Khi tình yêu cách xa ta nghe trống vắng đời nhau
Góc phố thân quen giờ như nhuốm buồn
Bước chân ngày xưa giờ kín dấu rêu phong
Đâu là lối về đâu là bóng dáng người yêu xưa
Một người đang khóc
Vì một người bước ra đi
Tình yêu kia làm rơi nước mắt
Của người con gái tôi yêu từ lâu
Phiên bản 1: Phút biệt ly Lời Việt Lý Hải
Do Lý Hải & Hoàng Châu trình bày
Une vie d’homme, Ça commence par un cri
Une vie d’homme, c’est un cadeau de la vie
Qui ce donne, par amour ou par dé fit
Qui pardonne, nos erreurs et nos fo lies
Ðêm nay nghe mưa rớt xuống nói với anh rằng
Cuộc tình tuyệt vời quá khứ sao đành xa rời
Ðể ngàn đời làm sóng khơi biết nơi đâu anh tìm kiếm
Còn lại lòng mình nỗi xót xa anh ngồi nhớ
Phiên bản 1: (lời Việt Đinh Hương)
Mưa từng giọt thấm ướt trên vạt áo
Như lòng anh đang nhớ em dạt dào
Nhớ lần đầu gặp nhau, vấn vương làm sao
Nhớ nụ cười quá ngọt ngào
Tán lá khẽ đong đưa hát vang cùng tia nắng
Chào ngày dịu dàng gió tràn về ru khúc nhạc
Bạn ơi nghe chăng quanh mình lời yêu thương đầy đất trời
Những tiếng tơ ngân nga đượm mầu nhớ
Ôi đồi núi cao mờ xanh
Ôi dòng suối hoà lửng lờ
Alisan em tuyệt vời, xinh như đoá hoa rừng
Alisan trai tráng hiên ngang, oai hùng
Vòng hợp âm: