Người Đẹp (Lady Belle)
Trình chiếu
Đơn ca- Elvis Phương: E
- Jean François Michael: A
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Người yêu tới đẹp như gió, đẹp như tia nắng Thu rơi Người yêu ơi! Người làm vui quả tim ta vốn chơi vơi
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Ngày u tối thành sáng chói, nhờ đôi môi với đôi vai Lửa vui tươi, lửa lên ngôi ở trong tôi vốn bi ai
[ĐK 1: ] Em bước tới đoá hoa sắc mới Thơm ngát cõi, vốn âm u, xa xôi, ngụt trời Người yêu hỡi làm mát tim tôi Làm xanh ngắt kiếp âu lo, trong tôi!
Người đẹp yêu dấu! đẹp như câu thơ Người đẹp yêu dấu! đẹp như đêm mơ Người yêu tới như tiếng nhạc nơi xa, cõi tiên xa Người yêu ơi! người làm cho đời bơ vơ sẽ bao la
ĐK 2: Tôi nắm lấy tấm thân bối rối Như nắm lấy nỗi hân hoan, tơ vương nghìn đời Người yêu hỡi đừng có xa tôi Ðể tan vỡ cõi Thiên Thai yên vui
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Người yêu tới là tan hết sầu muôn kiếp chết muôn nơi Người yêu ơi! Người làm cho đời muôn năm sẽ nguôi ngoai
Tăng ½ tone lên
* Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Ðời tôi sẽ là niềm vui, là cơn mơ tới Thiên Thu Là đôi ta cùng êm nghe đời trôi đi, giữa cơn mơ
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao
Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour Tu viens comme les rayons du soleil d'Automne Dans le coeur de celui qui n'attends personne
Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour De la peur le jour cris de ma vie s'efface Et avons de folie ca sera l'emplace
Refrain 1: Toi tu mets par tout des fleurs Tu des places mes objets familier Et reprend d'autre couleurs Les murs de la chambre a coucher
Lady belle belle quand tu sourir Lady belle belle quand vient la nuit Qui ce fait l'amour la tendre complice Et repond sur nos coeurs c'est artifice
Refain 2: Mais comme je te tiens contre moi Au plus fort d'un instant de bonheur Je me dit q'un jour tu partiras Et la venir me fait peur
Lady belle belle un soufrir Lady belle belle comme le desire Qui repose ces idees loin de ma memoires Et redonne a l'amour un gout de victoire
Change key up ½ tone to
* Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour Je veux vivre ou dépend de mon coeur en fête Et reve que sur le bonheur s'arrette
Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour
== DẠO NHẠC ==
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Người yêu tới đẹp như gió, đẹp như tia nắng Thu rơi Người yêu ơi! Người làm vui quả tim ta vốn chơi vơi
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Ngày u tối thành sáng chói, nhờ đôi môi với đôi vai Lửa vui tươi, lửa lên ngôi ở trong tôi vốn bi ai
[ĐK 1: ] Em bước tới đoá hoa sắc mới Thơm ngát cõi, vốn âm u, xa xôi, ngụt trời Người yêu hỡi làm mát tim tôi Làm xanh ngắt kiếp âu lo, trong tôi!
Người đẹp yêu dấu! đẹp như câu thơ Người đẹp yêu dấu! đẹp như đêm mơ Người yêu tới như tiếng nhạc nơi xa, cõi tiên xa Người yêu ơi! người làm cho đời bơ vơ sẽ bao la
ĐK 2: Tôi nắm lấy tấm thân bối rối Như nắm lấy nỗi hân hoan, tơ vương nghìn đời Người yêu hỡi đừng có xa tôi Ðể tan vỡ cõi Thiên Thai yên vui
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Người yêu tới là tan hết sầu muôn kiếp chết muôn nơi Người yêu ơi! Người làm cho đời muôn năm sẽ nguôi ngoai
Tăng ½ tone lên
* Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao Ðời tôi sẽ là niềm vui, là cơn mơ tới Thiên Thu Là đôi ta cùng êm nghe đời trôi đi, giữa cơn mơ
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao
Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour Tu viens comme les rayons du soleil d'Automne Dans le coeur de celui qui n'attends personne
Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour De la peur le jour cris de ma vie s'efface Et avons de folie ca sera l'emplace
Refrain 1: Toi tu mets par tout des fleurs Tu des places mes objets familier Et reprend d'autre couleurs Les murs de la chambre a coucher
Lady belle belle quand tu sourir Lady belle belle quand vient la nuit Qui ce fait l'amour la tendre complice Et repond sur nos coeurs c'est artifice
Refain 2: Mais comme je te tiens contre moi Au plus fort d'un instant de bonheur Je me dit q'un jour tu partiras Et la venir me fait peur
Lady belle belle un soufrir Lady belle belle comme le desire Qui repose ces idees loin de ma memoires Et redonne a l'amour un gout de victoire
Change key up ½ tone to
* Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour Je veux vivre ou dépend de mon coeur en fête Et reve que sur le bonheur s'arrette
Lady belle belle, comme le jour Lady belle belle, comme l'amour
== HẾT BÀI ==
1. Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao
Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao
Người yêu tới đẹp như gió, đẹp như tia nắng Thu rơi
Người yêu ơi! Người làm vui quả tim ta vốn chơi vơi
2. Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao
Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao
Ngày u tối thành sáng chói, nhờ đôi môi với đôi vai
Lửa vui tươi, lửa lên ngôi ở trong tôi vốn bi ai
[ĐK 1: ] Em bước tới đoá hoa sắc mới
Thơm ngát cõi, vốn âm u, xa xôi, ngụt trời
Người yêu hỡi làm mát tim tôi
Làm xanh ngắt kiếp âu lo, trong tôi!
3. Người đẹp yêu dấu! đẹp như câu thơ
Người đẹp yêu dấu! đẹp như đêm mơ
Người yêu tới như tiếng nhạc nơi xa, cõi tiên xa
Người yêu ơi! người làm cho đời bơ vơ sẽ bao la
ĐK 2: Tôi nắm lấy tấm thân bối rối
Như nắm lấy nỗi hân hoan, tơ vương nghìn đời
Người yêu hỡi đừng có xa tôi
Ðể tan vỡ cõi Thiên Thai yên vui
4. Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao
Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao
Người yêu tới là tan hết sầu muôn kiếp chết muôn nơi
Người yêu ơi! Người làm cho đời muôn năm sẽ nguôi ngoai
Tăng ½ tone lên
* Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao
Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao
Ðời tôi sẽ là niềm vui, là cơn mơ tới Thiên Thu
Là đôi ta cùng êm nghe đời trôi đi, giữa cơn mơ
Người đẹp yêu dấu! đẹp như trăng sao
Người đẹp yêu dấu! đẹp như mây cao
1. Lady belle belle, comme le jour
Lady belle belle, comme l'amour
Tu viens comme les rayons du soleil d'Automne
Dans le coeur de celui qui n'attends personne
2. Lady belle belle, comme le jour
Lady belle belle, comme l'amour
De la peur le jour cris de ma vie s'efface
Et avons de folie ca sera l'emplace
Refrain 1: Toi tu mets par tout des fleurs
Tu des places mes objets familier
Et reprend d'autre couleurs
Les murs de la chambre a coucher
3. Lady belle belle quand tu sourir
Lady belle belle quand vient la nuit
Qui ce fait l'amour la tendre complice
Et repond sur nos coeurs c'est artifice
Refain 2: Mais comme je te tiens contre moi
Au plus fort d'un instant de bonheur
Je me dit q'un jour tu partiras
Et la venir me fait peur
4. Lady belle belle un soufrir
Lady belle belle comme le desire
Qui repose ces idees loin de ma memoires
Et redonne a l'amour un gout de victoire
Change key up ½ tone to
* Lady belle belle, comme le jour
Lady belle belle, comme l'amour
Je veux vivre ou dépend de mon coeur en fête
Et reve que sur le bonheur s'arrette
Lady belle belle, comme le jour
Lady belle belle, comme l'amour
[A] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [D] mây cao
[Bm] Người yêu tới đẹp như gió, đẹp như tia nắng [Em] Thu rơi
[A] Người yêu ơi! Người làm vui quả tim ta vốn [D] chơi vơi [G][D]
2. [A] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [Em] trăng sao
[A] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [D] mây cao
[Bm] Ngày u tối thành sáng chói, nhờ đôi môi với [Em] đôi vai
[A] Lửa vui tươi, lửa lên ngôi ở trong tôi vốn [D] bi ai
[ĐK 1: ] Em bước tới đoá hoa sắc [Em] mới
[A] Thơm ngát cõi, vốn âm u, xa xôi, [D] ngụt trời
[Bm] Người yêu hỡi làm [Em] mát tim tôi
[E7] Làm xanh ngắt kiếp âu [A] lo, trong tôi!
3. [D] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [Em] câu thơ
[A] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [D] đêm mơ
[Bm] Người yêu tới như tiếng nhạc nơi xa, cõi [Em] tiên xa
[A] Người yêu ơi! người làm cho đời bơ vơ sẽ [D] bao la [G][D]
ĐK 2: [D] Tôi nắm lấy tấm thân [Em] bối rối
[A] Như nắm lấy nỗi hân hoan, tơ vương [D] nghìn đời
[Bm] Người yêu hỡi đừng [Em] có xa tôi
[E] Ðể tan vỡ cõi Thiên [A] Thai yên vui
4. [D] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [Em] trăng sao
[A] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [D] mây cao
[Bm] Người yêu tới là tan hết sầu muôn kiếp chết [Em] muôn nơi
[A] Người yêu ơi! Người làm cho đời muôn năm sẽ [D] nguôi ngoai [Bb][Eb]
Tăng ½ tone lên [Eb] -----
* [Eb] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [Fm] trăng sao
[Bb] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [Eb] mây cao
[Cm] Ðời tôi sẽ là niềm vui, là cơn mơ tới [Fm] Thiên Thu
[Bb] Là đôi ta cùng êm nghe đời trôi đi, giữa [Eb] cơn mơ
[Eb] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [Fm] trăng sao
[Bb] Người đẹp yêu dấu! đẹp như [Eb] mây cao
--------------------
1. [D] Lady belle belle, comme le [Em] jour
[A] Lady belle belle, comme [D] l'amour
[Bm] Tu viens comme les rayons du soleil [Em] d'Automne
[A] Dans le coeur de celui qui n'attends [D] personne [G][D]
2. [D] Lady belle belle, comme le [Em] jour
[A] Lady belle belle, comme [D] l'amour
[Bm] De la peur le jour cris de ma vie [Em] s'efface
[A] Et avons de folie ca sera [D] l'emplace
Refrain 1: [D] Toi tu mets par tout des [Em] fleurs
[A7] Tu des places mes objets [D] familier
[Bm] Et reprend d'autre [Em] couleurs
[E7] Les murs de la chambre a [A] coucher
3. [D] Lady belle belle quand tu [Em] sourir
[A] Lady belle belle quand vient [D] la nuit
[Bm] Qui ce fait l'amour la tendre [Em] complice
[A] Et repond sur nos coeurs c'est [D] artifice [G][D]
Refain 2: [D] Mais comme je te tiens [Em] contre moi
[A] Au plus fort d'un instant de [D] bonheur
[Bm] Je me dit q'un jour tu [Em] partiras
[E7] Et la venir me fait [A] peur
4. [D] Lady belle belle un [Em] soufrir
[A] Lady belle belle comme le [D] desire
[Bm] Qui repose ces idees loin de ma [Em] memoires
[A] Et redonne a l'amour un gout de [D] victoire [Bb][Eb]
Change key up ½ tone to [Eb] -----
* [Eb] Lady belle belle, comme le [Fm] jour
[Bb] Lady belle belle, comme [Eb] l'amour
[Cm] Je veux vivre ou dépend de mon coeur en [Fm] fête
[Bb] Et reve que sur le bonheur [Eb] s'arrette
[Eb] Lady belle belle, comme le [Fm] jour
[Bb] Lady belle belle, comme [Eb] l'amour