Anh hỡi anh trai hiền,
Anh chàng em mến yêu,
Với bao niềm mơ ước,
Những phút giây ta gặp nhau,
Tâm hồn em xuyến xao,
Cả một trời thương nhớ.
Biết bao lần chuyện tình yêu,
Gần như trên môi mà sao chưa nói,
Biết nói sao bây giờ trước anh hững hờ,
Em nghe tình em xác xơ.
Girl you are my love,
You’re my heart and soul,
You’re my shining star,
My love is just for you,
I’ll be feeling blue,
Living without you.
Every breath that I take,
And every step I want to make,
I want to share my love with you,
Right till the end of time.
Bản em lưng chừng núi lưng chừng đèo,
Từng bậc thang lên xuống như cung đàn ngân dài.
Một lần đi tuần tra anh tới gặp em bên suối hát gì,
Mà rừng ban nở trắng xinh,
Cùng lặng nghe em hát những yêu thương cuộc đời.
Để lại bao thương nhớ trong lòng mình,
Một cô gái miền núi đã thắp ngọn lửa tình.
Lại đây bên anh em hỡi trước khi xa anh đêm nay lại gần bên anh,
Vẫn biết đôi ta chia tay nhưng trong lòng còn mê say, lại gần với anh.
Lại đây bên anh hãy nói ta luôn yêu nhau tim ta chẳng đổi thay đâu,
Hãy nói em không ra đi cho anh đừng buồn chia ly, lại gần với anh.
Nắng lên rồi đêm vội đi ngày đang tới,
Đất với trời bắt tay nói câu chào nhau,
Gió tung tăng đùa vui bay làn tóc rối,
Cả thiên nhiên cũng hân hoan đón mặt trời.
Biển trong xanh nhẹ hôn bờ cát trắng,
Sóng lao xao mơn man vuốt ve bàn chân,
Khẽ trao nhau những nụ hôn thật êm ái,
Khép đôi mi để chiếc hôn ngắn được dài.
Bốn phương trời ta về đây chung vui,
Không phân chia giọng nói tiếng cười,
Cùng nắm tay ta kết đoàn thân ái,
Trao cho nhau những lời thiết tha,
Trao cho nhau những lời thiết tha.
Anh xin đưa em về, về quê hương yêu dấu,
Anh xin đưa em về về quê hương tuyệt trần,
Đèn trăng treo tuốt trên cao ánh sao như muôn ngọn nến,
Lập lòe đom đóm hoa đăng rước dâu em đi vào làng.
Em theo anh đi về, về quê hương ta sống,
Em theo anh đi về tình quê hương mặn nồng,
Đồng xanh như gái chưa con lúa non xôn xao chào đón,
Bầy chim nghệ sĩ khoe khoang thấy em đua nhau hoà đàn.
Đi chiến trường, gùi trên vai nặng trĩu,
Đàn Ta lư, em hát tiếng ca vang cùng núi rừng,
Mừng thắng trận quê em.
Từ trên đỉnh núi cao chót vót,
thánh thót nhịp nhàng vang lời em ca,
Theo nhịp bước quân đi trong tiếng đàn Ta lư,
Tính tính tính tính tơ rính,
tính tính tính tang tang tình,
Con chim chơ rao xinh,
hót trên cành vui mừng công anh.
Ông tơ ở cao cao cao,
Bà nguyệt ở xa xa xa,
Tơ hồng đang nối tình duyên đôi ta,
Thương nhau đã bao năm qua,
Ta thầm mơ ước ngày lên xe hoa.
Thương em nết na xinh xinh,
Thương anh biết lo tương lai,
Tở hồng xe nối tình duyên đôi ta,
Khi mai khoe sắc đón xuân,
Là ngày hai đứa đẹp duyên bên nhau.
Em muốn đôi ta mãi như người tình,
Vui đời hẹn hò khi trên dòng suối khi trên đồi buồn,
Nửa đêm thanh vắng dìu đến công viên,
Đôi trẻ lạc loài trên xác lá vàng mùa thu yêu đương.