Gởi cho em mấy lời
Lần đầu em ơi ngỡ ngàng anh chẳng dám
Viết cho em bao lời âu yếm
Dẫu trong tim âm thầm anh gọi tên em
Version 1: Ngọc Hải & Thạch Thảo trình bày
Thời gian qua vô tình không nghỉ tới
Phận làm con hiếu nghĩa đáp chưa tròn
Mẹ buồn con có bao giờ con biết
Con xin lỗi mẹ tha thứ cho con.
Đã qua mấy canh không ngủ vì em nhớ anh
Nửa đêm nhớ anh em nằm thao thức bên mành
Em mong tin anh tin từ tiền tuyến xa xôi
Thương người tuổi lấp đôi mươi
Tay ôm cây súng dựng xây cuộc đời.
Đêm về lòng đau xót xa lệ rơi
Người đã quên rồi những lời thề xưa
Thề non hẹn nước chung tình
Thề luôn chỉ có đôi mình
Hẹn một đời yêu chỉ có mình tôi
身为女孩 未曾经爱过
Shēn wéi nǚ hái wèi céng jīng ài guò
朝向未来 原野空茫 路途遥远
Cháo xiàng wèi lái yuán yě kōng máng lù (tú) yáo yuǎn
穷困家境 弟妹众多 负重担其债累累
Qióng kùn jiā jìng, dì mèi zhòng duō fù zhòng dàn qí zhài lěi lěi
高堂疼爱 托媒人说亲
Gāo táng téng’ ài tuō méi rén shuō qīn
终身大事 心望我嫁得好人
Zhōng shēn dà shì xīn wàng wǒ jià dé hǎo rén
良缘注定 莫说天分
Liáng yuán zhù dìng, mò shuō tiān fèn
婚事议成 心已远 泪满眶
Hūn shì yì chéng xīn yǐ yuǎn lèi mǎn kuàng
Đêm nay em viết thư vài dòng để gửi người biên khu
Mong chim mong gió trao tình này dịu như ánh trăng thu
Còn tình nào lưu luyến còn tình nào xao xuyến
Còn tình nào trìu mến như vui bên mái hiên
Còn tình chan chứa còn tình nào êm ấm
Bằng tình mình đẹp đôi.
Lỡ thương em rồi anh biết phải làm sao
Cứ đứng bên rào mà lòng xuyến xao
Bao ngày thầm nhớ thầm thương
Thương em nhiều lắm vấn vương trong lòng
Gió đẩy gió đưa ta nhớ về xứ sở
Chắc giờ đây cây lúa đang trở mình
Chắc giờ đây đang vào mùa nước rong
Con cá dứa trên sông vui đón mùa trái mắm
Thương con bìm bịp gọi nước lớn ròng.
Thật khổ cho tôi khi biết tin rằng
Anh đã có người yêu giàu cao sang
Nghe qua như tin sét đánh
Nghe qua tan nát cõi lòng
Cớ sao người nỡ đành gian dối.