạ thu đông qua qua qua mà ta cố mong chờ Ngày đêm nhớ nhung bóng ai đi từ nơi xa

Korean version (Origin by Suki)

Sarang a saranga nae sa ranga Gajji mo shal apeun nae sarang a Gaseu ma gaseuma nae ga seuma Babogat eun mosnan nae gaseu ma

Geuliwo do bogosipdan mal mo thaeun Meolli seo balaman boji man Gateun se sang hamkke sumswineun geollodo Naegen gomaun sa lam

Saranghae nal nal nal apeuge haedo Nega is seo haluleul sal aga Han madi mal mal maldo moshaji man Nugubo da neol saranghanik ka

Dagaseo do kkeutnae daheul su eobseoseo Dwie seo sumjugyeo ulji man Geujeo meol li balaboneun geos maneulo Haengbogeul juneun sa lam

Saranghae nal nal nal apeuge haedo Nega iss eo haluleul sal aga Hanmadi mal mal maldo moshajiman Nugubo da neol salanghanik ka

Nal nal nal babola haedo Neohanam yeon apado gwaenchanh a Saranghae neol gajji mo shaedo Yeongwonhi neon nae jeonbuinik ka

Chinese version by Thôi Tử Cách (崔子格)

Fēng chuī shā dié liàn huā qiān gǔ jiā huà Sì shuǐ zhōng yuè qíng mí zhe jìng zhōng huā Zhú lí bā mù pí pá gǒn gqiáo yuè xià Shuí zài tán chàng sī niàn yuǎn fāng qiān guà

Nà nián zhòng xià nǐ bèi shàng xíng náng lí kāi jiā Gǔ dào páng wǒ yù yǔ lèi xiān xià Miào lǐ qiú qiān wǒ kū sù qīng méi děng zhú mǎ Qiú pú sà bǎo yòu wǒ liǎ

Bù tíng de cāi cāi cāi yòu bole yī guà Jí xiōng huò fú hái shì dān jīng shòu pà Duì nǐ de ài ài ài wàng duàn le tiān yá Zào huà nòng rén yuán fèn yīn cuò yáng chā

Fēng chuī shā dié liàn huā qiān gǔ jiā huà Sì shuǐ zhōng yuè qíng mí zhe jìng zhōng huā Zhú lí bā mù pí pá gǒng qiáo yuè xià Shuí zài tán chàng sī niàn yuǎn fāng qiān guà

Nà nián zhòng xià nǐ bèi shàng xíng náng lí kāi jiā Gǔ dào páng wǒ yù yǔ lèi xiān xià Tián lǐ zhuān gjià shōu huò le yī chá yòu yī chá Ér wǒ men hé shí fā yá

Bù tíng de cāi cāi cāi yòu bole yī guà Jí xiōng huò fú hái shì dān jīng shòu pà Duì nǐ de ài ài ài wàng duàn le tiā nyá Zào huà nòng rén yuán fèn yīn cuò yáng chā

Cāi cāi cāi yòu bole yī guà Shì shàng shàng qiān kě hái shì fàng bù xià Duì nǐ de ài ài ài guò jǐ gè dōng xià Rì yè sī niàn qí qiú bié zài biàn guà

== DẠO NHẠC ==

Version 1: Bằng Cường

Thật hạnh phúc, thật ý nghĩa khi thấy em cười Mỗi lúc bên người, yêu thương như gió và mây Từng lời nói nguyện yêu mãi yêu đến bất tận Thật đẹp biết bao dấu yêu mong làm sao.

Tình yêu đã đến, đánh thức con tim ngủ mê bao ngày Thật bối rối, mỗi khi em yêu hờn dỗi Và ngày em đến, xua tan màn đêm băng giá ưu phiền Cho tim anh thôi không lẻ loi.

Từng ngày anh vẫn luôn mong chờ em cuối con đường Nụ hôn bất ngờ trao nhau anh mắt mộng mơ Một vòng tay ấm đôi ta cùng nhau tới chân trời Thầm mong suốt đời bên em ngày hạnh phúc.

Version 2 lời Lee Phú quý, trình bày: Hàn Dung

Tình đôi ta tựa như hoa trong kính xa vời Tựa trăng ẩn hiện mờ ảo sông nước lửng lơ Rào trúc xanh, đàn buông lơi nung nấu tơ tình Là ai xướng ca nhớ nhung bận lòng phương xa

Mùa hạ năm ấy quyến luyến khi chàng đã xa quê nhà Lệ tuôn rơi, bơ vơ giữa con đường vắng Quẻ xăm trong miếu, thương thay phận duyên chia cách đôi bờ Ta dâng hương cúi xin Bồ Tát

Tình ta trao ai ai ai mặc sương gió tơi bời Mặc bao phúc họa mặc đời giông bão bủa vây Là ta đang say say say nhìn nơi cuối chân trời Chàng đang chốn nào, mình ta ngẩn ngơ trống vắng

Đây đây đây quẻ xăm nữa ta cầu Đổi thay chẳng được, là trời ngăn cách tình ta Hạ thu đông qua qua qua mà ta cố mong chờ Ngày đêm nhớ nhung bóng ai đi từ nơi xa

Korean version (Origin by Suki)

Sarang a saranga nae sa ranga Gajji mo shal apeun nae sarang a Gaseu ma gaseuma nae ga seuma Babogat eun mosnan nae gaseu ma

Geuliwo do bogosipdan mal mo thaeun Meolli seo balaman boji man Gateun se sang hamkke sumswineun geollodo Naegen gomaun sa lam

Saranghae nal nal nal apeuge haedo Nega is seo haluleul sal aga Han madi mal mal maldo moshaji man Nugubo da neol saranghanik ka

Dagaseo do kkeutnae daheul su eobseoseo Dwie seo sumjugyeo ulji man Geujeo meol li balaboneun geos maneulo Haengbogeul juneun sa lam

Saranghae nal nal nal apeuge haedo Nega iss eo haluleul sal aga Hanmadi mal mal maldo moshajiman Nugubo da neol salanghanik ka

Nal nal nal babola haedo Neohanam yeon apado gwaenchanh a Saranghae neol gajji mo shaedo Yeongwonhi neon nae jeonbuinik ka

Chinese version by Thôi Tử Cách (崔子格)

Fēng chuī shā dié liàn huā qiān gǔ jiā huà Sì shuǐ zhōng yuè qíng mí zhe jìng zhōng huā Zhú lí bā mù pí pá gǒn gqiáo yuè xià Shuí zài tán chàng sī niàn yuǎn fāng qiān guà

Nà nián zhòng xià nǐ bèi shàng xíng náng lí kāi jiā Gǔ dào páng wǒ yù yǔ lèi xiān xià Miào lǐ qiú qiān wǒ kū sù qīng méi děng zhú mǎ Qiú pú sà bǎo yòu wǒ liǎ

Bù tíng de cāi cāi cāi yòu bole yī guà Jí xiōng huò fú hái shì dān jīng shòu pà Duì nǐ de ài ài ài wàng duàn le tiān yá Zào huà nòng rén yuán fèn yīn cuò yáng chā

Fēng chuī shā dié liàn huā qiān gǔ jiā huà Sì shuǐ zhōng yuè qíng mí zhe jìng zhōng huā Zhú lí bā mù pí pá gǒng qiáo yuè xià Shuí zài tán chàng sī niàn yuǎn fāng qiān guà

Nà nián zhòng xià nǐ bèi shàng xíng náng lí kāi jiā Gǔ dào páng wǒ yù yǔ lèi xiān xià Tián lǐ zhuān gjià shōu huò le yī chá yòu yī chá Ér wǒ men hé shí fā yá

Bù tíng de cāi cāi cāi yòu bole yī guà Jí xiōng huò fú hái shì dān jīng shòu pà Duì nǐ de ài ài ài wàng duàn le tiā nyá Zào huà nòng rén yuán fèn yīn cuò yáng chā

Cāi cāi cāi yòu bole yī guà Shì shàng shàng qiān kě hái shì fàng bù xià Duì nǐ de ài ài ài guò jǐ gè dōng xià Rì yè sī niàn qí qiú bié zài biàn guà

== HẾT BÀI ==