Bước trên con đường về quê xưa
Bóng tre êm đềm vờn ngát xanh
Lặng im đứng nghe mùa xuân sang
Con về đây mẹ ơi.
Hẹn đến thăm rồi không đến thăm
Chiều hoang mình lặng mắt chờ trông
Người yêu hẹn đến rồi không đến
Hẹn đến sao rồi không đến thăm.
Người tình năm xưa
Người tình bao dấu yêu
Giờ người nơi đâu
Nhớ nhung này ai thấu
Chút hờn ghen, khiến cho ta đau đớn ngày đêm
Dù ta cố gắng tin mà lòng ta sao vẫn tím đen
Chỉ cần một điệu nhạc khúc nổi lên
Nhắc tôi chút dĩ vãng của em
Cũng khiến ta ưu phiền ta đắng cay vô vàn
[ĐK: ] Rồi vì đâu xa nhau
Người ngồi trong mối sầu
Người tưởng nhớ khi bên nhau
Dù chờ chết cho mau
Tout va trop vite et tout change sans nous at tendre
Et tout nous quitte avant que l´on ait pu com prendre
Comme bien d´autres, je me demande où va ma vie
Souvent je pense, heureusement qu´il y a?
Tình yêu đến với em thật nồng say
Như ngất như ngây trong vòng tay
Dìu nhau trong giấc mơ thoảng lời thơ
Có anh bên em giấc mộng tuyệt vời
Ngàn năm sông Seine vẫn lững lờ trôi
Biết bao nhiêu đổi thay cuộc đời
Chiều Paris phố xưa còn vui
Tóc ai mây trời xa xôi
Chiều nay anh đến
Vui đón em đi par ty
Làn môi tươi thắm
Anh thấy yêu em nhiều hơn
Em mang một gánh buồn tưởng chừng không gánh nổi
Anh đến trong tình muộn tình yêu đó lên ngôi
Nhưng có ai đâu ngờ tưởng rằng đời thay đổi
Anh giúp em đổi thay bằng gánh buồn nặng vai.