Vô Cùng Hối Hận Khi Yêu Em

(Fēi Cháng Hòu Huǐ Ài Guò Nǐ - 非常后悔爱过你)

Trình chiếu

Tham khảo tone theo ca sĩ:
  • Anh Duy: Bm
  • Thiên Tú: Am
  • Mai Tiger (cover): Em
  • Ye Xiaoxuan: Fm
  • Hướng Mộng Viên: Dm
  • Thiên Tú: Am

Phiên bản 1: Hoàng Kỳ viết lời



1. Chẳng thể buông, nghĩ tới tâm can phiền muộn
Giọt lệ rơi, cố trôi đi ngược vào tim
Nắm cát rơi qua khe bàn tay, cũng như nắm tay em vậy thôi
Chẳng được bao lâu, mà sao tôi không muốn dừng

2. Xót xa thay yêu rồi lại để vụt mất
Oán bao nhiêu ta lại càng nhiều lắng lo
Chẳng biết anh điên hay ngốc đây vì người ấy không nên bận tâm
Mà anh đây chẳng thể sống, chết cũng chẳng đành

[ĐK: ]  Nghĩ đến lo sợ khi không thể buông người ra
Những suy tư này đây, trần gian ai thấu
Trói trái tim chôn sâu trong màn đêm thêm đớn đau khi mông lung về em
Ngập đau thương, vùng vẫy nhưng không thoát được

Giữa đêm đen, là bao nhiêu khiếp sợ bủa vây
Cứ suy tư, rồi em sẽ đưa tay đến
Nói với anh: "Em vẫn luôn ở đây dẫu thế nào em vẫn luôn cạnh bên"
Là em thôi, người anh không buông xuống được



Phiên bản 2 : Thiên Tú viết lời



1. Dù ra sao anh cũng không được lựa chọn
Ngày chia xa bao nước mắt còn đọng lại
Chẳng muốn đâu nhưng anh không còn cách, cạnh nhau chúng ta sao không thể vui
Người ra đi thì anh đây không mong giữ lại

2. Mỗi khi anh quay người bao nhiêu lệ rơi
Đớn đau khi em lại yêu thêm một người
Lời hứa năm xưa nay đang ở đâu, tình yêu lúc xưa nay đang ở đâu
Giờ cô đơn làm sao anh cam tâm thế này

[ĐK: ]  Mỗi đêm mơ về em khóc đến khàn giọng rồi
Vết thương kia chẳng khỏi được theo năm tháng
Giấu kín bao tâm tư trong lòng anh, anh hối hận khi yêu em thật nhiều
Nhìn em xa vội quên mau bao ước hẹn

Để tâm can gầy hao nhung nhớ nhiều vì em
Vết thương kia còn lại lòng anh chưa dứt
Dưới bóng đêm lang thang riêng mình anh, lê bước dài nay không ai bên cạnh
Lệ tuôn rơi nhìn phương xa ôi vắng lạnh






1. 算了吧 就成全你走吧
suàn liǎo bā jiù chéng quán nǐ zǒu bā
反正我也没有选择呀
fǎn zhèng wǒ yě méi yǒu xuǎn zé yā
不甘心又没办法 挽留不过徒挣扎
bù gān xīn yòu méi bàn fǎ wǎn liú bù guò tú zhèng zā
就算是死也留不下你呀
jiù suàn shì sǐ yě liú bù xià nǐ yā

2. 转身后 泪水已经落下
zhuǎn shēn hòu lèi shuǐ yǐ jīng luò xià
我好恨 你突然爱上他
wǒ hǎo hèn nǐ tū rán ài shàng tā
我们几年的情话 抵不过几天的他
wǒ mén jī nián dí qíng huà dǐ bù guò jī tiān dí tā
我怎么舍得祝你幸福呀
wǒ zěn me shè dé zhù nǐ xìng fú yā

Chorus : 当哭声哭到怒吼中沙哑
dāng kū shēng kū dào nù hǒu zhōng shā yǎ
疼痛才能得到缓解啊
téng tòng cái néng dé dào huǎn jiě ā
多少委屈默默咽下 多少难受不能喧哗
duō shǎo wěi qū mò mò yān xià duō shǎo nán shòu bù néng xuān huá
我真的后悔爱过你啦
wǒ zhēn dí hòu huǐ ài guò nǐ le

穿心蚀骨的那一段牵挂
chuān xīn shí gǔ dí nà yī duàn qiān guà
好了伤疤还是很痛啊
hǎo liǎo shāng bā huán shì hěn tòng ā
物是人非的夜色下 迈著最漫长的步伐
wù shì rén fēi dí yè sè xià mài zhù zuì màn cháng dí bù fá
含着泪走向海角天涯
hán zhuó lèi zǒu xiàng hǎi jiǎo tiān yá

3. 太爱你才被欺被践踏
tài ài nǐ cái bèi qī bèi jiàn tà
眼角泪一个人偷偷擦
yǎn jiǎo lèi yī gè rén tōu tōu cā
早知会如此难受啊 当初就不该相信呀
zǎo zhī huì rú cǐ nán shòu ā dāng chū jiù bù gāi xiāng xìn yā
你信誓旦旦说过的话
nǐ xìn shì dàn dàn shuō guò dí huà

4. 算了吧 就成全你走吧
suàn liǎo bā jiù chéng quán nǐ zǒu bā
反正我也没有选择呀
fǎn zhèng wǒ yě méi yǒu xuǎn zé yā
怪我懂得太晚了 心痛已经停不下
guài wǒ dǒng dé tài wǎn liǎo xīn tòng yǐ jīng tíng bù xià
就算不甘心也没有办法
jiù suàn bù gān xīn yě méi yǒu bàn fǎ

Phiên bản 1: Hoàng Kỳ viết lời

Intro: [Am][G]-[F][G][C]-[Dm][Am]-[F][G][Am]

1. Chẳng thể [Am] buông, nghĩ tới tâm can phiền [Em] muộn
Giọt lệ [F] rơi, cố [G] trôi đi ngược vào [C] tim
Nắm cát [Dm] rơi qua khe bàn tay, cũng như [Am] nắm tay em vậy thôi
Chẳng được [F] bao lâu, mà [G] sao tôi không muốn [Am] dừng

2. Xót xa [Am] thay yêu rồi lại để vụt [Em] mất
Oán bao [F] nhiêu ta [G] lại càng nhiều lắng [C] lo
Chẳng biết [Dm] anh điên hay ngốc đây vì người [Am] ấy không nên bận tâm
Mà anh [F] đây chẳng thể [G] sống, chết cũng chẳng [Am] đành

[ĐK: ]  Nghĩ đến [Am] lo sợ khi không thể [Em] buông người ra
Những suy [F] tư này [G] đây, trần gian ai [C] thấu
Trói trái [Dm] tim chôn sâu trong màn đêm thêm đớn [Am] đau khi mông lung về em
Ngập đau [F] thương, vùng vẫy [G] nhưng không thoát [Am] được

Giữa đêm [Am] đen, là bao nhiêu khiếp [Em] sợ bủa vây
Cứ suy [F] tư, rồi [G] em sẽ đưa tay [C] đến
Nói với [Dm] anh: "Em vẫn luôn ở đây dẫu thế [Am] nào em vẫn luôn cạnh bên"
Là em [F] thôi, người anh [G] không buông xuống [Am] được


-------------------
Phiên bản 2 : Thiên Tú viết lời

Intro: [Am][Em]-[F][G][C]-[Dm][Am]-[F][G][Am]

1. Dù ra [Am] sao anh cũng không được lựa [Em] chọn
Ngày chia [F] xa bao [G] nước mắt còn đọng [C] lại
Chẳng muốn [Dm] đâu nhưng anh không còn cách, cạnh nhau [Am] chúng ta sao không thể vui
Người ra [F] đi thì anh [G] đây không mong giữ [Am] lại

2. Mỗi khi [Am] anh quay người bao nhiêu lệ [Em] rơi
Đớn đau [F] khi em [G] lại yêu thêm một [C] người
Lời hứa [Dm] năm xưa nay đang ở đâu, tình yêu [Am] lúc xưa nay đang ở đâu
Giờ cô [F] đơn làm sao [G] anh cam tâm [Am] thế này

[ĐK: ]  Mỗi đêm [Am] mơ về em khóc đến [Em] khàn giọng rồi
Vết thương [F] kia chẳng [G] khỏi được theo năm [C] tháng
Giấu kín [Dm] bao tâm tư trong lòng anh, anh hối [Am] hận khi yêu em thật nhiều
Nhìn em [F] xa vội quên [G] mau bao ước [Am] hẹn

Để tâm [Am] can gầy hao nhung nhớ [Em] nhiều vì em
Vết thương [F] kia còn [G] lại lòng anh chưa [C] dứt
Dưới bóng [Dm] đêm lang thang riêng mình anh, lê bước [Am] dài nay không ai bên cạnh
Lệ tuôn [F] rơi nhìn phương [G] xa ôi vắng [Am] lạnh


-------------------
Intro: [Am][G]-[F][G][C]-[Dm][Am]-[F][G][Am]


1. 算了吧 就成全你走吧
suàn liǎo [Am] bā jiù chéng quán nǐ zǒu [Em] bā
反正我也没有选择呀
fǎn zhèng [F] wǒ yě [G] méi yǒu xuǎn zé [C] yā
不甘心又没办法 挽留不过徒挣扎
bù gān [Dm] xīn yòu méi bàn fǎ wǎn liú [Am] bù guò tú zhèng zā
就算是死也留不下你呀
jiù suàn [F] shì sǐ yě [G] liú bù xià nǐ [Am] yā

2. 转身后 泪水已经落下
zhuǎn shēn [Am] hòu lèi shuǐ yǐ jīng luò [Em] xià
我好恨 你突然爱上他
wǒ hǎo [F] hèn nǐ [G] tū rán ài shàng [C] tā
我们几年的情话 抵不过几天的他
wǒ mén [Dm] jī nián dí qíng huà dǐ bù [Am] guò jī tiān dí tā
我怎么舍得祝你幸福呀
wǒ zěn [F] me shè dé [G] zhù nǐ xìng fú [Am] yā

Chorus : 当哭声哭到怒吼中沙哑
dāng kū [Am] shēng kū dào nù hǒu [Em] zhōng shā yǎ
疼痛才能得到缓解啊
téng tòng [F] cái néng [G] dé dào huǎn jiě [C] ā
多少委屈默默咽下 多少难受不能喧哗
duō shǎo [Dm] wěi qū mò mò yān xià duō shǎo [Am] nán shòu bù néng xuān huá
我真的后悔爱过你啦
wǒ zhēn [F] dí hòu huǐ [G] ài guò nǐ [Am] le

穿心蚀骨的那一段牵挂
chuān xīn [Am] shí gǔ dí nà yī [Em] duàn qiān guà
好了伤疤还是很痛啊
hǎo liǎo [F] shāng bā [G] huán shì hěn tòng [C] ā
物是人非的夜色下 迈著最漫长的步伐
wù shì [Dm] rén fēi dí yè sè xià mài zhù [Am] zuì màn cháng dí bù fá
含着泪走向海角天涯
hán zhuó [F] lèi zǒu xiàng [G] hǎi jiǎo tiān [Am] yá

3. 太爱你才被欺被践踏
tài ài [Am] nǐ cái bèi qī bèi jiàn [Em] tà
眼角泪一个人偷偷擦
yǎn jiǎo [F] lèi yī [G] gè rén tōu tōu [C] cā
早知会如此难受啊 当初就不该相信呀
zǎo zhī [Dm] huì rú cǐ nán shòu ā dāng chū [Am] jiù bù gāi xiāng xìn yā
你信誓旦旦说过的话
nǐ xìn [F] shì dàn dàn [G] shuō guò dí [Am] huà

4. 算了吧 就成全你走吧
suàn liǎo [Am] bā jiù chéng quán nǐ zǒu [Em] bā
反正我也没有选择呀
fǎn zhèng [F] wǒ yě [G] méi yǒu xuǎn zé [C] yā
怪我懂得太晚了 心痛已经停不下
guài wǒ [Dm] dǒng dé tài wǎn liǎo xīn tòng [Am] yǐ jīng tíng bù xià
就算不甘心也没有办法
jiù suàn [F] bù gān xīn [G] yě méi yǒu bàn [Am] fǎ