One More Time One More Change (秒速５センチメートル)
Trình chiếu
- Yamazaki Masayoshi: A
- Beni: Eb
Japanese version
1. Kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
Dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kiset suyo utsuro wanaide
One more time fuza keatta jikanyo
2. Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
Wagamama na seikaku ga aosara itoshikusaseta
One more chance kio ku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai
Chorus 1: Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no hoomu rojiura no mado. Konna toko ni ku ru hazu mo nai noni
Negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai subete kakete da kishimete mise ru yo
3. Sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
Hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kiset suyo utsuro wanaide
One more time fuza keatta jikanyo
Chorus 2: Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo konna toko ni ku ru hazu mo nai noni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku Ienakatta "su ki" to iu koto ba mo
* Natsu no omoide ga ma waru, uhm uhm, fui ni kieta ko dou
Chorus 3: Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakuragi chou de konna toko ni ku ru hazu mo nai noni
Negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai subete kakete da kishimete miseru yo
Chorus 4: Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi konna toko ni a ru hazu mo nai noni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku Ienakatta "su ki" to iu kotoba mo
Chorus 5: Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Kyuukou machi no fumikiri atari konna toko ni i ru hazu mo nai noni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nani mo nai kimi no hoka ni ta isetsu na mono na do
English version
1. Tell me how much more do I have to lose Before I can ever forgive myself
Do you know how much more pain I must endure Before I can ever see your face again
One more time Tell me why the seasons keep on changing
One more time Missing all the times that we shared as one
2. All those times when we used to argue back and forth I always just let you have it your way
What kind of spell did you cast on me I even loved all of your selfish ways
One more chance When I find myself lost in those memories
One more chance I don't know where to go or where to land
Chorus 1: It doesn't matter where I am because I can't help but look for you everywhere
On the station platform, in the alley windows I keep fooling myself think ing I might find you there
Never thought I would wish upon a star I just want to be there by your side
There's nothing that I won't do, I'd give up everything just to hold you in my arms, one more time
3. If all I wanted was just not to be alone, I should be happy with just anyone
But tonight the stars are hanging by a thread, and I can't lie to myself anymore
One more time Tell me why the seasons keep on changing
One more time Missing all the times that we shared as one
Chorus 2: It doesn't matter where I am because I can't help but look for you everywhere
At the intersection, even in my dreams knowing there is no way you would be there
If I could just believe in miracles I would do any thing to show you now
In the morning light, completely new me I'd tell you what I couldn't say before,"I love you."
* Memories of our summers to gether ooh Our beating hearts were heard no more
Chorus 3: It doesn't matter where I am because, can't help but look for you everywhere
The morning sun rises, city of Sakuragi I keep fooling myself think ing I might find you there
Never thought I would wish upon a star I just want to be there by your side
There's nothing that I won't do, I'd give up everything just to hold you in my arms, one more time
Chorus 4: : It doesn't matter where I am because, can't help but look for a trace of you
At every corner store, in the newspaper knowing there is no way that you would be there
If I could just believe in miracles, I would open my heart up once again
In the morning light, a completely new me I'd tell you what I couldn't say before,"I love you."
Chorus 5: It doesn't matter where I am because Can't help but to search for your smile
At the railway crossing, watching the trains pass by even though there's no way that you'd be there
If I could live my life all over again, I would be with you for all time
There's nothing else in this world I want more than what I had there would never be any thing but you that I would ask for
1. [A] Kore ijyou nani wo ushinaeba [D] kokoro wa yurusareru no
[A] Dore hodo no itaminaraba [D] mou ichido kimi ni aeru
[Dbm] One more [F#m] time kiset-[Bm] suyo utsuro-[F] wanaide
[Dbm] One more [F#m] time fuza-[Bm] keatta [F] jikanyo
2. [A] Kuichigau toki wa itsumo [D] boku ga saki ni oretane
[A] Wagamama na seikaku ga [D] aosara itoshikusaseta
[Dbm] One more [F#m] chance kio-[Bm] ku ni ashi [F] wo torarete
[Dbm] One more [F#m] chance tsugi [Bm] no basho wo [F] erabenai
Chorus 1: [A] Itsudemo sagashiteiruyo [G] dokka ni [F#] kimi no sugata wo
[Bm] Mukai no hoomu rojiura no mado. Konna toko ni ku-[E] ru hazu mo nai [A] noni
Negai wa moshimo kanau nara [G] imasugu [F#] kimi no moto e
[Bm] Dekinai koto wa mou nani mo nai subete kakete da-[E] kishimete mise-[G] ru yo [E]
3. [A] Sabishisa magirasu dake nara [D] dare demo ii hazu na noni
[A] Hoshi ga ochisouna yoru dakara [D] jibun wo itsuwarenai
[Dbm] One more [F#m] time kiset-[Bm] suyo utsuro-[F] wanaide
[Dbm] One more [F#m] time fuza-[Bm] keatta [F] jikanyo
Chorus 2: [A] Itsudemo sagashiteiruyo [G] dokka ni [F#] kimi no sugata wo
[Bm] Kousaten demo yume no naka demo konna toko ni ku-[E] ru hazu mo nai [A] noni
Kiseki ga moshimo okoru nara [G] ima sugu [F#] kimi ni misetai
[Bm] Atarashii asa kore kara no boku Ienakatta "su-[E] ki" to iu koto[G] ba mo [E]
* [F] Natsu no [G] omoide ga ma-[A] waru, uhm [G] uhm, [F] fui ni [G] kieta ko-[E] dou
Chorus 3: [A] Itsudemo sagashiteiruyo [G] dokka ni [F#] kimi no sugata wo
[Bm] Akegata no machi sakuragi chou de konna toko ni ku-[E] ru hazu mo nai [A] noni
Negai ga moshimo kanau nara [G] imasugu [F#] kimi no moto e
[Bm] Dekinai koto wa mou nani mo nai subete kakete da-[E] kishimete miseru yo
Chorus 4: [A] Itsudemo sagashiteiruyo [G] dokka ni [F#] kimi no sugata wo
[Bm] Tabisaki no mise shinbun no sumi konna toko ni a-[E] ru hazu mo nai [A] noni
[A] Kiseki ga moshimo okoru nara [G] ima sugu [F#] kimi ni misetai
[Bm] Atarashii asa kore kara no boku Ienakatta "su-[E] ki" to iu kotoba mo
Chorus 5: [A] Itsudemo sagashiteiruyo [G] dokka ni [F#] kimi no sugata wo
[Bm] Kyuukou machi no fumikiri atari konna toko ni i-[E] ru hazu mo nai [A] noni
[A] Inochi ga kurikaesu naraba [G] nandomo [F#] kimi no moto e
[Bm] Hoshii mono nado mou nani mo nai kimi no hoka ni ta-[E] isetsu na mono na-[G] do
-------------------
English version
1. [A] Tell me how much more do I have to lose [D] Before I can ever forgive myself
[A] Do you know how much more pain I must endure [D] Before I can ever see your face again
[C#m] One more [F#m] time - Tell me [Bm] why the seasons [F] keep on changing
[C#m] One more [F#m] time - Missing [Bm] all the times that we [F] shared as one
2. [A] All those times when we used to argue back and forth [D] I always just let you have it your way
[A] What kind of spell did you cast on me [D] I even loved all of your selfish ways
[C#m] One more [F#m] chance - When I [Bm] find myself lost [F] in those memories
[C#m] One more [F#m] chance - I don't [Bm] know where to [F] go or where to land
Chorus 1: [A] It doesn't matter where I am because [G] I can't help but [F#] look for you everywhere
[Bm] On the station platform, in the alley windows I keep fooling myself think-[E] ing I might find you [A] there
Never thought I would wish upon a star [G] I just want to be there [F#] by your side
[Bm] There's nothing that I won't do, I'd give up everything just to hold you in my [E] arms, one more [G] time [E]
3. [A] If all I wanted was just not to be alone, [D] I should be happy with just anyone
[A] But tonight the stars are hanging by a thread, [D] and I can't lie to myself anymore
[C#m] One more [F#m] time - Tell me [Bm] why the seasons [F] keep on changing
[C#m] One more [F#m] time - Missing [Bm] all the times that we [F] shared as one
Chorus 2: [A] It doesn't matter where I am because [G] I can't help but [F#] look for you everywhere
[Bm] At the intersection, even in my dreams knowing there is no way [E] you would be [A] there
If I could just believe in miracles [G] I would do any-[F#] thing to show you now
[Bm] In the morning light, completely new me I'd tell you what I couldn't [E] say before,"I [G] love you." [E]
* [F] Memories [G] of our summers to-[A] gether [G] ooh [F] Our beating [G] hearts were heard no [E] more
Chorus 3: [A] It doesn't matter where I am because, [G] can't help but [F#] look for you everywhere
[Bm] The morning sun rises, city of Sakuragi I keep fooling myself think-[E] ing I might find you [A] there
Never thought I would wish upon a star [G] I just want to be there [F#] by your side
[Bm] There's nothing that I won't do, I'd give up everything just to hold you in my [E] arms, one more [A] time
Chorus 4: : [A] It doesn't matter where I am because, [G] can't help but [F#] look for a trace of you
[Bm] At every corner store, in the newspaper knowing there is no [E] way that you would be [A] there
If I could just believe in miracles, [G] I would open my [F#] heart up once again
[Bm] In the morning light, a completely new me I'd tell you what I couldn't [E] say before,"I love [A] you."
Chorus 5: [A] It doesn't matter where I am because [G] Can't help but to search for your smile
[Bm] At the railway crossing, watching the trains pass by even though there's no [E] way that you'd be [A] there
If I could live my life all over again, [G] I would be with [F#] you for all time
[Bm] There's nothing else in this world I want more than what I had there would never be any-[E] thing but you that I would [G] ask for