Tình Ngàn Năm (Kiếp Này Tình Không Đổi – 今生情不变)
Trình chiếu
Đơn caĐiệu: Blues || Đơn ca:
- Cẩm Ly & Vân Quang Long: Bb
- Lữ Tụng Hiền: D
- Lâm Chí Hào: D
Đời đã ngỡ chung lối duyên kiếp đôi ta ngàn sau Rồi hôm qua em đi thật xa về nơi cuối trời Giờ mình anh buồn thương chìm giữa bao đêm hoang lạnh Chốn xa xôi mình em đời có bơ vơ buồn tênh
Từng giọt nắng đã tắt mây xám đưa nhau về đây Trời không thương mang em về đâu về đâu anh hỡi Giờ mình em lòng đau nhìn tuyết rơi bên hiên hiu quạnh Biết yêu anh nhiều hơn khi mình lìa xa
[ĐK: ] Người yêu ơi, dù xa nhau tình ta vẫn mãi luôn xanh màu Phút giây thần tiên còn mãi trong lòng nhau Từng đêm mơ mình trao nhau nụ hôn đắm đuối trong men nồng Dẫu ta không gặp nhau tình là ngàn năm
* Nhớ về em, nhớ về anh ta có nhau.
Mandarin version by Lâm Chí Hào
搖望天邊說恩恩怨怨 Yao Wang Tian Bian Shuo En En Yuan Yuan 寒夜秋風就要滄海變桑田 Han Ye Qiu Feng Jiu Yao Cang Hai Bian Sang Tian 魂夢你視緣 找一絲溫暖 Hun Meng Ni Shi Yuan Zhao Si Wen Nuan 今天的眷戀是今生的掛牽 Jin Tian De Juan Lian Shi Jin Sheng De Gua Qian
明日的變遷 怕聽到怕遇見 Ming Ri De Bian Qian Pa Ting Dao Pa Yu Jian 隨著飛花不理冰冷還是暖 Sui Zhu Fei Hua Bu Li Bing Leng Huan Shi Nuan 承諾卻未變 人生悲喜少不免 Cheng Nuo Que Wei Bian Ren Sheng Bei Xi Shao Bu Mian 今天的我結局仍在轉 Jin Tian De Wo Jie Ju Reng Zai Zhuan
路還遠 未計算 浪裡滔滔不楹 Lu Huan Yuan Wei Ji Suan Lang Li Tao Tao Bu Ying 星光倚天邊 願天天月毓 Xing Guang Yi Tian Bian Yuan Tian Tian Yue Yu 道再見夢更遠 夢已甦醒非我願但 Dao Zai Jian Meng Geng Yuan Meng Yi Su Xing Fei Wo Yuan Dan 教青天讓我繼續懷緬 Jiao Qing Tian Rang Wo Ji Xu Huai Mian
== DẠO NHẠC ==
Đời đã ngỡ chung lối duyên kiếp đôi ta ngàn sau Rồi hôm qua em đi thật xa về nơi cuối trời Giờ mình anh buồn thương chìm giữa bao đêm hoang lạnh Chốn xa xôi mình em đời có bơ vơ buồn tênh
Từng giọt nắng đã tắt mây xám đưa nhau về đây Trời không thương mang em về đâu về đâu anh hỡi Giờ mình em lòng đau nhìn tuyết rơi bên hiên hiu quạnh Biết yêu anh nhiều hơn khi mình lìa xa
[ĐK: ] Người yêu ơi, dù xa nhau tình ta vẫn mãi luôn xanh màu Phút giây thần tiên còn mãi trong lòng nhau Từng đêm mơ mình trao nhau nụ hôn đắm đuối trong men nồng Dẫu ta không gặp nhau tình là ngàn năm
* Nhớ về em, nhớ về anh ta có nhau.
Mandarin version by Lâm Chí Hào
搖望天邊說恩恩怨怨 Yao Wang Tian Bian Shuo En En Yuan Yuan 寒夜秋風就要滄海變桑田 Han Ye Qiu Feng Jiu Yao Cang Hai Bian Sang Tian 魂夢你視緣 找一絲溫暖 Hun Meng Ni Shi Yuan Zhao Si Wen Nuan 今天的眷戀是今生的掛牽 Jin Tian De Juan Lian Shi Jin Sheng De Gua Qian
明日的變遷 怕聽到怕遇見 Ming Ri De Bian Qian Pa Ting Dao Pa Yu Jian 隨著飛花不理冰冷還是暖 Sui Zhu Fei Hua Bu Li Bing Leng Huan Shi Nuan 承諾卻未變 人生悲喜少不免 Cheng Nuo Que Wei Bian Ren Sheng Bei Xi Shao Bu Mian 今天的我結局仍在轉 Jin Tian De Wo Jie Ju Reng Zai Zhuan
路還遠 未計算 浪裡滔滔不楹 Lu Huan Yuan Wei Ji Suan Lang Li Tao Tao Bu Ying 星光倚天邊 願天天月毓 Xing Guang Yi Tian Bian Yuan Tian Tian Yue Yu 道再見夢更遠 夢已甦醒非我願但 Dao Zai Jian Meng Geng Yuan Meng Yi Su Xing Fei Wo Yuan Dan 教青天讓我繼續懷緬 Jiao Qing Tian Rang Wo Ji Xu Huai Mian
== HẾT BÀI ==
1. Đời đã ngỡ chung lối duyên kiếp đôi ta ngàn sau
Rồi hôm qua em đi thật xa về nơi cuối trời
Giờ mình anh buồn thương chìm giữa bao đêm hoang lạnh
Chốn xa xôi mình em đời có bơ vơ buồn tênh
2. Từng giọt nắng đã tắt mây xám đưa nhau về đây
Trời không thương mang em về đâu về đâu anh hỡi
Giờ mình em lòng đau nhìn tuyết rơi bên hiên hiu quạnh
Biết yêu anh nhiều hơn khi mình lìa xa
[ĐK: ] Người yêu ơi, dù xa nhau tình ta vẫn mãi luôn xanh màu
Phút giây thần tiên còn mãi trong lòng nhau
Từng đêm mơ mình trao nhau nụ hôn đắm đuối trong men nồng
Dẫu ta không gặp nhau tình là ngàn năm
* Nhớ về em, nhớ về anh ta có nhau.
Mandarin version by Lâm Chí Hào
1. 搖望天邊說恩恩怨怨
Yao Wang Tian Bian Shuo En En Yuan Yuan
寒夜秋風就要滄海變桑田
Han Ye Qiu Feng Jiu Yao Cang Hai Bian Sang Tian
魂夢你視緣 找一絲溫暖
Hun Meng Ni Shi Yuan Zhao Si Wen Nuan
今天的眷戀是今生的掛牽
Jin Tian De Juan Lian Shi Jin Sheng De Gua Qian
2. 明日的變遷 怕聽到怕遇見
Ming Ri De Bian Qian Pa Ting Dao Pa Yu Jian
隨著飛花不理冰冷還是暖
Sui Zhu Fei Hua Bu Li Bing Leng Huan Shi Nuan
承諾卻未變 人生悲喜少不免
Cheng Nuo Que Wei Bian Ren Sheng Bei Xi Shao Bu Mian
今天的我結局仍在轉
Jin Tian De Wo Jie Ju Reng Zai Zhuan
路還遠 未計算 浪裡滔滔不楹
Lu Huan Yuan Wei Ji Suan Lang Li Tao Tao Bu Ying
星光倚天邊 願天天月毓
Xing Guang Yi Tian Bian Yuan Tian Tian Yue Yu
道再見夢更遠 夢已甦醒非我願但
Dao Zai Jian Meng Geng Yuan Meng Yi Su Xing Fei Wo Yuan Dan
教青天讓我繼續懷緬
Jiao Qing Tian Rang Wo Ji Xu Huai Mian
Rồi hôm [Bm] qua em đi thật xa về nơi cuối [E7] trời
Giờ mình [A] anh buồn thương chìm [C#m] giữa bao đêm hoang [F#m] lạnh
[Bm] Chốn xa xôi mình em đời [E7] có bơ vơ buồn tênh
2. Từng giọt [A] nắng đã tắt mây [F#m] xám đưa nhau về đây
Trời không [Bm] thương mang em về đâu về đâu anh [E7] hỡi
Giờ mình [A] em lòng đau nhìn tuyết [C#m] rơi bên hiên hiu [F#m] quạnh
[Bm] Biết yêu anh nhiều [E7] hơn khi mình lìa [A] xa
[ĐK: ] Người yêu [A] ơi, dù xa [C#m] nhau tình ta [F#m] vẫn mãi luôn xanh [C#m] màu
[Bm] Phút giây thần tiên còn [E7] mãi trong lòng nhau
Từng đêm [A] mơ mình trao [C#m] nhau nụ hôn [F#m] đắm đuối trong men [C#m] nồng
[Bm] Dẫu ta không gặp [E7] nhau tình là ngàn [A] năm
* [C#m][F#m][C#m] Nhớ về [Bm] em, nhớ về [D] anh ta có [E7] nhau.
--------------------
Mandarin version by Lâm Chí Hào
1. 搖望天邊說恩恩怨怨
Yao Wang [A] Tian Bian Shuo [F#m] En En Yuan Yuan
寒夜秋風就要滄海變桑田
Han Ye [Bm] Qiu Feng Jiu Yao Cang Hai Bian Sang [E7] Tian
魂夢你視緣 找一絲溫暖
Hun Meng [A] Ni Shi Yuan Zhao [C#m] Si Wen [F#m] Nuan
今天的眷戀是今生的掛牽
[Bm] Jin Tian De Juan Lian Shi [E7] Jin Sheng De Gua Qian
2. 明日的變遷 怕聽到怕遇見
Ming Ri [A] De Bian Qian Pa [F#m] Ting Dao Pa Yu Jian
隨著飛花不理冰冷還是暖
Sui Zhu [Bm] Fei Hua Bu Li Bing Leng Huan Shi [E7] Nuan
承諾卻未變 人生悲喜少不免
Cheng Nuo [A] Que Wei Bian Ren Sheng [C#m] Bei Xi Shao Bu [F#m] Mian
今天的我結局仍在轉
[Bm] Jin Tian De Wo [E7] Jie Ju Reng Zai [A] Zhuan [E7]
路還遠 未計算 浪裡滔滔不楹
Lu Huan [A] Yuan Wei Ji [E] Suan Lang Li [F#m] Tao Tao Bu [C#m] Ying
星光倚天邊 願天天月毓
[Bm] Xing Guang Yi Tian Bian Yuan [E7] Tian Tian Yue Yu
道再見夢更遠 夢已甦醒非我願但
Dao Zai [A] Jian Meng Geng [E] Yuan Meng Yi [F#m] Su Xing Fei Wo Yuan [C#m] Dan
教青天讓我繼續懷緬
Jiao [Bm] Qing Tian Rang Wo [E] Ji Xu Huai [A] Mian