Nhớ (Memory)

Trình chiếu

Đơn ca
Tham khảo tone theo ca sĩ:
  • Minh Oanh: B
  • Barbra Streisand: Bb

Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua đây Vầng trăng chết theo ngàn mây trôi. Màu tan vỡ nghe mơ hồ Đèn soi bóng người ngồi chờ ai nghe buốt giá trong cô liêu Ôi niềm nhớ trở về trong ta.

Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên nhau Tình như thoáng giây rồi qua mau. Làm thương nhớ đến muôn đời Dù xa nhau rồi người ra đi về bên kia thế giới này Đôi đường phân ly. Chờ nhau mà chi.

Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên Ngỡ như có bóng ai qua đây Này người tình cũ sao mơ hồ như ngọn nến Còn ai mang hương đến cõi đời

Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua đây Vầng trăng chết theo ngàn mây trôi. Màu tan vỡ nghe mơ hồ Đèn soi bóng người ngồi chờ ai nghe buốt giá trong cô liêu Ôi niềm thương nhớ trở về đây.

Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên Ngỡ như có bóng ai qua đây Này người tình cũ sao mơ hồ như ngọn nến Còn ai mang hương đến cõi đời.

Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên nhau Tình như thoáng giây rồi qua mau. Làm thương nhớ đến muôn đời Dù xa nhau rồi. Người ra đi về bên kia thế giới này Đôi đường phân ly. Chờ nhau mà chi.

Midnight, not a sound from the pavement Has the moon lost her memory she is smiling alone In the lamplight the withered leaves co llect at my feet And the wind .. begins to moan

Memory, all alone in the moonlight I can dream of the old days life was beautiful then I re member the time I knew what happiness was Let the memory … live a gain

Every street lamp seems to beat A fainter listening warning Someone mut ters and the street lamp sput ters And Soon it will be morning

Daylight I must wait for the sunrise I must think of a new life and I mustn't give in When the dawn comes tonight will be a memory too And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days The stale court smell of morning A street lamp dies another night is over another day is dawning

Touch me It is so easy to leave me All alone with the memory of my days in the sun If you'll touch me you'll understand what happiness is Look, a new day has begun

== DẠO NHẠC ==

Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua đây Vầng trăng chết theo ngàn mây trôi. Màu tan vỡ nghe mơ hồ Đèn soi bóng người ngồi chờ ai nghe buốt giá trong cô liêu Ôi niềm nhớ trở về trong ta.

Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên nhau Tình như thoáng giây rồi qua mau. Làm thương nhớ đến muôn đời Dù xa nhau rồi người ra đi về bên kia thế giới này Đôi đường phân ly. Chờ nhau mà chi.

Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên Ngỡ như có bóng ai qua đây Này người tình cũ sao mơ hồ như ngọn nến Còn ai mang hương đến cõi đời

Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua đây Vầng trăng chết theo ngàn mây trôi. Màu tan vỡ nghe mơ hồ Đèn soi bóng người ngồi chờ ai nghe buốt giá trong cô liêu Ôi niềm thương nhớ trở về đây.

Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên Ngỡ như có bóng ai qua đây Này người tình cũ sao mơ hồ như ngọn nến Còn ai mang hương đến cõi đời.

Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên nhau Tình như thoáng giây rồi qua mau. Làm thương nhớ đến muôn đời Dù xa nhau rồi. Người ra đi về bên kia thế giới này Đôi đường phân ly. Chờ nhau mà chi.

Midnight, not a sound from the pavement Has the moon lost her memory she is smiling alone In the lamplight the withered leaves co llect at my feet And the wind .. begins to moan

Memory, all alone in the moonlight I can dream of the old days life was beautiful then I re member the time I knew what happiness was Let the memory … live a gain

Every street lamp seems to beat A fainter listening warning Someone mut ters and the street lamp sput ters And Soon it will be morning

Daylight I must wait for the sunrise I must think of a new life and I mustn't give in When the dawn comes tonight will be a memory too And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days The stale court smell of morning A street lamp dies another night is over another day is dawning

Touch me It is so easy to leave me All alone with the memory of my days in the sun If you'll touch me you'll understand what happiness is Look, a new day has begun

== HẾT BÀI ==

Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua đây
Vầng trăng chết theo ngàn mây trôi. Màu tan vỡ nghe mơ hồ
Đèn soi bóng người ngồi chờ ai nghe buốt giá trong cô liêu
Ôi niềm nhớ trở về trong ta.

Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên nhau
Tình như thoáng giây rồi qua mau. Làm thương nhớ đến muôn đời
Dù xa nhau rồi người ra đi về bên kia thế giới này
Đôi đường phân ly. Chờ nhau mà chi.

Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên
Ngỡ như có bóng ai qua đây
Này người tình cũ sao mơ hồ như ngọn nến
Còn ai mang hương đến cõi đời

Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua đây
Vầng trăng chết theo ngàn mây trôi. Màu tan vỡ nghe mơ hồ
Đèn soi bóng người ngồi chờ ai nghe buốt giá trong cô liêu
Ôi niềm thương nhớ trở về đây.

Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên
Ngỡ như có bóng ai qua đây
Này người tình cũ sao mơ hồ như ngọn nến
Còn ai mang hương đến cõi đời.

Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên nhau
Tình như thoáng giây rồi qua mau. Làm thương nhớ đến muôn đời
Dù xa nhau rồi. Người ra đi về bên kia thế giới này
Đôi đường phân ly. Chờ nhau mà chi.


Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory she is smiling alone
In the lamplight the withered leaves co llect at my feet
And the wind .. begins to moan

Memory, all alone in the moonlight
I can dream of the old days life was beautiful then
I re member the time I knew what happiness was
Let the memory … live a gain

Every street lamp seems to beat
A fainter listening warning
Someone mut ters and the street lamp sput ters
And Soon it will be morning

Daylight I must wait for the sunrise
I must think of a new life and I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale court smell of morning
A street lamp dies another night
is over another day is dawning

Touch me It is so easy to leave me
All alone with the memory of my days in the sun
If you'll touch me you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun


[F] Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua [Dm] đây
Vầng trăng chết theo ngàn mây [Bb] trôi. Màu tan vỡ nghe mơ [Am] hồ
Đèn soi bóng [C] người ngồi chờ [Bb] ai nghe buốt giá [Dm] trong cô liêu
Ôi niềm nhớ [C] trở về trong [F] ta.

[F] Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên [Dm] nhau
Tình như thoáng giây rồi qua [Bb] mau. Làm thương nhớ đến muôn [Am] đời
Dù xa nhau [C] rồi người [Bb] ra đi về bên kia [Dm] thế giới này
Đôi đường phân [C] ly. Chờ nhau mà [F] chi.

[Am] Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên
Ngỡ như [C] có bóng [F] ai qua [C] đây
[Am] Này người tình [Dm] cũ sao mơ hồ [G] như ngọn [C] nến
Còn ai [Am] mang hương [D] đến cõi [G] đời

[F] Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua [Dm] đây
Vầng trăng chết theo ngàn mây [Bb] trôi. Màu tan vỡ nghe mơ [Am] hồ
Đèn soi [C] bóng người ngồi chờ [Bb] ai nghe buốt giá [Dm] trong cô liêu
Ôi niềm thương nhớ [C] trở về [F] đây.

[Fm] Nghe tiếng gió lùa qua mái hiên
[Ab] Ngỡ như có bóng [C#] ai qua [Ab] đây
[Fm] Này người tình cũ sao mơ hồ như ngọn [Eb] nến
Còn ai [Ab] mang hương [Bb] đến cõi [Eb] đời.

[Ab] Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên [Fm] nhau
Tình như thoáng giây rồi qua [C#] mau. Làm thương nhớ đến muôn [Cm] đời
Dù xa nhau [Eb] rồi. Người [Bb] ra đi về bên kia [Bbm] thế giới này
Đôi đường phân [Eb] ly. Chờ nhau mà [Ab] chi.

------------
[F] Midnight, not a sound from the [Dm] pavement
Has the moon lost her [Bb] memory she is smiling [Am] alone
In the [C] lamplight the [Bb] withered leaves co-[Dm] llect at my feet
And the [C] wind .. begins to [F] moan

[F] Memory, all alone in the [Dm] moonlight
I can dream of the [Bb] old days life was beautiful [Am] then
I re-[C] member the [Bb] time I knew what [Dm] happiness was
Let the [C] memory … live a-[F] gain

[Am] Every street lamp seems to beat
A [C] fainter [F] listening [C] warning
[Am] Someone mut-[Dm] ters and the [G] street lamp sput-[C] ters
And [Am] Soon it [D] will be [G] morning

[F] Daylight I must wait for the [Dm] sunrise
I must think of a [Bb] new life and I mustn't give [Am] in
When the [C] dawn comes [Bb] tonight will be a [Dm] memory too
And a [C] new day will [F] begin

[Fm] Burnt out ends of smoky days
[Ab] The stale court [C#] smell of [Ab] morning
[Fm] A street lamp dies another [Eb] night
is over [Ab] another [Bb] day is [Eb] dawning

[Ab] Touch me It is so easy to [Fm] leave me
All alone with the [C#] memory of my days in the [Cm] sun
If you'll [Eb] touch me you'll [Bbm] understand what [Fm] happiness is
Look, a [Eb] new day has [Ab] begun