Phiên bản Nam Em thể hiện
Từng thanh âm chậm buông, tiếng tơ lòng vấn vương,
Dường như ai ngoài kia ngập ngừng dấu đi biệt ly,
Buồn đôi khi ngỡ đã bỏ quên vào đêm,
Lệ hoen mi ngoảnh mặt bước đi.
Hà ha ha ha ha ha ha ha ha há ha,
Hà ha ha hà ha hà ha ha há ha hà ha,
Hà ha ha ha há ha hà ha hà ha,
Hà ha ha hà ha há ha.
Thời gian xin ngừng trôi trói ánh trăng hòa vào cung đàn,
Từng lời nói giờ đây ngập ngừng giấu đi đổi thay,
Mình đơn côi nuối tiếc bao ngày tháng trọn đôi,
Bàn tay với vầng trăng vỡ đôi.
Hà ha ha ha ha ha ha ha ha há ha,
Hà ha ha hà ha hà ha ha há ha hà ha,
Hà ha ha ha há ha hà ha hà ha,
Hà ha ha hà ha há ha.
------------------------
Phiên bản Chu Thúy Quỳnh thể hiện
1. Một tay ta nắm lấy ánh trăng vàng sắp tàn,
Một tay ta níu giữ tình duyên úa theo thời gian,
Hợp rồi tan, ai biết đâu ngày sau ly biệt,
Gặp rồi xa, còn chi thiết tha.
Ngập ngừng một câu nói, tiếng yêu chợt vỡ đôi,
Người ở đâu không tới, người xa khuất nơi mù khơi,
Màn đêm buông ha há ha hà ha hà ha,
Giọt lệ tuôn hà ha há ha.
2. Đàn ngân lên réo rắt tiếng tơ lòng vấn vương,
Người ở nơi xa đó mà sao trái tim còn thương,
Đời phong sương, năm tháng trôi nào đâu dừng lại,
Nhìn trong gương tàn phai sắc hương.
Nhặt một nhành hoa rơi, bước chân lạc giữa đời,
Nhặt hồn ta theo với gửi trong gió mây lặng trôi,
Một đêm nay i í i ì i ì i,
Để ta say i i í i.
3. Một đời chẳng than vãn, tiếc chi một mối tình,
Sợi hồng kia đã đứt đành quay bước trong lặng thinh,
Lời hẹn xưa nay mỗi ta còn ôm một bóng,
Người từng thương giờ như khói sương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, khóc duyên tình lỡ làng,
Vầng trăng kia soi rõ mọi đau đớn nơi trần gian,
Hẹn một mai ha há ha hà ha hà ha,
Người bên ta hà ha há ha.
-----------------------
左手握大地右手握着天
Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān
掌纹裂出了十方的闪电
Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn
把时光匆匆兑换成了年
Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián
三千世 如所不见
Sānqiān-shì rú suǒ bùjiàn
左手拈着花右手舞着剑
Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn
眉间落下了一万年的雪
Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě
一滴泪
Yīdī lèi
那是我
Nà shì wǒ
左手一弹指右手弹着弦
Zuǒshǒu yī tánzhǐ yòushǒu dànzhuó xián
舟楫摆渡在忘川的水间
Zhōují bǎidù zài wàng chuān de shuǐ jiān
当烦恼能开出一朵红莲
Dāng fánnǎo néng kāi chū yī duǒ hóng lián
莫停歇 给我杂念
Mò tíngxiē gěi wǒ zániàn
左手指着月右手取红线
Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn
赐予你和我如愿的情缘
Cìyǔ nǐ hé wǒ ruýuàn de qíngyuán
月光中
Yuèguāng zhōng
你和我
Nǐ hé wǒ
左手化成羽右手成鳞片
Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn
某世在云上某世在林间
Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn
愿随你用一粒微尘的模样
Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de muýàng
在所有 尘世浮现
Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn
我左手拿起你右手放下你
Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàng xià nǐ
合掌时你全部被收回心间
Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān
一炷香
Yī zhù xiāng
你是我 无二无别
Nǐ shì wǒ wú èr wú bié
