Trên cánh đồng trên cánh đồng đã một thời hoang dại
Cây lúa nào cây lúa nào vừa vươn dậy trổ bông
Theo gió đong đưa cây lúa nghiêng mình nhìn luống cày quen thuộc
Trong ngỡ ngàng như mới vừa nối lại tình thân.

我又来到昔日海边
wǒ yòu lái dào xī rì hǎi biān
海风依旧吹皱海面
hǎi fēng yī jiù chuī zhòu hǎi miàn
那样熟悉 那样依恋
nà yàng shú xī nà yàng yī liàn
只有旧日人儿不见
zhī yǒu jiù rì rén ér bù jiàn

Bao nhiêu năm rồi, băm ba năm trời
Quê mình không được, một ngày một ngày vui
Bao nhiêu năm liền, băm ba năm liền
Quê mình không được, một ngày một bình yên

Bạn bè xa nhau, chưa bao lần gặp lại
Kỷ niệm ngày xưa, sao nói hết cho vừa
Anh ở phương xa, em người nơi xứ lạ
Cuộc đời đổi thay, cho mình thương nhớ ai.

Đêm vô biên rừng thiêng than thở
Sầu truân chuyên mẹ thiêng nức nở
Em thơ chưa tròn yên giấc ngủ
Bước chân dồn nghe vọng còn xa
Mỏi mắt già trong đợi ngày qua
Dặm trường xa xin cạn chén quan hà

Mỗi độ xuân về mai vàng nở rộ ven biên
Đồn anh đóng bên khu rừng biên giới Tâm Xuyên
Đếm trên đầu tay đã hơn ba trăm ngày kể từ xuân xưa
Ngày anh nhập ngũ khoát áo chinh biên
Đóng nơi khu rừng già nở đầy hoa mai

Luyến lưu mấy năm trường giờ ly biệt ai cũng buồn
Còn đâu ngày vui chóng tàn, hận tiếc tình sớm dở dang
Những kỷ niệm ngày nao, tôi với em trên đường xưa
Đôi bóng chung nhau lối về nay chỉ còn riêng với tôi

Ngày xưa mỗi lần nhìn hoa mai nở
Anh thường dìu em trộm ngắt những bông mai vàng
Điểm trên làn tóc cho suối tóc mượt mà
Điểm tô mùa xuân trông tựa đẹp ý thơ

Trần lụy đầy đam mê nên ta còn não nề
Trần lụy đầy đau thương nên ta còn chán chường
Trần lụy đầy nước mắt gây bao chuyện phũ phàng
Để một cuộc tình hoang.

Tôi tìm yêu, Trong nắng lê thê ngày trắng
Trong dấu chân trên đường vắng, trong áng mây xanh mùa trăng
Tôi tìm yêu, trong cánh chim bay ngàn lối
Trong xác hoa bên dòng đời trong ánh sao dâng ngập trời